Светя другим, сгораю сам

- Саид! Как я рад тебя слышать! Надеюсь, у тебя всё хорошо? - Да, Фарид, спасибо, - улыбнулся Саид, держа в руках телефонную трубку. – Как восприняли твой доклад в других городах? - Это был сумасшедший месяц, Саид! Я спал по четыре часа в сутки! Едва я успевал отчитать доклад в одном городе, как меня тут же сажали в самолёт и отправляли дальше! Но, слава Аллаху, эта кутерьма наконец-то закончилась. - Значит, мне сказочно повезло, что я застал тебя дома? - Можно сказать и так. Я как раз занимаюсь вопросом о зачислении Жади в Аль-Ажар. Вчера я ходил в деканат и оставил там ксерокопию её аттестата. - А паспортные данные? - Я отнёс им всё, что ты оставил на моей тумбочке. - Надеюсь, с документами всё в порядке? - Да, я почти уверен, что её возьмут. - А что делать, если она всё-таки сможет поступить в Аль-Карауин? Фарид помолчал немного, а потом усмехнулся: - Хм, это значит, что кому-то из студентов Каира невероятно повезёт. Саид теребил в руках бумажку с номером телефона и думал о том, стоит ли ему рассказывать о своей проблеме с женой. Наверняка Фарид посчитает это прихотью Саида, чтобы Жади готовилась дома. Как объяснить другу, насколько важно сейчас Саиду быть рядом с Жади, цепляться за эти последние месяцы их жизни под одной крышей? Фарид несколько секунд слушал, как дышит его друг, не произнося ни слова, а потом решился спросить: - Саид, тебя беспокоит что-то ещё? Может, кто-то заболел? От этой догадки Саид аж подскочил на диване: - Нет-нет! Ты что? - И всё же мне кажется, что ты что-то скрываешь от меня! Снова воцарилось молчание. - Саид, что тебя тревожит? - Жади, - вполголоса произнёс он. - Жади? Но почему? - Фарид, ты не поверишь, что случилось, как только ты уехал! Фарид насторожился. Он не решался прерывать Саида, задавая ему вопросы. - Жади снова виделась с Лукасом! - Что? А кто такой Лукас? Это тот самый бразилец? Саид молча кивнул. Он забыл о том, что его собеседник не может этого увидеть. Но Фарид был очень догадливым: - О, Аллах! А как же ты об этом узнал? - Она сама призналась… - Я не могу в это поверить! Я же видел своими глазами, вы с ней так хорошо общаетесь! Ты уверен, что правильно понял то, что она сказала? - Я не буду вдаваться в подробности, если ты позволишь, - Саид закрыл глаза и с болью на сердце представил себе эту ужасную картину: его жена обнимает другого мужчину. - Ладно, я понимаю, что тебе сейчас тяжело. Но чем же я могу помочь тебе? - Я наказал Жади. Она целый месяц не выходила из дома. А теперь она жалуется, что не может нормально заниматься! – Саид сделал взмах рукой, в его голосе была слышна обида. – Видите ли, она не может одновременно учиться и вести хозяйство! - А как ты думал? Конечно, Жади наверняка ничего нормально не выучила! Саид горестно вздохнул: - То есть, ты считаешь, что мне действительно нужно отпустить её в библиотеку? Тогда я совсем не буду видеть её… - А! – воскликнул Фарид. – Наконец-то я понял, в чём твоя проблема! - Неужели? – язвительно спросил Саид. - Ты хочешь, чтобы Жади и дальше продолжала готовиться дома! - Но ей нужны книги и студенты, которые смогут ответить на её вопросы. К сожалению, я не в силах дать ей это… - Кто тебе такое сказал? – Саид, хоть и не видел своего друга, готов был поклясться, что Фарид в эту самую секунду хитро улыбнулся. *** Жади сидела в комнате и ломала голову над периодической таблицей. - Аллах! За что же мне такое мучение? Как мне разобраться с этими электронными слоями? Так, хлор: сначала два электрона, потом восемь, и на последнем семь… - Жади бормотала цифры под нос и тут же переносила их в тетрадку. В этот момент её и застал Саид. Поскольку дверь была открыта, Жади не могла слышать, как он вошёл. Это позволило Саиду несколько секунд наблюдать