baby steps

Перевод
NC-17
Завершён
558
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
114 страниц, 37 001 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
558 Нравится 70 Отзывы 190 В сборник

Часть 2

Настройки
Лу Хань просыпается совершенно сбитым с толку, но на этот раз не из-за будильника, звенящего в 6:30. Его сны находились под контролем О Сехуна. Ему снилось много разных вещей, начиная с того, как он сидел в машине, и заканчивая объятием. Тем не менее, парню было одинаково тревожно на протяжении всей ночи. - Ребята, я собираюсь принять душ, - говорит Чунмен. - П-подожди! Подожди меня! – кричит Исин хриплым утренним голосом. Лу Хань, незаметно усмехнувшись, поворачивается, чтобы нырнуть под одеяло. Исин выползает из постели, но ему достаточно пары секунд, чтобы выпрямиться полностью. Ни один нормальный человек не в состоянии так быстро встать. Особенно не такой, как Лэй. Он расчесывает волосы пальцами, а затем убегает что есть мочи. Лу Хань смеется и перекатывается обратно на свою сторону. Он натягивает одеяло на голову, пока оно не закрывает ему уши. Он никогда не умел легко вставать с кровати, и в среднем ему требуется на тринадцать минут больше, чем Исину, чтобы найти достаточно энергии для движений. Это в основном приводит к тому, что друг насильно вытаскивает его из постели. Сегодня не является исключением. Только на этот раз Исин хватает простыни и бросает их в другую сторону комнаты, как только он возвращается с Чунменом из душа. Очень несправедливо, по мнению Лу Ханя. Очень эффективно, по мнению Исина. Они должны поспешить, чтобы успеть на политику. Но сегодня Лу Хань не жалуется. Спешка защищает его мозг от ненужных мыслей. Уроки и Исин способны до полудня полностью привлечь к себе внимание. Ровно до того момента, когда Лу Хань решает проверить свой телефон. Мобильный все еще выключен с прошлой ночи, из-за чего Исин драматично вздыхает. Исин - тот тип, который очень часто проверяет свой телефон. Цель его жизни заключается в том, чтобы увидеть, как долго он сможет пользоваться устройством, до того как сядет батарейка. До сих пор его личный рекорд – два дня, семь часов, четырнадцать минут и тридцать три секунды. Настоящий успех. - Мне интересно, как ты вообще можешь жить без телефона? Лу Хань пожимает плечами и вводит пароль. Он, мягко говоря, очень удивлен увидеть шесть пропущенных вызовов, появляющихся на дисплее. Все в разное время, начиная с прошлой ночи. Тем не менее, все от одинакового незнакомого номера. Ни одного сообщения на голосовой почте. Он на 99% уверен, что это его отец опять использует другой контакт. По некоторым причинам мужчина думает, что намного безопаснее время от времени менять номер телефона, поэтому Лу Хань и получает звонки, наподобие этих. Он вздыхает, так как у него нет другого выхода, кроме как перезвонить. Мужчина уже наверняка зол. Один раз он на самом деле отключил свой телефон... Так типично. Парень не в настроении разговаривать со своим отцом о мистере О. Как вчера вечером прошел их разговор? Сумел ли Сехун заинтересовать Лу Ханя в компании? Они даже не говорили о бизнесе. На самом деле они вообще ни о чем не разговаривали. Что еще хуже, потому что как можно что-то объяснить человеку, у которого мозгов меньше, чем у муравья. Рингтон звучит более двух раз, прежде чем следует ответ. - Лу Хань. Лу Хань чувствует, как опять возвращается к состоянию, к которому он бы хотел с прошлого вечера никогда больше не возвращаться. Всегда существует 1% того, что интуиция может подвести тебя, понимает парень. - Мистер О, - отвечает он. Горло сухое, из-за чего его голос кажется странным. - Я пытался дозвониться несколько раз, - заявляет очевидное Сехун, но его голос, к удивлению, не кажется рассерженным. - Мне очень жаль, мистер О. Мой телефон был выключен. Извините. - Ничего страшного, Хань. Но в будущем не выключай его больше. Я ведь волновался. - Мне очень жаль, - бормочет Лу Хань. - Все в порядке. Ты поел уже? - Еще