Светя другим, сгораю сам

Лёгкий морской бриз согревал влюблённых своим тёплым дыханием. На пустом пляже ранним утром они чувствовали себя счастливыми. И почти свободными. Лукас пообещал развестись с женой, а Жади оставалось отучиться всего один год в Университете Рио-де-Жанейро. - Мы будем вместе, Жади! Обещаю тебе! - Лукас! - Я сделаю для этого всё возможное! Я поговорю с Маизой, мы обязательно с ней разведёмся! - Правда? Ты не любишь её? - Нет, Жади! Ведь именно ты – женщина моей жизни! Я понял это, когда увидел тебя впервые! - Ты – моя судьба, Лукас! Я это точно знаю! - Нам суждено быть вместе! - Мактуб! Море шумело всё громче и громче. Внезапно шёпот волн превратился в женские крики на кухне. Солнечный свет, пробивающийся через окна спальни, окончательно развеял чудесный мираж и заставил Жади проснуться. Открыв глаза, она с грустью осознала, что находится вовсе не в Бразилии, а в Фесе. Но, вспомнив о своей вчерашней дерзкой выходке, она улыбнулась. Начало положено! А если она и дальше продолжит усердно заниматься, то поступить в университет не составит труда! Но работы предстояло очень много… С облегчением для себя обнаружила, что Саида рядом с ней не было. И где он находился в данный момент, её не интересовало. Гораздо больше ей хотелось навестить дядю Али и расспросить его обо всём, что касается арабского языка. Кроме того, она очень хотела поговорить по душам с Зораиде и вместе с ней позвонить, наконец, Латифе. При мысли о том, что она скоро увидит любимых людей, её настроение значительно улучшилось. Сладко потянувшись в кровати, она поднялась и стала одеваться. Книги Жади сегодня оставляет дома! Ведь они успели ей порядком надоесть. Когда она вышла на кухню, чтобы перед уходом позавтракать, то обнаружила, что кроме Мириам, их служанки, никого нет. Это почему-то не удивило её. - Что прикажете приготовить к обеду гостям, лара Жади? – спросила служанка, предварительно поставив перед девушкой поднос с чаем и сладостями. - Мне всё равно. - Вы снова пойдёте в библиотеку? - Нет. Сегодня я иду навестить своего дядю. Мне нужно уточнить у него некоторые вопросы, которые касаются арабского языка. - Как? Вы не останетесь, чтобы составить компанию своему мужу? Сид Саид сказал, что сегодня прилетает один его хороший друг, и он поехал его встречать в аэропорт. - Мне это не интересно. Жади вздохнула. Она чувствовала себя настолько уставшей, что осознавала: сил, чтобы улыбаться незнакомому человеку, ей просто не хватит. - Скажи моему мужу, что сегодня я буду у дяди Али. - Хорошо, лара Жади. Девушка окончила трапезу, повязала на голову платок, взяла учебник по арабскому и отправилась прочь из дома. *** Назира этим утром проснулась очень рано. Накануне Саид рассказал ей о приезде своего друга из Каира, поэтому она всю ночь размышляла о Фариде, представляя его своим мужем. Саид рассказал ей, что Фарид с отличием окончил медицинский факультет в университете Аль-Ажар, расположенном в Каире, и на сегодняшний день является там одним из самых успешных нейрохирургов. Поэтому сестра Саида вознамерилась произвести на Фарида неизгладимое впечатление! Она уже знала, что обязательно расскажет ему о том, какие у неё замечательные братья и о том, на какие жертвы ей пришлось пойти, и о том, что она положила свою жизнь на алтарь их воспитания! Но ведь и выглядеть нужно соответственно! Фарид – уважаемый человек, поэтому рядом с ним должна быть роскошная женщина! А для того, чтобы быть красивой, ей срочно нужно было обновить гардероб! А также приобрести украшения из золота! Это не только сделает её более привлекательной, но и наглядно продемонстрирует, каких чудесных братьев она воспитала: сильных, состоятельных и, главное, благодарных! Надев свой самый лучший платок и самый красивый наряд, она отправилась на Медину. Ей нравилось демонстрировать окружающим свою красоту по мере своих возможностей. Один раз это даже возымело эффект, и ей предложили временный брак! То, что братья отказали её жениху, Назире вспоминать не хотелось. Она ходила по торговым рядам, примеряя кольца и