Светя другим, сгораю сам

R
Завершён
508
5
автор
Фэндом:
Размер:
327 страниц, 108 878 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
508 Нравится 1091 Отзывы 173 В сборник

Тридцать пятая

Настройки
- Ой! Как же здесь много людей! Ни одного свободного места! – девушки едва переступили порог заведения, как к ним тут же подошёл молодой человек и замахал руками: - Идите в другое место! Сегодня здесь всё занято! Девушки немного поспорили с ним, скорее для вида, потому что поняли, что посидеть сегодня в этой кофейне им не удастся. Жади шла к общежитию в полном негодовании. Камилла, как могла, успокаивала подругу: - Ну, не расстраивайся ты так! Всё нормально, просто не судьба нам сегодня было выпить там кофе. Предлагаю пойти туда завтра! Родители как раз отправят мне деньги, и тогда уже я смогу тебя угостить! – несмотря на усталость, девушка говорила с большим энтузиазмом. Когда Жади увидела такие знакомые скамейки в парке Аль-Ажар, она тут же села на одну из них, со стуком поставив рядом пакеты: - Теперь я засну прямо здесь, потому что я не выпила кофе! – пробурчала Жади. - Не заснёшь, - засмеялась Камилла. – Нам сегодня нужно осилить весь рахат-лукум, который мы купили в магазине. – Девушка присела рядом с Жади: - Но ты права, отдохнуть действительно не помешает. *** Саид и Фарид настолько погрузились в разговор о Камилле, что даже не заметили, как потемнело за окном, и как кофейня заполнилась посетителями до отказа. Идеи, которые высказывал Саид, настолько заинтересовали Фарида, что он даже не замечал нарастающего гула посетителей, и уж тем более, даже не заметил, как объект его длительных поисков сам пришёл к нему. Если бы он только прислушался к женским голосам на входе, если бы хотя бы посмотрел в нужную сторону, но… - Я думаю, что тебе стоит расширить территорию поиска! – голос Саида был единственным, который он мог сейчас слышать. - Что ты имеешь в виду? - Помнишь, ты говорил, что Камилла мечтает пожить в Фесе? Возможно, она сейчас там! - Невероятно! И как мне это самому в голову не пришло! Саид! Ты просто гений! – Фарид на радостях даже приподнялся со стула. Потом с грустью сел на место: - Удивительно, что она могла быть в Фесе, когда я гостил у тебя… - Не волнуйся! Вы обязательно увидитесь! Завтра я поговорю с дядей Али, он подключит к поискам своих людей, так что если Камилла в Фесе, то мы точно её найдём! - Саид, может быть, не стоит втягивать во всё это сида Али? – сомневался Фарид. - Не беспокойся! Дядя Али будет только рад, узнав, кому и в чём он помогает, - Саид потрепал друга по плечу. – Кстати, что там слышно с анатомическим атласом? - Отлично! Мне прислали письменное извещение о том, что его доставят через три-четыре недели. - Прекрасно! В таком случае я правильно поступил, приняв решение задержаться здесь на месяц! - На месяц? Я думал, ты приехал на несколько дней для переговоров? - Всё верно! Но помимо дел у меня есть друг, которому нужна моя помощь, и жена, с которой я хочу увидеться! Кстати, у тебя есть телефонный справочник, мне нужно позвонить Жади и сообщить о своём приезде? - Разумеется! Друзья направились к выходу из кофейни. Саид предложил другу посмотреть на его новый магазин, в котором шли последние работы перед открытием. Мастера работали там с раннего утра и до глубокой ночи. Фарид в очередной раз убедился в целеустремлённости своего друга: «Аллах! Пошли моему другу счастья в личной жизни! И мне немного заодно!» *** Девушки так и заснули перед телевизором с печеньем в руках. На столике возле дивана стояло несколько стаканов и чашек с недопитыми напитками, а в самом его центре – огромное блюдо с веткой винограда, на которой осталось меньше десяти ягод. Когда девушки вошли в общежитие, то почувствовали, насколько оно опустело. Все любительницы постоять