How They Found Out

Когда я просыпаюсь, Джексон достаёт какие-то вещи из шкафа. Он снимает свою рубашку, оголив красивое мускулистое тело. Я не люблю подглядывать, но всё равно смотрю. Он оборачивается и, заметив меня, нервно хихикает. Он быстро надевает рубашку, когда я сажусь. Я подмигиваю ему, и он медленно подходит и садится рядом со мной. Он вздыхает и затем решает положить голову на мое плечо, обнимая меня. - Как дела? - спрашиваю я его. Он только крепче сжимает меня в объятиях, - Все в порядке? - Я хочу пойти на свидание, - говорит он. На моем лице появляется улыбка. Я немного отодвигаюсь, чтобы посмотреть Джексону в глаза. - Ван Кайе, ты серьёзно? - он улыбается мне в ответ. - Да, Иен, я серьёзно, - говорит он мне. Я держу его лицо в своих ладонях. - Я тоже этого хочу. Пойдём в кино? Какой фильм? - спрашиваю я. - Я до сих пор не видел «Люди Икс», - говорит он. Киваю, чтобы показать, что я согласен. - Хорошо, когда пойдём? - он смотрит на часы. - Как насчет того, чтобы выйти через полчаса? - предлагает он. - Отлично, я даже успею сделать кое-что, - говорю я ему. Я беру его левую руку и подношу её к своим губам. - Что ты делаешь? – удивленно спрашивает он. Я целую его запястье, оставляя засос. - Теперь каждый раз, когда ты посмотришь на свои часы, чтобы узнать время, ты будешь думать обо мне, - говорю я ему. Он звонко смеется надо мной. - Это так по-детски, - говорит Джексон. Он прикрывает рот, когда смеется. Я тяну его за руку, сам придвигаюсь ближе к нему и целую. Медленный долгий поцелуй, который вполне может затянуться на все тридцать минут.