браслеты, вертелась у зеркала, примеряя платки. Но всё это казалось ей недостаточно эффектным. Наконец она увидела ожерелье, которое идеально должно было подойти к её наряду. Назира не удержалась и примерила его. Потом долго-долго смотрела своё отражение. Наконец, торговец не выдержал и заговорил: - Красивое ожерелье. Оно Вам очень подходит. - Спасибо, - Назира широко улыбнулась и опустила глаза. - Вы будете его покупать? - А сколько оно стоит? - Тысячу дихрам! - Сколько??? Да Вы с ума сошли!!! - Ну, для такой красивой девушки – восемьсот! - Что? Восемьсот??? Да за кого Вы меня принимаете??? Вы думаете, что незамужняя женщина может себе это позволить??? - Но Вы посмотрите! Это же ручная работа!!! - А мне всё равно, какая это работа! Я тоже работаю! На своих братьев! Я вырастила их и воспитала, как мать! Я могла бы иметь богатого мужа и не спорить о цене, но я посвятила свою жизнь им! Этим неблагодарным верблюдам! - Шестьсот! И это последняя цена! – решительно заявил торговец. В этот момент подошла другая женщина в ярко-красном платке, закрывающем лицо, и громко заявила: - Я плачу за него тысячу двести дихрам! Мой муж очень богат, поэтому я могу себе это позволить! – женщина явно хотела похвастаться перед Назирой. - Ха! Муж! Да мне искренне жаль его, раз он женился на такой одалиске, как ты! - Да что Вы себе позволяете? – возмутилась та. - Оседлала его как верблюда! И вертишь им, как хочешь! Мой дядя говорит, что не будет порядка, если бедуин пустил в шатёр верблюда, ведь тогда верблюд будет управлять бедуином! - Нахалка! Ты просто завидуешь мне! - Да сократит Аллах твои дни! Женщина уже потянулась к шее Назиры: - А ну, снимай ожерелье! Оно моё! - И не подумаю!!! Драка в лавке ювелира постепенно стала собирать вокруг себя любопытных зрителей. Но Назире так хотелось получить это ожерелье, да ещё и за полцены, так что ей не было до этого никакого дела. *** По дороге в аэропорт Саид с улыбкой вспоминал, как познакомил Фарида со своим дядей. Сид Абдул по своей природе был очень религиозным человеком и ему были чужды всякие науки. И когда у них зашёл спор о том, стоит ли препятствовать «воле Аллаха», который пожелал забрать человека в мир иной, Фарид начал утверждать, что нужно делать всё возможное, чтобы спасти человека! Сид Абдул возразил, говоря, что тот препятствует решению Аллаха, и что это грех – идти против воли Господа. Но Фарид ухмыльнулся и сразил Абдула его же словами: «Не существовало бы медицины, не будь на то воля Божья» На это сиду Абдулу возразить было нечего. Саид гордился тем, что Фарид входит в круг его знакомых, и относился к нему с почтением. По сравнению с ним Саид считал себя недалёким. Что он делает для людей? Всего лишь продаёт ковры и ткани. А Фарид… Он спасает людям жизнь, борется со смертью и вырывает несчастных из её когтистых лап! Конечно, Фарид тоже был мусульманином, его тоже учили, что «на всё воля Аллаха», но когда другие сдавались, говорили, что тому или иному больному уже ничем нельзя помочь, Фарид с готовностью брался за сложнейшие операции, стоял на ногах по четыре, а то и по восемь часов и в итоге всегда побеждал. Он был из того рода врачей, о которых говорят «от Бога». Саид очень ждал встречи со своим другом! В последний раз они виделись перед тем, как Саид уехал из Сан-Паулу, поделившись с другом о своём намерении жениться. Он предполагал, что его брат Мухаммед рассказал ему о многом, в том числе о его безответной любви к Жади. Саид прекрасно знал мнение своего брата обо всём этом, он помнил, как брат и сестра пытались отговорить его от этой женитьбы. Но было уже поздно. Саид уже знал, что Жади – единственная женщина, которую он видит в роли своей жены! Вспомнил данное самому себе обещание: «Я сделаю эту женщину счастливой!» Саид вздохнул. У него не получилось. Разрешив Жади учиться, он пошёл ва-банк и поставил всё… Саиду очень хотелось узнать, что скажет об этом Фарид. Мнение друга было для Саида на вес золота. Поэтому он очень надеялся, что Фарид его поддержит и даст какой-нибудь дельный совет. Саид подошёл к стойке