Светя другим, сгораю сам

Со стороны могло бы показаться невероятным то, как уверенно девушка идёт в нужном ей направлении, но при этом ни разу не оторвала глаза от книги. Жади что-то повторяла себе под нос, не забывая при этом что-то подчёркивать карандашом. «Так, нужно попросить дядю, чтобы он прочитал вот это и вот это», - она поставила несколько галочек на полях. Если уж такой грамотный и подкованный во многих вопросах школьник, как Ахмед, который жил в Фесе с рождения и постоянно слышал, как разговаривают на арабском, не мог объяснить ей некоторые правила, значит, оставалось только спросить об этом у самого умного человека в своей собственной семье. Она не сомневалась, что дядя поможет ей. К тому же, ему будет приятно узнать, что Жади всем интересуется и настроена серьёзно. Единственное, в чём она сомневалась, стоит ли посвящать дядю в свою маленькую тайну. Она не знала, как он отреагирует на то, что она написала заявление с просьбой прислать ей экзаменационные билеты, чтобы поступить в университет в Бразилии… Саиду она не будет ничего рассказывать. По крайней мере, до тех пор, пока она не узнает наверняка, что поступила. Тогда он уже не сможет отвертеться, ведь она поставит его перед фактом! К тому же, регистратор объяснила ей, что в случае поступления ей предоставят общежитие и будут платить стипендию! Жади сможет избавиться от финансовой зависимости не только от мужа, но и от дяди! Им же самим будет лучше! Жади захлопнула книгу и стала размышлять о том, что она напишет в своём эссе. Но шум возле ювелирной лавки, мимо которой она проходила в данный момент, не дал ей сосредоточиться. Жади заметила, что с каждой секундой толпа зевак становится всё больше, а крики всё громче. Как зачарованная, Жади стала медленно приближаться к лавке, пытаясь понять, что происходит: - Одалиска! Я станцую на твоих костях! - Ты будешь гореть в пламени Ада! С тебя будут заживо сдирать кожу! Голос одной из женщин, оказавшихся в центре всеобщего внимания, показался ей до боли знакомым. Она стала проталкиваться сквозь толпу, чтобы убедиться в своём предположении и увидеть всё собственными глазами. - Лара Назира??? – глаза Жади непроизвольно округлились. Её золовка, которая только и делает, что всё время указывает на недостатки жён своих братьев и считает себя примером идеальной жены, колотит кулаками молодую ухоженную женщину! Сначала Жади поддалась соблазну и решила ничего не предпринимать. Ей тоже было интересно посмотреть на то, как её золовка позорит имя своего брата на всю Медину. Да что там на Медину! Ей казалось, что на рынке собралась половина жителей Феса! Наблюдая за Назирой, Жади ухмыльнулась уголком рта, представляя себе картину того, как она рассказывает Саиду о приключениях его сестры. А ей будет что рассказать! Внезапно женщина настолько сильно толкнула Назиру, что та, ударившись об угол столика, на котором лежали футляры с ожерельями, упала на земляной пол. В этот момент замолчали все. А женщина надменно заговорила, глядя на Назиру свысока: - Я не буду больше бороться с тобой. Аллах и так наказал тебя, лишив мужа! До конца жизни все будут помнить этот твой позор! Забирай ожерелье, - она швырнула украшение, которое до этого сорвала с шеи Назиры. А потом посмотрела на потрясённого торговца: - Я больше никогда не появлюсь в этой лавке! Жади видела, как у Назиры перехватило дыхание, и слёзы вот-вот брызнут у неё из глаз. Ей стало настолько жаль свою золовку, ведь женщина ударила Назиру по самому больному – отсутствию мужа. Жади совершенно не хотела смеяться. Ноги сами понесли её к Назире: - Лара Назира, вставайте! Сколько стоит ожерелье? – повернулась она к торговцу, который от всего увиденного не мог и звука произнести. Жади шумно выдохнула. Сняла своё кольцо и протянула ювелиру: - Вот. Возьмите. Оно очень дорогое и должно покрыть стоимость украшения. Пойдёмте! – Жади помогла плачущей Назире подняться. – А вы расходитесь, расходитесь! Нечего тут смотреть! – она стала махать руками в сторону толпы. Зеваки повозмущались немного, а через несколько минут исчезли из поля зрения. Жади взяла золовку под руку. С грустью отметила, что внешность Назиры очень сильно пострадала: платок съехал на бок, приоткрывая растрепанные