Светя другим, сгораю сам

- Сид Саид, Ваш… чай, - Мириам вошла в комнату с подносом и замерла на месте. Она увидела, что её хозяин стоит, как изваяние. Ей показалось, что в него вселился злой дух, настолько страшно ей стало при виде его! Служанка поспешила покинуть комнату, едва поднос коснулся поверхности стола, чтобы не попасть ненароком под горячую руку. Но, вопреки её надеждам, Саид заставил её задержаться: - Мириам! – его голос был слишком спокойным для обычного человека. Саид едва сдерживал свой гнев. Служанка молча посмотрела на него. А Саид продолжал смотреть в одну точку: - Жади не приходила? - Наверное, она в библиотеке, сид Саид, - дрожащим голосом произнесла Мириам. - Я послал за ней Иса уже довольно давно, Жади должна была уже вернуться! - Вы говорили, что собираетесь на праздник, может быть, она там? Саид помолчал минуту. А потом сказал: - Спасибо, Мириам. Ты можешь идти. - Да, сид Саид. Как только дверь в спальню закрылась, Саид дёрнулся от лёгкого стука. Ему показалось, что внутри у него что-то оборвалось. Прошлое Жади не оставляет его. Он закрыл глаза и почувствовал, как по щеке покатилась слеза. Саид на негнущихся ногах подошёл к кровати и медленно сел на край. «Всё повторяется! Стоило мне поверить в то, что Жади может полюбить меня, как происходит что-то, доказывающее обратное! А ещё и Фарид так быстро покинул мой дом…» Саид разжал кулак и перечитал записку. Снова и снова. И мысленно проклинал себя за свою слабость, проклинал Жади за её нелюбовь, проклинал Фарида за слишком большую веру в Саида… Тут же слова друга всплыли в памяти: «Ты должен верить ей, Саид!» Он верит. Но только в то, что видит своими глазами. А перед глазами – записка, где почерком жены написано: «…на нашем месте…». Саид хмыкнул. Ему вдруг стало интересно, как станет выкручиваться его жена. Жади всегда получалось изобразить из себя невинную жертву. Назира видела Жади насквозь и пыталась образумить брата, но Саид был настолько влюблён, что не замечал хитрости, на которую способна его жена. Но со временем и он начал присматриваться к тому, как ведёт себя Жади, что она говорит, и понял, что Назира почти всегда оказывается права. Он снова посмотрел на бумагу. И, кажется, только теперь заметил, что записка написана на арабском! К тому же, она лежала на полу в комнате, значит, до адресата она не дошла! Может быть, он действительно зря себя накручивает? И Жади вовсе ни в чём не виновата? Единственный способ всё выяснить наверняка – отправиться в гости к дяде Али! Саид забрал подарок для мальчика и решительно направился навстречу правде. *** - Альбиери! Как я рад тебя слышать! – сид Али разговаривал с другом по телефону. – Что у тебя нового?.. Пока дядя Али выслушивал ответ своего друга, Саид уже открыл дверь в его кабинет. Увидев, что дядя немного занят, он уже хотел было выйти, чтобы не мешать, но то, что он услышал, заставило его замереть на месте: - … Что? Лукас здесь? Вместе со своей женой? А, у них медовый месяц! Нет, нет, я их не видел… «Он здесь!» - записка жгла ладонь Саида. – «Жади наверняка об этом узнала! И снова сбежала к нему!» - он прислонился к стене, откинул голову назад и закрыл глаза. В таком состоянии его и застал вышедший из кабинета дядя. Его лицо тоже выражало беспокойство. Но, увидев мужа своей племянницы, он постарался искренне улыбнуться. Снизу слышалась музыка и женское улюлюканье. - Саид! Ты принёс свет в мой дом! Саид встрепенулся и суетливо пожал руку сиду Али: - Здравствуйте, дядя! Смотрите, что я принёс для Вашего сына! – Саид продемонстрировал серебряную цепочку. - Это очень здорово, спасибо, Саид. Серебро – это идеальный металл для мужчины! Они немного помолчали, слушая звуки праздника. Саид не сдержался и спросил: - Скажите, дядя Али, а Жади ещё не пришла? Может быть, я просто не заметил её внизу? - Нет, она ещё не приходила. Саид сжал челюсть. Его подозрения постепенно обретали под собой почву. - Я слышал, как вы говорили о Лукасе… - Саид! – сид Али покачал головой. – То, что он здесь, ещё ничего не значит! - Я почти уверен, что она сейчас с ним, дядя! - Саид! Саид! Ты слишком многое позволяешь своему воображению! Вот сейчас ты стоишь и выдумываешь проблему! Вот с чего ты взял, что твоя жена с ним? У тебя есть четыре свидетеля, готовые это подтвердить? - У меня есть вот это! – Саид в порыве гнева протянул записку сиду Али. Мужчина изучил её содержимое и вернул бумажку, сохраняя спокойное выражение лица. - А теперь объясни мне, пожалуйста, с чего ты взял, что эта записка адресована Лукасу? И где ты её вообще нашёл? - В нашей спальне. Дядя, она назначила ему встречу! - Думаешь, Лукас понимает по-арабски? И если ты нашёл её в спальне, может быть, она и вовсе предназначалась тебе? Саид посмотрел на дядю так, словно впервые в жизни его видел: - Мне? Здесь написано «на нашем месте». У нас с Жади нет "нашего места"! Саид резко развернулся и хотел было спуститься по лестнице, но дядя догнал его и схватил за плечо: - Что ты собираешься делать, Саид? - Я не намерен терпеть подобные унижения с её стороны! Я дал ей всё, дядя! Аллах свидетель! Я даже нашёл в себе силы позволить ей учиться! Я сегодня потратил половину своего месячного дохода на её учебники! Она сказала, что ей не терпится изучить их! – его лицо исказила гримаса отвращения. – Теперь мне понятно, почему она не хотела идти со мной на праздник! – он сжал кулаки. - Саид! Я прошу тебя, не принимай решение на горячую руку. Потому что впоследствии ты можешь сильно пожалеть о том, что сделаешь в гневе. Прежде всего поговори с Жади, - сид Али улыбнулся. – С тех пор, как ты разрешил ей учиться, она очень изменилась! Я не верю, что она могла совершить такую глупость. - Но, дядя! Её записка, её почерк, её имя… - Саид… - К тому же, я больше не верю ей так, как раньше! Вы знаете, сколько раз она пыталась досадить мне в надежде получить развод? Так вот, сегодня она его получит! - Саид! Прошу тебя, успокойся! Пойдём, выпьем чаю, ты ведь даже не посмотрел на моего мальчика! *** Чай действительно подействовал на Саида успокаивающе. Прокрутив в голове аргументы, приведённые дядей, он стал допускать мысль о том, что это какое-то глупое недоразумение. - Но дядя, я уже у Вас целый час, а Жади так и не появилась… - Саид, вспомни себя во время учёбы. Неужели тебе хотелось после занятий ходить куда-то ещё? Или ты мечтал лишь о том, чтобы поскорее добраться до своей постели? Саид вспомнил, что всё так и было. - В таком случае, я должен идти. Я хочу выяснить всё у Жади раз и навсегда! - Саид… - Не беспокойтесь, я не буду разводиться с ней сегодня. «Потому что я ещё не готов отпустить её». - Это хорошо. Это правильно. - Потому что тогда у меня не будет возможности её наказать, - Саид зловеще улыбнулся и покинул дом дяди. *** - Иса, почему мы так торопимся? - Мы уже должны быть на празднике, лара Жади! - Постой! Я куплю для мальчика белую джеллабу, чтобы он рос благородным человеком! Иса не отставал от хозяйки ни на шаг. - Смотри, а вот здесь есть серебряная нить! Я беру её! Жади быстро расплатилась за товар и поспешила в дом дяди. *** - Благословите, дядя! – Жади поцеловала ему руку. - Господь благословит. Жади посмотрела на дядю: - Что случилось? - Мне нужно поговорить с тобой. Пойдём