***

- Хен, мы с Марком идём в кино, - говорит Джексон, застегивая пуговицы на рубашке. ДжейБи полулежит на диване. - O! На какой фильм? - спрашивает БэмБэм. - «Люди Икс», - отвечает Джекс. Вместо кепки сегодня он надевает бандану. Он выглядит потрясающе в бандане. - Я не видел его! Можно я с вами? - спрашивает Бэм. ЁнДже бьет его. - Они не зовут нас с собой! Они просто говорят нам, куда собираются, - объясняет ЁнДже. - Ауч, но я очень хочу пойти, - БэмБэм протирает ушибленное место. - Ты можешь пойти с нами, - говорит Джексон. - Э-э, что? - спрашиваю его я. Джексон смотрит на меня. - Мы просто возьмем его с собой, доедем вместе, но там мы останемся только вдвоём, - говорит Джексон. - Мы же собираемся смотреть один и тот же фильм, - говорю я ему. - Да, но он будет сидеть где-нибудь в другом месте. Правда, БэмБэм? - говорит Джексон. Он смотрит на Бэма, который, кажется, вообще нас не слушал. - Конечно! – довольно кричит БэмБэм. Я закатываю глаза. - Джексон, это же свидание. На свидания принято ходить только вдвоём. Ты и я. Не ты, я и БэмБэм, - шепчу я. Несмотря на то, что другие мемберы почти не говорят по-английски, я не хочу, чтобы они смогли расслышать мои слова. Я не знаю, насколько хорош БэмБэм в понимании английского языка. - Но он действительно хочет посмотреть этот фильм, - Джексон пытается уговорить меня. Я вскидываю руки в отчаянии. - Просто прекрасно, Джексон! Делай, что хочешь! Хочешь, чтобы БэмБэм пошел с нами – пусть идёт. Черт, пусть хоть вся группа пойдёт!!! - В самом деле? - спрашивает он. Я злобно сверкаю глазами. БэмБэм радостно мчится в прихожую, пытаясь отыскать там свою обувь. Я вижу Джуниора, смотрящего на меня из кухни. - Хочешь пойти с нами? - спрашиваю я его, чуть смягчившись. Он качает головой. Мы идем к служебной машине, Джексон вертит в руках ключ. - Ну и откуда он у тебя? – спрашиваю я его. - Агентство даёт ДжеБому ключи, поэтому нужно только хорошо у него попросить, - отвечает Джексон. Он открывает переднюю дверцу автомобиля для меня. Я сажусь, и он захлопывает её. Когда Джексон садится в машину, я пристёгиваю его ремнём безопасности. - Безопасность прежде всего, - говорю я ему. Он вздыхает. Это выглядит слишком соблазнительно. - Я знаю, - говорит он. Мы слышим щелчки, будто кто-то пытается открыть заднюю дверь. Я оглядываюсь назад, и вижу Бэма, пытающегося попасть внутрь. Я испытываю отчаянное желание просто оставить его снаружи и уехать в кинотеатр только вдвоём – я и Джексон, но Джекс думает иначе. Он открывает дверцу и БэмБэм забирается на заднее сидение. - Привет, привет! – громко говорит таец. Он кажется таким счастливым, что один лишь его вид уже раздражает меня. Джекс трогается, и я наблюдаю, как он ведет машину. - Хочешь поесть мороженое после фильма? - спрашивает меня Кайе. - Нет, - я качаю головой. - О, я хочу мороженое! – кричит БэмБэм. Джексон только кивает головой, и мы снова разговариваем только друг с другом. - Я собираюсь в Китай во время нашего следующего отпуска, - говорит Джекс. - И ты хочешь, чтобы я поехал с тобой? - спрашиваю я. Он кивает, соглашаясь. - Я ведь познакомился с твоими родителями! Теперь твоя очередь познакомиться с моими. - Сразу с обоими? - Конечно. - Хёны! - говорит БэмБэм, просовывая голову между спинками наших кресел, - Мне скучно, включите музыку. Я закатываю глаза и смотрю в окно. Джексон нажимает на кнопку, включая проигрыватель. - Нет, эта музыка мне не нравится! Я хочу послушать свою, - БэмБэм протягивает Джексону шнур. - Почему бы тебе просто не надеть наушники? – спрашиваю я его. - Я забыл их, - младший пожимает плечами. Я злюсь на него. Его музыка льется из автомобильных динамиков. Сначала я не могу понять тайская она или нет, но затем я начинаю различать слова и узнаю «Crayon Pop». - Бар, бар, бар, бар, бар! - подпевает Джексон. Его пение - это единственное, что удерживает меня от того, чтобы накричать на младшего и выключить музыку. Наконец, мы добираемся до кинотеатра. Я так хочу поскорее избавиться от БэмБэма, что выбегаю из машины и тяну за собой Джексона. Мы крепко держимся за руки и идем по автомобильной стоянке. Здесь никого нет потому, что сейчас только семь часов. - Мне нравится наше свидание, - говорю я и целую его в щёку. - Я обнаружил это место еще во времена нашего стажерства, - объясняет Кайе. Я понимающе киваю. Мы подходим к автомату, чтобы купить билеты на фильм, и Джексон нажимает на сенсорный экран. - Я заплачу, - говорю я ему. - Это же я тебя пригласил, значит, и платить должен я, - отказывается он. - Но ты же собираешься покупать нам билеты в Китай! Чтобы всё было честно – я оплачиваю ближайшие несколько свиданий. - Или ты можешь приходить к моим родителям на обед и ужин, пока мы будем там, - предлагает Джекс. - Отличная мысль, - я останавливаюсь перед ним и обнимаю его за талию. Наши губы соприкасаются. - Хёны? - произносит голос рядом со мной. Я поворачиваюсь, чтобы увидеть Бэма, смотрящего на нас. Клянусь, я едва сдерживаюсь, чтобы не задушить этого парня. - Что? – грубо спрашиваю я у него. Он испуганно делает шаг назад. И только тогда я понимаю, что Бэм не знает, что мы с Джексоном встречаемся, и что он только что узнал наш секрет. СНОВА!!!? У меня такое ощущение, что скоро вся группа будет знать! БэмБэм начинает что-то говорить. Я не понимаю ни единого слова, но по выражению его лица понимаю, что он говорит что-то важное. Сначала мне даже кажется, что он молится, но потом я понимаю, что он просто говорит на тайском. - hNFNSKS. - Что? – непонимающе переспрашивает Джексон. - HFSKF! - БэмБэм, говори по-корейски! – кричу я на него. - DKSSFNS, - Джексон хватает Бэма за плечи. - БэмБэм, пожалуйста, успокойся! - просит Джекс. Я не выдерживаю и пытаюсь отодвинуть Джексона от младшего. - Позволь мне его убить, - говорю я. - Что!? - вскрикивает Джексон. - Он трепал мне нервы целый день! Кроме того, Бэму нельзя доверять. Он наверняка прямо сейчас побежит рассказывать о нас всему миру! - Он в шоке! – пытается оправдать его Джексон. - Конечно, потому что он сам мечтал о том, чтобы начать встречаться с тобой, - бормочу я. - БэмБэм, успокойся, - повторяет Джексон. Он оглядывается вокруг, - Думаю, мы должны отвести его в машину и дать ему немного поспать. - Серьезно? - спрашиваю я. - Да, ему просто нужно немного отдохну… - Джексон останавливается на полуслове, когда я бью Бэма по голове, и мы оба смотрим, как он падает. Глаза Джексона возмущенно расширяются. - МАРК! - кричит он.