возле окон в коридоре, посплетничать, занимаясь готовкой на кухне, зубрить, стирая при этом одежду, отправились навестить родственников, как и предполагала Жади, поэтому в холле возле телевизора сидело лишь несколько человек. Камилла предложила угостить девушек виноградом. Так они и сидели впятером или вшестером, думая о том, как пройдут первые в их жизни каникулы в Каире. Утром Жади проснулась от того, что кто-то тряс её за плечо: - Жади, тебя к телефону! Некто Саид Рашид. Услышав знакомое имя, Жади подскочила на месте: - Что же Вы молчали? - Попробуй добудись до вас, - усмехнулась женщина. Девушка побежала на первый этаж и схватила трубку: - Алло, Саид! - Здравствуй, Жади! Как у тебя дела? Как прошли твои экзамены? Жади улыбнулась: - Я всё сдала, Саид! С первого раза! А ты уже прилетел? - Да, я здесь со вчерашнего дня! Оба замолчали. Саид не хотел навязываться Жади, хотя увидеть её ему очень хотелось. Жади боялась спросить, смогут ли они встретиться, поскольку боялась отвлечь его от дел, связанных с открытием нового магазина. В конце концов, преодолев свою нерешительность, оба супруга задали свой вопрос одновременно: - Чем ты сегодня планируешь заняться? - Ты сегодня ничем не занят? Оба посмеялись. Жади, осознав, что муж на неё злиться не будет, заговорила первой: - Знаешь, я уже говорила Фариду, что за книги я больше не сяду! Видеть их уже не могу, а вот моя подруга предложила мне превосходную идею: исследовать город, в котором нам предстоит провести несколько лет. Вчера мы уже сделали первый шаг: купили путеводитель и обошли все ближайшие к территории нашего университета мечети! Саид немного расстроился. Кажется, Жади его компания не очень нужна, но она, словно прочитав его мысли, весело заметила: - Но я помню, как кое-кто три месяца назад пообещал показать мне все достопримечательности города. А особенно пирамиды! - А твоя подруга не будет против того, что ты будешь изучать город без неё? – насторожился Саид. - Я что-нибудь придумаю. Когда мы сможем встретиться? - Ну, мне нужно сделать несколько звонков, проверить магазин… - А я обещала подруге чашку кофе в «Аль-Фишави». Вчера нам так и не удалось туда попасть… - Вы вчера были рядом с «Аль-Фишави»? – изумился Саид. – Надо же! Мы с Фаридом просидели там весь вечер! Неужели ты не заметила нас? - Там было столько людей, нас буквально выставили за дверь, - пожаловалась Жади. - Как это, выставили за дверь? Кто это сделал? Вот что: один из владельцев кофейни – мой знакомый, пусть принимает меры! Кто выставляет за дверь посетителей? С сегодняшнего дня считай, что для тебя и твоих подруг в любое время дня и ночи будут подавать самый лучший кофе! Жади стало неудобно, что так получилось. Неудобно, но безумно приятно. Она вовсе не хотела подставлять кого-то. Но поскольку она целых три месяца не видела мужа, и полгода она уже с ним не жила, то успела отвыкнуть от того, насколько радикально он умеет решать проблемы. Достаточно было одного слова или жеста, чтобы окружающие стали делать всё так, как он требует. - Только не нужно никого лишать работы из-за меня, - тихо попросила Жади. - Ну, ладно, обойдусь замечанием. Они ещё немного поговорили, обсудили места, которые планировали сегодня посетить, и, условившись встретиться на базаре через два часа, нехотя положили трубки. Жади поднялась на свой этаж и посмотрела на диван, стоящий в холле. Разумеется, никого из девушек там уже не было, поскольку всех отправили в комнаты. Девушка не представляла, как скажет Камилле, что несколько дней ей придётся провести в одиночестве, ведь Жади планировала целыми днями гулять с мужем и возвращаться только вечером для ночёвки. Мучаясь угрызениями совести от того, какая она ужасная подруга, Жади зашла в комнату и застала Камиллу, которая со слезами на глазах