Новые Сказки Суккуба: возрождение

Перевод
NC-17
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
41 страница, 18 257 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 40 Отзывы 14 В сборник

Глава 7

Настройки
Глава 7 В гостиной царила атмосфера напряженности. Хейл с Триком сидели на черном кожаном диване, едва слышно разговаривая о чём-то, Кензи мерила шагами комнату, с любопытством разглядывая её убранство. Она хотела было стащить позолоченную статуэтку льва, покоившуюся на столе, но вовремя передумала, вспомнив, где находится. Бо стояла в дверях. Её тёмные распущенные волосы резко сочетались с бледным и без того лицом, придавая ему какую-то неестественную белизну. Она походила на каменное изваяние, такое же красивое, но безжизненное. По дороге сюда Трик вкратце рассказал двум женщинам о том, что узнал от Дайсона. После этого в омертвевшем сердце суккуба что-то шевельнулось. В нём затеплилась чуть заметная надежда. Вначале она была мала и немощна, как младенец, но теперь широко расправила свои сильные крылья. - Где Лорен? – ясным голосом спросила Бо. – Я хочу побыть с ней. Все одновременно повернулись к ней. - Она в холле. Мы с Дайсоном оставили её там, - осторожно произнёс Хейл, тщательно подбирая слова. Громко стуча каблуками, суккуб удалилась. Кензи проводила её пристальным взглядом. Она тихо пробормотала себе под нос нечто неразборчивое, что никто не мог бы её услышать. Бо подошла к кушетке в холле. С минуту она постояла рядом, без единого движения, затем медленно и аккуратно открыла покрывало на теле доктора и спустила его до пояса. Её взору предстали белое, как мел, умиротворенное лицо. Заостренный нос и обескровленные губы. Выступающие скулы. Высокий лоб, обрамленный светлыми волосами. - Королева, - с судорожной улыбкой прошептала Бо. – Ты так прекрасна. Брюнетка нежно провела большим пальцем по холодной щеке доктора. Она наклонилась ближе и зашептала часто и горячо: - Лорен, ты будешь жить. Клянусь тебе. Я сделаю всё, что угодно, лишь бы снова услышать твое спокойное дыхание, ритмичное биение твоего любящего сердца. Ты не представляешь, как я в этом нуждаюсь. Ты нужна мне, Лорен. Больше, чем воздух. Ты поправишься, и мы уедем из этой чертовой Канады. Куда-нибудь подальше, в Европу. Куда ты захочешь. У нас будут дети. Девочка и мальчик. Или две девочки. Ты научишь их делать прививки и проверять их на мне. Мы будем каждый день гулять в парке и кормить голубей. Мы будем жить в мире и гармонии. Ты слышишь, Лорен? Ты слышишь меня? Мы будем жить! Я обещаю. Бо коснулась губами лба Лорен, оставив на нём влажный след солёных слёз. Тем временем в гостиную вошел Дайсон. Все сразу как-то оживились, словно в комнату с затхлым воздухом ворвался свежий ветер. - Киара нашла книгу с заклинаниями, - сообщил он. – Сейчас она её изучает. Вероятно, через пару часов ей удастся найти что-то для нашего случая. А пока нам всем стоит поехать куда-нибудь выпить. Думаю, сейчас рюмка крепкого виски никому не помешает. *** Глава Тёмных Фэйри, как и всегда, сидела в своем роскошном офисе, перебирая бумаги. Не успела она дать Наде яд, предназначенный для её бывшей возлюбленной, как та в тот же вечер явилась к ней и доложила о произошедшем. Морриган не особо волновало, что станется с белокурым доктором, да и сама Надя была ей не нужна. Её интересовала лишь Бо. Суккуб была бы ценным приобретением для клана, в частности, для нее самой. Эвони нажала на маленькую кнопку в столе. Тут же явилась молодая девушка-секретарь. - Вызови в мой офис нашу новую девочку на побегушках, - приказала она, - и немедленно. Секретарша удалилась. Через десять минут в кабинет вошла Надя. - Чем могу служить? – с готовностью спросила она. Морриган