пряди волос, косметика размазалась по лицу, а рукав на платье наполовину был оторван. Вдобавок ко всему этому, платье покрылось толстым слоем грязи и пыли. Шумно и часто всхлипывая, Назира сжимала в руках никому не нужное ожерелье: - Ну почему я такая несчастная? О, Аллах! - Успокойтесь, лара Назира! Всё закончилось! – Жади пыталась успокоить потрясённую Назиру, легонько поглаживая её по плечу. «Теперь придётся брать её с собой к дяде Али. Ведь ей ни в коем случае нельзя показываться в таком виде перед братом! Тем более, что к нему приезжает какой-то важный гость», - размышляла Жади, быстро уводя золовку подальше от места происшествия. Она старалась не вслушиваться в причитания Назиры. Она прекрасно знала их содержание, потому что слышала всё это каждый день. Внезапно случилось что-то совершенно невероятное. Жади подняла глаза, когда они проходили мимо лавки, где было развешано множество красивых платков. И увидела того, кого никогда уже не надеялась увидеть – Лукаса! Она совершенно точно знала, что это он! А рядом с ним – женщина, которую она видела на фото, над которым Жади пролила море слёз. «Конечно, они вместе, и у них, наверное, медовый месяц…» На глазах непроизвольно появились слёзы. А в груди больно ёкнуло сердце. Она смотрела, не мигая, в его сторону, а он не замечал её. Он разговаривал со своей женой и перебирал платки. Жади потерялась во времени. Её словно околдовали. Она чувствовала себя скульптурой, которая не в силах пошевелиться, пока не увидит обращённый на неё взгляд. Его взгляд. И, как это случалось всегда, её возлюбленный каким-то невероятным образом почувствовал, что ему просто необходимо посмотреть в её сторону! Как только их взгляды пересеклись, она широко улыбнулась. Но слёзы продолжали литься ручьём из её глаз. Она увидела прежнего Лукаса! Жади прочитала в его взгляде, что он по-прежнему любит её! К тому же, ей приснился такой прекрасный сон, где они были вместе! Во сне он тоже смотрел на неё так! Этот волшебный миг мог бы длиться вечно, если бы книга не выпала из её рук, и не ударилась с громким стуком о землю. Жади словно очнулась ото сна. Она успела забыть, что рядом с ней Назира. Но, кажется, она была слишком расстроена и вся погрузилась в свои переживания, поэтому ничего не заметила. Жади облегчённо вздохнула. Ведь всё могло бы закончиться очень печально. Если бы Назира рассказала Саиду, что видела Лукаса, то он мог бы разозлиться и отменить своё решение. А этого допустить она не могла. Теперь, увидев Лукаса, она поняла, что любит его так же, как прежде. Она обязательно найдёт способ поговорить с ним, объяснить ему, что через несколько лет она будет свободна, и они смогут быть вместе. Но сейчас ей нужно было уходить. Жади быстро подняла книгу, и через несколько мгновений вместе с Назирой пересекли порог дома сида Али. *** - У тебя действительно очень большой дом! – улыбнулся Фарид, окинув взглядом просторную гостиную. «Только мне почему-то кажется, что ему не хватает света» - отметил он про себя. - Присаживайся! Абдалла сейчас отнесёт твой чемодан в комнату, где ты будешь жить. Мириам! – позвал он служанку. - Да, сид Саид? - Принеси нам чаю. И позови мою жену! Я хочу познакомить её со своим другом! - Но лары Жади нет дома! - Как это нет? Разве ты не сказала ей о том, что к нам приедет гость? - Я предупредила её, как Вы просили. Но она сказала, что ей нужно к сиду Али, чтобы спросить что-то по учёбе. Саид вздохнул. - Назиры, я так понимаю, тоже нет? - Она с утра ушла на медину. - Ясно. Значит, насчёт обеда никто не распорядился? - Лара Жади распорядилась, чтобы всё было приготовлено на моё усмотрение. Когда прикажете подавать обед? - Немного позже. А сейчас мы выпьем чаю. - Сейчас принесу, сид Саид. Саид вздохнул и опустил голову. Ему было немного стыдно. От Фарида не ускользнуло тоскливое настроение друга. - Саид, может быть, я приехал не вовремя? - Нет. Дело вовсе не в тебе. Моя жена живёт своей жизнью. - Но почему? Разве она не должна встречать тебя дома, улыбаться тебе, слушать тебя, радовать? - Не знаю, Фарид, рассказал тебе Мухаммед или нет, - Мириам принесла поднос с чаем и сладостями, после чего бесшумно удалилась. – Но Жади выдали за меня замуж по принуждению. Я