аккуратно складывала одеяло. - Камилла, дорогая, что случилось? - Я сегодня видела его во сне! - Кого? - Ну, того, о ком я тебе рассказывала! Я не помню точно, о чём был этот сон, но меня не покидает ощущение, что вчера я упустила что-то важное. Что-то, что помогло бы мне приблизиться к нему! Может быть, стоило всё-таки вчера пойти в кофейню? Жади порывисто обняла подругу. Ну как она может бросить её после этого? - Камилла, сегодня мы точно попадём в «Аль-Фишави»! Я ведь обещала тебе! Собирайся! *** - Я думаю, мне стоит полететь домой к родным, - растерянно говорила Камилла, наблюдая, как кофейная гуща застывает на дне чашки, приобретая причудливые формы. Но, к сожалению или к счастью, Камилла не умела гадать. - Может быть, желаете ещё кофе? Или чаю? – молодой человек уже третий раз за эти полчаса подходил к их столику. Стоило Жади войти в кофейню и назвать своё имя и имя мужа, отношение к ней и к её подруге со вчерашнего дня поменялось на резко противоположное. Официанты хотели даже попросить одного из своих клиентов пересесть в другое место, чтобы освободить для жены Саида Рашида лучший столик, но Жади не была сторонницей столь радикальных мер, поэтому ей достаточно было того, чтобы им принесли горячий вкусный напиток. - Нет, спасибо, - ответили девушки. - Камилла, но почему? Разве тебе здесь не нравится? - Просто я очень соскучилась по маме, по дому. К тебе ведь приезжали твои родственники? Пусть ненадолго, но приезжали. Жади не могла не признать правоту подруги. - Поэтому сегодня вечером я позвоню родителям и попрошу прислать мне денег на билет на самолёт. - Прошу тебя, Камилла, не грусти! Я думаю, ты ещё встретишь этого человека! - Жади, столько лет прошло! Он наверняка уже женат, может быть, даже, у него есть дети. Если бы Аллах хотел, чтобы мы встретились ещё раз, неужели он бы стал ждать столько лет? Ладно, я больше не хочу об этом говорить! Тебе пора на встречу с мужем, а я пойду сегодня с Айшей в музей. - Прости, что вот так бросаю тебя! Я чувствую себя ужасно! - Всё в порядке, Жади, иди. Камилла наблюдала, как подруга уходит от неё. Она решила не торопиться и посмотреть всё-таки, как выглядит муж Жади хотя бы издали. Муна сказала ей, что Талиба узнала в «спасителе» Лукаса, но каково же было её удивление, когда она увидела, как возле магазина ковров, готовящегося к открытию, Жади обняла… своего спасителя! «Значит, Талиба солгала? Но зачем она это сделала?» *** - Знаешь, Саид, я решил, что мне нужно лететь в Рио и самому искать её, - заявил Фарид, когда рано утром Саид позвонил ему. – Я уже написал заявление на отпуск за свой счёт и заказал билет на самолёт завтра вечером. - Но, Фарид! Может быть, не стоит так горячиться, давай подождём хотя бы несколько дней! Может быть, у дяди Али быстро появятся новости! - Я благодарен тебе за помощь, Саид! Поверь, ни один человек никогда не сделал для меня больше, чем ты, но, мне кажется, если я не предприму каких-то действий, то навсегда потеряю возможность встретиться с ней… - Ну, что же, - вздохнул Саид. – Я постараюсь держать тебя в курсе… *** Когда Жади попрощалась с подругой и направилась в сторону магазина Саида, который она тут же узнала, поскольку неоднократно проходила мимо, девушку терзали угрызения совести. Камилла настолько отчаялась встретить своего возлюбленного, что решила вернуться домой. Жади прекрасно её понимала. Если бы не Саид, ожидающий её здесь, она сама непременно полетела бы в Фес. - Здравствуй, Жади! - Здравствуй, Саид! Супруги обнялись. От внимания девушки не ускользнуло, что её муж был чем-то озадачен. Несмотря на то, что Жади знала, Саид очень рад её видеть, мысли молодого человека были где-то далеко. - Что-то случилось? - Да так, у Фарида небольшие проблемы…
508 Нравится 1091 Отзывы 173 В сборник
Отзывы (16)