в мой кабинет… *** - Жади, ты знала, что Лукас сейчас в Марокко? – сид Али решил задать вопрос напрямую. Жади побледнела. - А зачем Вы спрашиваете? - Знала или нет? Отвечай прямо! Я должен знать правду! Саид подозревает, что ты снова виделась с ним! - Что? С чего он это взял? Я была в библиотеке и изучала книги! «О, Аллах! Лукас приносит мне одни неприятности! Но, тем не менее, я не должна допустить того, чтобы Саид узнал о нём!» Сид Али изучающе посмотрел на племянницу. Он заметил, что она немного ссутулилась. Жади казалось, что дядя видит её насквозь. А сам он вспомнил слова, которые сказал своей племяннице, когда она только приехала сюда: «Когда ты обманешь меня в первый раз, это твоя вина, а во второй раз – моя вина». - Вы мне не верите? – Жади нахмурилась. – А ведь я могу представить доказательство своей правоты! Есть как минимум пятьдесят человек, пятьдесят, которым я рассказывала о сегодняшнем съезде в библиотеке! Спросите любого из них! - Жади, ступай домой и успокой Саида, - улыбнулся дядя. Жади расслабленно выдохнула, когда поняла, что дядя поверил ей. - Вот, - она протянула пакет. – Это для вашего сына. - Спасибо, Жади. *** Когда Жади зашла в дом, то, к своему удивлению, не застала там лару Назиру. На кухне света тоже не было. «Значит, Саид ждёт меня в спальне» - решила она, спускаясь по лестнице. - Саид, а ты не знаешь, где лара Назира? – Жади улыбалась и старалась говорить невозмутимо, словно она не слышала предупреждения дяди. Подойдя к кровати и бросив на неё сумку, сняла платок. Саид сидел на стульчике спиной к Жади, уставившись в треклятую бумажку, увидев которую, она заподозрила, что что-то не так. - Она, в отличие от тебя, предупреждает меня о том, где её можно найти. - Саид, я тоже сказала тебе, что буду в библиотеке… - Тогда почему Иса сообщил мне, что вы встретились на медине? – он медленно развернулся и посмотрел на жену в упор. Жади вздрогнула, потому что знала: если муж смотрит на неё так, значит, он полон подозрений и устроит ей допрос с пристрастием. - Мне тоже интересно, почему его не было, когда я выходила из здания! Мне пришлось искать его и таскать эту тяжёлую сумку, словно я верблюд… - Хватит! – Саид в сердцах стукнул рукой по столешнице и поднялся со стула. – Я обо всём догадался! Эта записка предназначалась ему? – он протянул уже изрядно потрёпанную бумажку. - Какая ещё записка?.. – Жади сама выхватила бумажку из его руки. Прочитав её, побледнела… Какая же она непредусмотрительная! Ну почему, почему она не сожгла её, не порвала? Паника охватила девушку. От страха она даже не стала отпираться. Просто смотрела на мужа, как затравленный зверь. - Теперь я понял, что все твои разговоры об учёбе, просьбы купить книги – всё это было нужно тебе, чтобы отвлечь меня! Чтобы я стал думать, что ты действительно этого хочешь… Страшная догадка поразила её. Саид запретит её учиться! И она не сможет развестись с ним! - Я хочу! – она с мольбой посмотрела на мужа. Саид прищурился. - Как твой муж, я имею полное право наказать тебя. - Саид, пожалуйста, умоляю тебя!.. - Ты не выйдешь из этой комнаты до дня вступительных экзаменов. Если ты действительно хочешь учиться, то сможешь делать это и дома. Жади испытала облегчение и в то же время злость на мужа. В такие моменты она ненавидела свою религию и обычаи. Но больше всего она злилась на себя и на Лукаса, который не только не поддержал её, но и не поверил в неё! Жади высоко подняла подбородок и с вызовом посмотрела на Саида: - Хорошо. Мне всё равно, где готовиться! Она взяла сумку, достала оттуда книгу и карандаш, и погрузилась в изучение фотосинтеза.