рассмеялась. - К чему этот пафос, дорогая? У меня есть поручение для тебя. Надя лишь покорно кивнула в знак согласия, и Глава Тёмных продолжила: - Прошла почти неделя с твоего визита к доктору, а Бо всё ещё не явилась. Что это значит? – риторически спросила Эвони саму себя, выдержав паузу. – Это значит одно из двух: либо она собственноручно вырыла могилу и закопала туда свою Лорен, либо нашла способ оживить её. Выясни, что именно. - Сделаю, - послушно сказала Надя. – С чего мне следует начать? - Предоставляю тебе решать самой, - с легкой ухмылкой сказала Морриган. – А теперь к делу и вон отсюда. *** Через пару часов все вновь приехали в дом Дайсона. Киара уже ждала их в гостиной. Она сидела на диване, на стеклянном столике лежала книга. - Я внимательно изучила книгу и нашла одно мощнейшее заклинание, - сообщила она. – “Обряд воскрешения”. Оно обладает очень большой силой. К счастью, как и всякое исцеляющее заклятие, оно относится к белой магии. Но ритуал весьма сложен, а ингредиенты настолько редки, что я не ручусь ответить, существуют ли они до сих пор или нет. - Мы найдем всё, что потребуется, - решительно сказала Бо, выступив немного вперед. - Напиши список, и мы отправимся на поиски. Киара достала листок бумаги и начала быстро писать необходимые ингредиенты. - Для того, чтобы их найти, вам придется побывать не в одной стране, причем в сжатые сроки. До наступления полуночи все ингредиенты должны быть у меня. - Я воспользуюсь старыми связями, - наконец, сказал всё время молчащий до этого Трик. После смерти Лорен он стал крайне замкнут и неразговорчив. Должно быть, считал себя виноватым и никак не мог отделаться от этого чувства. - Если нам предстоит путешествие, то для начала нанесем визит Эшу, - сказала Бо. Она была готова с головой окунуться в дело. – С помощью его турагентства дальние круизы - не проблема. Киара протянула Бо лист бумаги. - Здесь всё необходимое для ритуала, - пояснила она. – Советую начинать поиски в той последовательности, что я вам написала. Самым последним ищите Дух непорочности. Он – важнейший элемент из всех. Приобрести его очень трудно. - Если он так важен, то почему бы не найти его первым? – вставила Кензи. Киара подняла на неё глаза. - После него вы, вероятно, будете мертвы, и не сможете найти остальные, - тихо произнесла она. - Ну ничего себе! – возмущённо воскликнула молодая девушка, указывая на листок. – Я на такое не подписывалась. Ни за какие кексики! - Кенз, успокойся, - низким голосом сказал оборотень. – Мы будем делать всё так, как говорит Киара. Женщина с благодарностью посмотрела на него. - Я приготовлю всё к вашему возвращению. Для ритуала требуется много места, поэтому я проведу его в Королевском лесу, что находится неподалеку. Дайсон, ты знаешь, где это. К полуночи отведи всех туда. Волк утвердительно кивнул головой. - Что ж, - выдохнула Киара. – Желаю вам удачи. Постарайтесь успеть до наступления темноты. И будьте осторожны. Никто не знает, что встанет у вас на пути… - По машинам! – скомандовал Хейл. - Чёрт меня дери, да мы же Братство кольца, а Бо-Бо наш маленький Фродо! – с азартом воскликнула Кензи. – Готовь свою адскую задницу, Саурон, ибо мы уже мчимся! *** По дороге в резиденцию Эша Бо с Триком внимательно изучали список, написанный Киарой, в то время как Кензи была за рулём. - Сияющий во тьме кромешной локон…, - прочитала Бо. – Что это, Трик? - Это образец волос Лорен, - пояснил Кровавый король. – Как правило, для совершения ритуала достаточно двух-трёх волос. Пока что это – единственный ингредиент у нас на руках. Он сейчас у Киары. - Осталось ещё пять, - сказала суккуб. – Следующей в списке указана Ливневая бирюса. - Древний артефакт, который, к настоящему