регистрации. Объявили о приземлении нужного самолёта, и спустя десять минут Саид заметил молодого человека в деловом костюме, который в одной руке держал папку с документами, а в другой – чемодан с вещами. Он был немного выше Саида, кожа у него была более смуглой, а чёрные волосы аккуратно пострижены. В этом молодом человеке Саид, к своему удивлению, узнал лучшего друга! В европейской одежде Фарид выглядел гораздо более солидно. По сравнению с ним Саид в своей джеллабе, лохматый и очень бледный, выглядел совсем юным. Через несколько мгновений лучшие друзья уже обнимались и радостно приветствовали друг друга. - Ассаламу алейкум, Саид! Как я рад видеть тебя! - Ва-алейкум ас-салям, Фарид! Как ты долетел? Мужчины направились к выходу, где их уже ждало такси. - Долетел отлично. Я весь полёт проспал. Хотя, наверное, если я сейчас окажусь в гостиничном номере… - Фарид! О чём ты говоришь? Какой гостиничный номер! Ты будешь гостить у меня! Мой дом большой, там места хватит на всех! Абдалла, помоги погрузить чемодан в багажник! - Да, сид Саид! – слуга поспешил выполнить распоряжение хозяина. - Саид, но я пробуду здесь несколько дней, и я бы не хотел нарушать ваш привычный распорядок дня… - И это очень хорошо! Ведь мы с тобой очень давно не виделись! Нам нужно о многом поговорить! - Это верно… - Если ты откажешься, то очень обидишь меня! - Ну, хорошо! Пока мужчины ехали по городу, Фарид рассматривал всё вокруг. Он так давно здесь не был! Конечно, внешний облик Феса практически не изменился. Но грустные воспоминания заполнили его голову. В этом городе он встретил свою первую любовь, но из-за своей нерешительности навсегда потерял её! Он познакомился с девушкой, которая приехала в Марокко из Бразилии с туристической группой. Фарид заметил её, когда она отчаянно оглядывалась по сторонам. Он понял, что она отстала от группы и заблудилась. К тому же она постоянно смотрела на часы. Видимо, туристы должны были вот-вот уехать. Фарид, как человек отзывчивый, предложил девушке свою помощь. Она посмотрела на него с благодарностью и робко улыбнулась. Возможно, он влюбился именно в эту её улыбку. А может быть, когда любовался ею, тайком разглядывая нежные черты лица, пока он вёл её к автобусному парку, или когда слушал её голос. Она постоянно запиналась, рассказывая, как её очаровал этот город, его жители и их гостеприимство, как ей нравятся многие обычаи и красивые обряды. Как её завораживали зажигательные танцы живота. - Я обязательно хочу прочесть Коран! – восклицала она. Когда они проходили мимо рынка, девушка стала засматриваться на расшитые золотом платки. Она восхитилась, отметив то, как красивы женщины в таких платках. Фарид осмелился предложить ей подарить платок, якобы в качестве сувенира. Туристка стала отнекиваться: - Мне и так неловко из-за того, что я отвлекаю Вас от дел! Вы тратите на меня бесценное время, а теперь хотите потратить ещё и деньги! - Считайте это компенсацией. Вы ведь могли ходить по Медине с Вашими друзьями, а вместо этого отчаянно искали дорогу! - Но наша группа перемещается так быстро, что я просто ничего не успела рассмотреть как следует! А ведь Фес – это такой уникальный город, который нужно прочувствовать, погрузиться в его атмосферу… Я бы хотела здесь пожить! Смелости Фарида хватило только на то, чтобы узнать имя загадочной туристки. Её звали Камилла. Он не был уверен, что она услышала его имя, ведь в этот момент зашумел автобус, который увозил её далеко-далеко. Сам он в тот день должен был возвращаться в Каир. Фарид никому не стал рассказывать об этой встрече. Он почему-то был уверен, что странное чувство, которое возникло у него, когда он взял её за руку, чтобы помочь ей подняться в автобус, в скором времени пройдёт. Но прошло уже несколько лет, а он до сих пор помнит её лицо. И когда он искал себе невесту, не мог не вспомнить о Камилле. Ему пришлось отменить несколько своих помолвок. Ведь ему казалось, что он предаёт Камиллу, хотя сам не был уверен, помнит ли она его… - Ну, вот мы и приехали! – улыбнулся Саид. – Пойдём, я покажу тебе свой дом!