за ней. «Даже если бы я с грохотом захлопнул эту дверь, она даже не повернула бы голову в мою сторону!» Жади была настолько поглощена подсчётами, что Саид невольно задумался о том, стоит ли отпускать её в библиотеку, ведь она и сама неплохо справляется. Но внезапно его жена стукнула рукой по столу: - Ну почему у меня здесь не сходится? Я не понимаю!.. - Жади! – Саид решил, что пора дать жене знать, что он присутствует в комнате. - Саид? – голос девушки прозвучал слишком пискляво. Глаза расширились от испуга. «Неужели он видел?» - Я принял решение. - Правда? И что же это за решение? – сердце забилось чаще. - Я разрешаю тебе в течение этой недели посещать библиотеку. - А потом? – голос её дрожал. Саид заметил, как испугалась Жади, и усмехнулся: - Узнаешь! *** Жади переступила порог читального зала. Ей показалось, что сегодня здесь было особенно шумно. Хотя, учитывая то, что целый месяц она провела в относительной тишине, Жади подумала, что просто, скорее всего, она успела от этого шума отвыкнуть. Тем не менее, она не могла сдержать улыбку. Жади успела соскучиться по этому месту! Вот и Ахмед, он подбежал к ней: - Жади! Что с тобой случилось? Ты целый месяц не появлялась здесь! У меня для тебя столько новостей! - Правда? – они оба сели за парту. - Представляешь, неделю назад объявили, что каждому, кто подал заявку на поступление в Федеральный Университет, нужно отправить своё эссе. Чтобы к тому моменту, когда будет проводиться тестирование, там смогли их проверить. - О, Аллах! – Жади очень испугалась. Но Ахмед шокировал её ещё больше, сообщив, что тестирование будет проходить в библиотеке ровно через месяц! «Но Саид разрешил мне приходить сюда только на этой неделе…» - Жади, но почему тебя так долго не было? Я надеюсь, это никак не связано с тем назойливым поклонником, который ходил за тобой по пятам? Кажется, его зовут Иса? - Да! Саид узнал об этом, и подумал, что я влюблена в него! Поэтому он наказал меня! Запер в комнате! – Жади говорила чересчур эмоционально. Она боялась, что кто-то может заподозрить её в обмане. Видя, как округлились от ужаса и удивления глаза юного школьника, она улыбнулась: - Но ты не переживай за меня. С сегодняшнего дня я свободна! - Это хорошо. Давай писать эссе. *** Прошла неделя. Жади шла домой, хотя идти туда ей очень не хотелось. Она боялась того, что придумал Саид. Каждый вечер она пыталась выведать у него свою участь, даже прибегала к маленьким хитростям: то баранину вкусную приготовит, то по руке погладит, то улыбнётся, то прикоснётся ладонями к его лицу. Но Саид был непреклонен. Утверждал, что Жади всё узнает в своё время. Больше всего она боялась, что Саид передумал, и скажет ей о том, что не желает, чтобы она получала образование. Она прижала учебник по химии к своей груди, словно боялась, что как только она переступит порог своего дома, Саид выхватит учебник из её рук и выбросит. Но Медина жила своей жизнью и не обращала внимания на страхи девушки. Внезапно она услышала голос лары Назиры: - Да как Вы смеете! Это же вымогательство! - Но это лучший товар, который я могу предложить! - В прошлый раз Вы продали мне два браслета по цене одного, а теперь требуете двойную плату за этот перстень? Да если Вы будете и дальше так относиться к своим покупателям, то никто, повторяю, никто не придёт сюда больше! – Назира выставила указательный палец. Увидев, что продавец испугался её слов, она вздёрнула подбородок и уже развернулась было, чтобы уйти, как торговец жалобно сказал: - Сто пятьдесят дихрам! Назира обернулась. - О, Аллах, я работаю себе в убыток! Эта женщина когда-нибудь разорит меня! - Не нужно обвинять Господа в своих неудачах! А я, пожалуй, единственная ваша постоянная покупательница! Сто двадцать, и ни дихрама свыше! Торговец