времени, мог сохраниться только на самом юге Америки или же в Греции. По легенде, в этих местах когда-то были такие обильные дожди, что от их влаги в низинах пещер стали образовываться голубоватые кристаллы. Древние греки верили, что это – дар богов, обладающий целительной силой. - Тогда за ним мы и отправимся, - заявила Бо. – Третьем в списке стоит Жир дракона. - Разве они не вымерли? – спросила Кензи, вслушивающаяся в их разговор. - Не совсем, - поправил Трик. – В живых остался только один – ящер Красный Харон, по-другому Аргус. Жир дракона очень нежен по своей структуре и не может храниться дольше суток вне тела животного. Он обладает омолаживающим свойством, поэтому царицы приказывали истреблять драконов, дабы оставаться молодыми и свежими. Аргус живет под землей на острове Пасхи. - Мы что, должны успеть проскакать по белу свету за несколько часов, собирая капельки и вспарывая драконам брюхо, да ещё и остаться целыми и невредимыми? – возмущенно воскликнула Кензи, одним глазом следящая за дорогой. – Господа, вы меня пугаете. - После Жира Аргуса идет Цветущая ветвь терновника, - не обратив на свою подругу никакого внимания, продолжила Бо. – Где искать её? - Думаю, что, помимо волос Лорен, её также несложно найти. Это растение широко распространено в Фэйрийских садах. Терновник – символ Фэйри, обладающий волшебными свойствами. Правда, он уже практически отцвел, но, вероятно, нам ещё удастся найти хотя бы одну ветвь с цветом. - Пятым в списке Киары указана Кровь Девы, рожденной в полнолуние, - сказала суккуб. - В любом магическом обряде всегда присутствует жертвенная кровь. Обычно это кровь девственницы или младенца. В нашем случае – первое. Об этом тоже можно не волноваться. У меня есть приятель, торгующий подобными вещами. Позднее я свяжусь с ним. За ним должок, так что он не откажет. - Трикстер, ты прямо наша древняя википедия, - засмеялась Кензи. – Я поражаюсь тому, как можно хранить столько ненужной информации в своём котелке. - С её ненужностью я бы поспорил, - закатив глаза, возразил девушке старый бармен. – Бо, что последнее? - Дух непорочности, - прочитала Бо. – Что это ещё такое? Кровавый король слегка вздрогнул, но тут же взял себя в руки. “Киара не лгала” – подумал он. - Дух непорочности – это душа Лорен, - медленно произнес Трик. – И сейчас она находится… - он понизил голос, - в Чистилище. - Твою ж мать налево! – закричала Кензи так, что сидящие на заднем сиденье подскочили от неожиданности. – Ты шутканул, что ли, так? Чистилище – это же страшнота. Я просто смотрю “Сверхъестественное”, - подмигнув, шепотом пояснила она Бо. – Там такое творится, мама не горюй! - Душа Лорен? – не поняла Бо. – Но… но как? И о чем говорит Кензи? Что за Чистилище? Трик сделал глубокий вдох. - Чистилище – это некая область между Раем и Адом. Принято считать, что туда попадают заблудшие души, отчаянные грешники, чтобы искупить свою вину и покаяться. Страдания и муки там ощущаются втрое сильнее, чем в земном мире. И Кензи отчасти права, там полно всяких тварей, от одного вида которых можно потерять рассудок. - Каким образом душа Лорен там очутилась? - всё ещё недоумевала Бо. – Она что, была такой грешницей? - Так как Лорен умерла не своей смертью, то оказалась на развилке двух путей, - пояснил бармен. – Через три дня после смерти её душа поднимется в Рай или спустится в Ад. А пока она вынуждена томиться в Чистилище. Живым там нечего делать. Нас сразу разорвут на куски. Следует поговорить об этом с Дайсоном, возможно, ему известно больше, чем мне. - Сомневаюсь, что, кроме Рая, душу Лорен ещё что-нибудь ждет, - с вызовом проговорила Бо. - Как знать, - просто сказал Трик. – Ты же не знаешь о её прошлом. Может, она была