2009-2010, 2014 гг.
Свиток третий. (Не)ками
17 декабря 2014 г., 22:26
Примечания:
Мой свежий тг-канал https://t.me/karasu_vasilisk
Про мое творчество, актуальные ссылки, мой арт и фанарт, объявления и прочее ❤️
Часть 0. Наруто и Саске, 33
Страна птицы.
…Всё вокруг заволокло чёрным едким дымом, горло драло кашлем. Саске попытался прикрыться рукавом, но безуспешно: глаза слезились, и никак не получалось рассмотреть Наруто. Болели отбитая при падении спина и ушибленный об камень затылок.
Эта штука проломила защиту Сусаноо? Невозможно!
Послышался знакомый звук техники. Расен Сюрикен. Наруто разгонял дым, держа высоко над головой сияющую сферу плотно спрессованной, быстро вращающейся чакры, и стало видно, что все живы, только слегка потрёпаны.
К ним подбежал паренёк лет восьми-девяти.
— Помогите, папу ранило! У него эта штука в руках взорвалась! Спасите его!
Наруто подскочил, но Сакура ухватила его за рукав и спросила:
— Он пытался нас убить. Почему мы должны помогать ему?
— Сакура! — возмутился Наруто, но Саске приложил палец к губам. Сакура стянула перчатки, значит, готова была спасать несчастного.
Мальчишка насупился.
— Я о вас слышал от папы и мамы! Вы — Герои!
«Герои. Не ками», — отметил про себя Саске, криво усмехнувшись.
— Не ками, — повторил вслух Наруто и расхохотался. Мальчишка покосился на них подозрительно и вытащил из кармана замусоленную бумажку.
— Папа сказал, что это состав порошка, который он использовал при стрельбе из мушкета.
— Той палки? — уточнил Сай. Мальчик кивнул и добавил:
— Сказал, что это очень ценная бумажка, и, возможно, за неё будут готовы убивать. Обмен?
— Отлично, обмен, — Сакура похлопала ребёнка по плечу, подмигнула ему — и в один прыжок оказалась рядом с лежащим неподалёку телом.
— Саске, мы герои, слышал? Не Ками даже наполовину.
— Да, — Саске усмехнулся и потёр затылок, — слышал.
Героев во все времена было по пучку на сотню. Вот тех особенных, достигших божественного уровня — единицы. И этим единицам жилось несладко.
— Хорошая новость? — поинтересовался Сай с невинной улыбочкой.
— Да, — Наруто уже изучал листок, который отдал ему мальчишка, убежавший к своему отцу. — И я, кажется, знаю, как эту штуку применять в мирных целях. В обмен на нашу экономическую поддержку, разумеется. — И тише добавил: — Чтобы ни одна из соседних деревень не получила эту схему себе. Проблем не оберёшься. Сай, свяжись с нашими. Пусть ребята следят за всем ещё пристальней и никого постороннего за границу не пускают.
— Есть. — Сай вытянулся, раскрыл свиток. Через секунду он уже взлетел на птице.
Наруто запрокинул голову к небу.
— Знаешь, Саске. А даже немного… обидно, что ли.
— Придурок.
— Сам такой.
— Теперь будет трудно быть особенным, — рассеяно пробормотал Наруто и улыбнулся. Саске хмыкнул. Да уж, такое оружие у гражданских — прямой риск скрытым деревням изжить себя. Но на самом деле не оружие и техники делали их особенными, а простых смертных возносили до ками. Не только они. А уж Наруто и подавно.
Трудно быть человеком, мочь доверять, любить, прощать и не ненавидеть себя. Они учились. Взбирались на гору и спускались обратно.(**)
— Пошли, Особенный ты мой.
— Что это ты не по уставу к своему хокаге обращаешься? — возмутился Наруто. Впрочем, не особенно правдоподобно, и наглые, весёлые глаза его выдавали.
— Трудно быть телохранителем идиота, — возвёл очи горе Саске — и увернулся от пинка.
Так и жили.
Примечания:
*Страна птицы очень бедна.
** В священном индуистском тексте «Кайлаш-самхита» говорится о том, что на вершине горы Кайлас «обитает бог грозный и милостивый - Шива, вместивший в себя все силы мироздания, порождающий жизнь земных тварей и истребляющий их». Буддисты считают Кайлас обителью Будды. И потому священные тексты гласят: «Никто из смертных не смеет взойти на гору, где обитают боги, тот, кто увидит лики богов, должен умереть». Впрочем, двое, согласно легендам, все же побывали на вершине: Тонпа Шенраб, основатель религии бон, именно здесь спустившийся с небес на землю, и великий тибетский учитель, йог и поэт Миларепа, поднявшийся на макушку Кайласа, ухватившись за первый утренний луч солнца.(с) Учитывая всё это, почему "ками"?
Ками (яп. 神) — в синтоизме духовная сущность, бог. Автор использовал это определение как нейтральное, потому что любая конкретизация в данном случае давала бы ненужные аллюзии и подсмыслы. Ну и Кишимото в основном юзает имена и артефакты синтоистких богов + это отсылка к первоначальному названию фика.