вздохнул и опустил голову, протягивая Назире покупку. Жади усмехнулась, наблюдая эту картину. «Интересно, мне казалось, что раньше лара Назира не ходила в ювелирный настолько часто. Причём в один и тот же. К тому же, что-то такое… странное витает в воздухе, когда она спорит с этим торговцем…» Жади хихикнула, представив, как Назира рассказывает о своей влюблённости в продавца золотых украшений. Поэтому страх уже отступил на второй план, когда она переступила порог дома. *** - Жади, ты снова будешь готовиться дома, - Саид вытирал рот салфеткой после сытного ужина. Супруги сидели в гостиной, а Мириам уже убирала посуду. Услышав вердикт мужа, она возмущённо подскочила с дивана, ударившись при этом коленом о столешницу: - Саид, почему ты желаешь мне зла? Я только-только освоилась, мне уже объяснили многие детали, которых я не понимала, но я ещё и половины не осилила! Саид наблюдал за истерикой жены со спокойствием удава. - Скажи мне, пожалуйста, твоя проблема только в том, что тебе нужны ответы на вопросы? - Конечно! «А ещё мне нужно пройти экзаменационный тест!» - В таком случае, твоя проблема решена. С завтрашнего дня с тобой будет заниматься студентка медицинского факультета. У неё ты сможешь спрашивать всё, что тебе будет непонятно, да и она сама с удовольствием объяснит тебе материал, необходимый для поступления. Жади хотела наброситься на мужа с кулаками. Она слышала только то, что Саид намерен запереть её дома, как пленницу! Но, понимая, что своим безобразным поведением только разозлит Саида, она с трудом удержала язык за зубами, резко развернулась и убежала в спальню. *** Прошло несколько дней с тех пор, как Жади стала заниматься вместе со студенткой. За это время её ни разу не побеспокоила Назира, ни разу не отвлёк Саид. Фатима, так звали девушку, была подопечной Фарида и три года проучилась в Аль-Ажаре, а потом перевелась в Фес, чтобы быть поближе к родным. В первый день, когда девушки познакомились друг с другом, Фатима произвела на Жади очень хорошее впечатление. Она не была высокомерной, не выглядела заучкой, как некоторые старшекурсники в библиотеке. Жади расспрашивала её обо всём: каково это – носить белый халат, стоять рядом с трупом, держать в руках органы, слушать лекции, ходить по больницам и разговаривать с пациентами. Фатима рассказывала обо всём очень увлекательно. - Но прежде, чем ты придёшь к этому, Жади, тебе нужно выучить химию и биологию. Расскажи мне, на чём ты остановилась? Услышав, что Жади ещё и не начинала разбирать органическую химию, а по биологии пропустила зоологию, Фатима ужаснулась: - О чём ты только думала? У тебя всего три месяца на подготовку, а ты не освоила даже половины! Жади стыдливо опустила голову. Ну не рассказывать же ей о своей неземной любви к Лукасу и о несчастливом браке. - Я, конечно же, помогу тебе, чем смогу, Жади, но успех не гарантирую… *** С каждой неделей день экзаменов становился всё ближе. С каждым днём Жади и Фатима проводили всё больше времени над книгами. С каждым часом Жади в своих мыслях отдалялась от Саида. Он понял, что практически потерял её, когда однажды ночью он попытался обнять её за талию и поцеловать в шею, а она ворочалась из стороны в сторону, а потом подскочила со словами: - Нет, я не могу понять, почему в этой окислительно-восстановительной реакции у меня неправильные коэффициенты… Она села за столик и включила настольную лампу. В третий раз пересчитывая что-то в тетради, Жади, казалось, напрочь забыла о том, что в комнате кроме неё есть человек, которому рано утром нужно вставать на работу. - А! – она радостно закричала. – Оксид железа трёх-, а не двухвалентного! Теперь всё сходится! «О, Аллах! За что ты так наказываешь меня?» - сокрушался Саид, накрываясь одеялом с головой.