другой до встречи с тобой. Бо хотела было что-то резко ему возразить, но передумала и промолчала. Оставшийся путь до Эша она ехала, погруженная в свои мысли. *** Спустя полчаса две машины подъехали к резиденции Эша. Бо первая вышла из автомобиля и сразу же направилась к дверям. Охрана, завидев её, расступилась, что несколько насторожило брюнетку. Лахлан встретил суккуба на удивление радушно и дружелюбно. Бо кратко объяснила ему цель своего визита. Эш как будто не возражал. “Ведь ты мой чемпион, - с улыбкой искренней, а не ядовитой, сказал он. – А Избранным в помощи я отказать не могу”. Следом за суккубом вошли остальные. Лахлан проводил гостей до турагентства, находящегося прямо в здании. Шепнув что-то своей подчиненной, сотруднице турфирмы, он вежливо раскланялся и удалился. - Чего это он такой добрый? – спросил Хейл своего напарника, всё ещё шокированный поведением главы Света. – Посылает всем лучи добра. - Порой люди меняются, - спокойно заметил Дайсон. Затем сотрудница указала на круг в центре комнаты, выложенный из черного мрамора, все новоприбывшие встали в него и в мгновение ока перенеслись в Грецию, на поиски Ливневой бирюсы. *** Пока вся компания путешествовала по миру, Надя тем временем стояла на пороге дома Бо. Она прислушалась. В доме ни души. Машины тоже не было видно. Очевидно, две живущие здесь женщины куда-то направились. Хоть Надя и разыгрывала перед Морриган покорную овечку, ей вовсе не хотелось заниматься дурацким расследованием, что-то искать, за кем-то следить… Кому это нужно? Главное – её собственное желание было исполнено – она помешала Бо и Лорен быть вместе. Да, Лорен погибла, и Надя действительно жалела об этом, но другого выхода просто не было. Она не могла видеть, как эта сладкая парочка смотрит друг на друга, даже при ней, даже когда она обнимает доктора за талию и шепчет ей на ухо жаркие слова, а Бо стоит, видя это, и гневные слёзы появляются у неё на глазах. Как бы то ни было, Надя чувствовала себя чужой среди них, лишней, да и не могла не чувствовать. В глубине души она знала, что Бо и Лорен созданы друг для друга, но не хотела признавать этого, отгоняя любую мысль об этом. “Пусть лучше кто-то из них умрет, - думала она, - и мне не будет так плохо. Кому – то станет так же одиноко, как и мне”. Теперь, когда дело было сделано, можно было исчезнуть, кануть в небытие. Ей больше не хотелось жить, не было сил что-то создавать, начинать всё сначала. Она не была старой, но ей казалось, что она живет уже очень долго. Она устала от жизни. - К черту, - вслух сказала Надя и пошла прочь от дома суккуба. Надя несколько часов бродила по городу, ни о чём не думая, пока не осознала, что очутилась на мосту. Она смотрела на бурлящую воду, на пену у берега, и разум ее был ясен. “Какие сильные волны, - размышляла она. – Почему у меня нет такой силы? Почему я не имею мощи, какую имеет этот безумный поток, мощи, способной стачивать камни? Очевидно, я слишком слаба. Слаба настолько, что погубила любимую из-за своей беспомощности. Разве могут жить на свете такие слабаки? Они недостойны жизни… Надя перешагнула через ограждение, отделяющее мост от реки, оказавшись к нему спиной. Её спокойное лицо ничего не выражало. Оно походило на маску без эмоций. “Только смерть поможет мне обрести силу и утешение”, - в последний раз подумала она, затем камнем рухнула в черную пучину вод. Перед закрытыми глазами предстало красивое, молодое и улыбающееся лицо Лорен. Спустя мгновение волны всё так же продолжали бурлить и разбиваться о скалы, оставляя пену на берегах, словно ничего не случилось; природе не было никакого дела до судеб несчастных людей.
50 Нравится 40 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)