влюбился в неё с первого взгляда, и понял, что не смогу жить без неё! А она была влюблена в другого… Саид думал, что сможет спокойно рассказывать эту историю. Но голос предательски дрожал. Он надеялся, что когда он выскажется, ему станет легче. Но, возвращаясь к тому, с чего всё начиналось, Саид чувствовал, что от нахлынувших воспоминаний становится только хуже. - И почему же она не вышла замуж за того, кого любит? - Дело в том, что её возлюбленный – бразилец. Саид поднялся с дивана, и, держа в руках стаканчик с ароматным зелёным чаем, подошёл к окну. Ему почему-то не хотелось, чтобы Фарид разглядел выражение страдания на его лице. Ему было проще говорить, зная, что его не будут жалеть. Саид тихо продолжил: - Он наговорил ей красивых слов, она и поверила ему. И вместо того, чтобы что-то предпринять, чтобы завоевать её, он женился на другой женщине. Я уверен, что он и не вспоминает о ней. И теперь моя жена грустит о нём. На мои чувства ей плевать. - Тогда тебе нужно отвлечь её! - Да, дядя Али сказал мне то же самое! - А кто такой дядя Али? Саид улыбнулся: - Это дядя моей жены Жади – Али Адиб. Они с дядей Абдулом дружат уже очень много лет. Сид Али один из самых влиятельных и богатых людей в Фесе! К тому же, он очень мудрый. И он, как и ты, предложил мне её отвлечь. Я прислушался к его совету и решил позволить Жади учиться на врача. - На врача? – Фарид был изумлён. После окончания университета он на протяжении года преподавал первокурсникам анатомию человека. Ему нравилось смотреть на студентов, чьи глаза горели от любопытства. Он любил наблюдать, как жадно они вслушиваются в каждое его слово, как наклоняются к столу, когда он объяснял и показывал им что-то на трупе. А ещё ему нравилось, когда студенты задавали много вопросов. Конечно, встречались и те, кому слушать предмет было явно не интересно. Такие сразу бросались в глаза. И в скором времени Фарид узнавал, что большинство из них не сдало экзамены. И сейчас, услышав от Саида о том, что его жена станет первокурсницей, он невольно испытал чувство умиления. - Да. Она сказала, что будет лечить женщин и детей. Но, мне кажется, что это плохая идея. - Почему же? Она по-прежнему ничем не интересуется? - Всё наоборот! Она взяла у дяди Али несколько книг, и целую неделю ходила с ними в библиотеку! Жади совсем отдалилась от меня! Фарид улыбнулся: - Ты не должен расстраиваться, Саид! Если Жади действительно делала всё, как ты говоришь, значит, это хороший знак. Саид с удивлением посмотрел на друга. В его глазах загорелась надежда. «Хороший знак!» Сам не заметил, как снова сел на диван: - Почему ты так говоришь? - То, что Жади сразу же села за книжки, говорит о том, что ей действительно интересно! Она поглощена этим! И я почти уверен, что у неё не было сил на то, чтобы вспоминать о несчастной любви. - Верно! Она приходила домой и сразу ложилась спать. - Ты должен поддерживать её. И ни в коем случае сам не напоминай ей о том бразильце! И не отвлекай её! Я ведь и сам когда-то был таким. Терпеть не мог, когда кто-то врывался в мою комнату во время подготовки к экзамену. - Мне тяжело видеть её рядом с собой, но при этом не чувствовать её присутствия. Я никогда не занимал её мысли! Я для неё никто! Злейший враг! Препятствие! – Саид непроизвольно сжал стаканчик, который, казалось, вот-вот треснет. Фариду было искренне жаль друга. В каждом его жесте и взгляде чувствовалась пронзительная тоска. Его слова и голос были пропитаны болью. Его друг попал в сети безответной любви. Как и он сам… Фарид решил не посвящать Саида в свою сокровенную тайну. Пусть разберётся сначала со своей жизнью. Ведь в таком печальном настроении он явно не сможет помочь Фариду. - Не думай так, Саид. Тебе нужно немного подождать. - Если бы я знал наверняка, Фарид. Но я пообещал ей, что разведусь с ней, когда она получит образование. Именно поэтому ей так хочется учиться! Не потому что интересно, а потому, что знает: только так она сможет от меня избавиться! Фарид смотрел на своего друга и не верил своим глазам! Кто же она, эта Жади? Что она сотворила с Саидом? Фарид совершенно не узнавал своего друга: сильного, уверенного в себе и в своём будущем. Ему даже стало любопытно, чем же его околдовала эта женщина?