***

В конечном итоге БэмБэм просыпается. Он садится, а затем открывает глаза - да, немного странный порядок, но уж как есть. - Г-где я? - спрашивает он. Джексон садится на корточки на полу рядом с ним. - БэмБэм, что ты помнишь? - Меня зовут БэмБэм? Какое дерьмовое имя, - раздосадовано тянет он; Джексон смотрит на меня. - Ну давай. Вперед, - говорит он. Я снова бью Бэма, и на этот раз он кричит, прежде чем упасть в обморок.

***

Мы с Джексоном отправились смотреть наш фильм. Было приятно побыть в одиночестве. Я держал руку Джексона на протяжении всего фильма, мы комментировали каждый интересный момент, а Джексон смеялся так громко, что я был рад, что в зале нет никого, кроме нас двоих.

***

Мы возвращаемся туда, где оставили Бэма, но не обнаруживаем его на прежнем месте. - Э-э, ну и где он? - спрашиваю я. Джексон задумчиво чешет голову. - Я надеюсь, что у тебя хорошее настроение для прогулки, - отвечает он. Мы ищем везде. Автостоянка, фуд-корт, мы смотрим возле игровых аппаратов и даже на улице. А потом мы находим его под столом в холле. - БэмБэм! Что ты делаешь под столом? – спрашиваю я его. Младший кричит и отскакивает назад. Столик слишком маленький, под ним толком не спрячешься, поэтому Бэм вылезает из под него и собирается бежать прочь. Джексон хватает его и усаживает в кресло. - Ты в порядке? – спрашивает Джекс. - Думаю да, - говорит БэмБэм. - Что ты помнишь? - Помню, как мы приехали в кинотеатр, а потом я пошел покупать попкорн и другие вкусности, и истратил все деньги. Поэтому я собирался попросить тебя купить мне билет, когда… - он кричит. Громкий высокой тональности визг. Джексон морщится только тогда, когда я закрываю свои уши руками. - Вы делали такое! Вы оба были как-как-как настоящие люди! - Как настоящие люди? А кто мы, по-твоему? Подделки? - интересуется Джексон. - Я… Я… - Отлично, Бэм! Ты раскрыл наш секрет! Марк и я не настоящие! Мы как товары в магазине! - Хочешь сказать, я могу купить вас в магазине? - спрашивает Бэм. - Конечно. Даже круче! Платишь десять баксов, и получаешь нас в подарок. Батарейки продаются отдельно. - Джексон! - Тогда за что я должен платить десять баксов? – уточняет таец. Джекс пожимает плечами. - Магазин должен приносить прибыль, - отвечает Джексон. Он смотрит на меня, - В любом случае, БэмБэм, как я уже сказал… - Мы с Джексоном встречаемся, так что прекрати нас доставать. Если я увижу, что ты ошиваешься где-то поблизости, я сотворю с тобой нечто ужасное, - угрожаю я, БэмБэм испуганно визжит. - Ладно! Давайте успокоимся, - говорит Джексон, поднимая руки, - Так… Комментарии? Вопросы? Грязные шуточки? – спрашивает Джексон у БэмБэма. - Э-э я должен держать это в тайне? - ДА! - кричу я. - Ура! Теперь у меня есть секрет! Я всегда хотел узнать какой-нибудь секрет! - БэмБэм встает и начинает прыгать вокруг нас. - И почему ты так радуешься? - спрашиваю я. - Потому что никто никогда не доверял мне секреты! - Почему? - в унисон спрашиваем мы с Джексоном. - Потому что я не могу держать свой рот на замке! Мы с Джексоном смотрим друг на друга. Теперь моих сомнений в том, что мы сумеем сохранить наши отношения в тайне стало в десять раз больше.