нет. - Ты хочешь съесть что-нибудь вместе? - Да, - долго не раздумывая, отвечает Лу Хань. Его мозг мертв. Его рот действует так, как ему хочется, несмотря на желания парня. Но он не может сказать нет. Не мистеру О. Ноги Лу Ханя слабы, даже несмотря на то, что он сидит, а грудная клетка кажется тяжелой. - Отлично. Я сейчас недалеко. Я заеду за тобой через пять минут. - Хорошо. - Скоро увидимся, Хань. - До свидания, - бормочет парень и кладет трубку. Лу Хань чувствует себя странно, однако это не кажется неудобным. Мысли его в норме, но не полностью. Желудок скручивается в узел, но не настолько, чтобы затошнило. - Это был вчерашний парень? Который подвез тебя? О котором мы еще не поговорили? - спрашивает Исин, глаза которого светятся любопытством. - Хм? - Лу Хань возвращается в реальный мир и откашливается. - Да, это он. - Что он хотел? - По-видимому, мы через пять минут будем вместе обедать, - хмурится Лу Хань. - Ох. Это… стран… но? – на лице Исина красуется подлинное изумление. - Похоже на то, правда? Я тоже не знаю. Мой отец никогда не заходил так далеко, чтобы заинтересовать меня компанией. Тем не менее, этот мужчина спросил меня, готов ли я с ним еще раз встретиться. - Он говорит как извращенец. - Он не похож на извращенца. Просто мой отец стоит за всем этим. Я уверен, - вздыхает Лу Хань. - Этот человек с каждым денем становится все более сумасшедшим, - качает головой Исин. - Ну, ты должен идти. Чтобы не было разногласий. - Да, ты прав. Мне жаль. Исин усмехается: - Я уже написал Чунмену. - Кто бы сомневался, - смеется Лу Хань. - Удачи. - И тебе. Выбирай самое дорогое, что есть в меню. Этот парень, похоже, тонет в деньгах. - Говорит тот, кто гоняется за Ким Чунменом. - Меня не волнуют его деньги. - Как меня не волнуют мистера О. - Но ты же не так заинтересован в мистере О, как я в Чунмене, - припевает Исин. - Или так? - Я должен идти, - встает Лу Хань и поднимает свою сумку с пола. - Увидимся позже. - Или так? Так?! ЭЙ! Мистер Лу! Так?! - кричит Исин. Лу Хань машет рукой в воздухе и быстро выбегает из помещения. Он не заинтересован в мистере О. Мужчине тридцать четыре, и он связан с отцом. Ни в коем случае Лу не впутается в это. У него больше нет времени на раздумья, потому что, как только он выходит из школы, он замечает блестящий автомобиль Сехуна, припаркованный на обочине дороги. Его мозг отключается. От одного лишь присутствия мужчины оттенок на щеках Лу Ханя становится слишком неловко-розовым для 21-летнего. Он останавливается перед дверью и заглядывает в окно, замечая улыбающегося Сехуна, который жестом приглашает в машину. - Здравствуйте, мистер О, - бормочет Лу Хань, как только садится на сиденье. - Как ты, Хань? - улыбается Сехун. - Я в порядке, спасибо. - Такой вежливый мальчик, - хвалит Сехун и, нежно поглаживая по голове, вознаграждает младшего. Лу Хань не знает, что делать, кроме как смотреть вниз. Ему становится легче, когда начинает работать двигатель и они уезжают в тишине. Сиденье все еще такое же удобное, как прошлым вечером, и достаточно скоро веки Лу Ханя становятся тяжелыми. Только когда он почти засыпает, Сехун паркует автомобиль. Мужчина ведет Лу Ханя в небольшой, но уютный ресторан. Они занимают столик подальше, но Лу Ханя совершенно не волнует, где они сидят. Он слишком отвлечен ароматным запахом, висящем в воздухе. Он клянется, что не был голоден пять секунд назад, но сейчас его желудок отчаянно рычит. К счастью, официант без промедления принимает у них заказ. Мистер О берет все под свой контроль, даже не спрашивая. Как только они снова одни, он опять становится внимателен к Лу Ханю. - Как дела в школе? Лу Хань бормочет, что все достаточно неплохо. Он не привык, когда взрослые заинтересованы в том, что он делает. Именно поэтому, как бы глупо ни звучало, мистер О заставляет его почувствовать себя немного особенным. Разговор не выходит за рамки: Сехун задает вопросы, а Лу Хань пытается достойно на них ответить, насколько это, конечно, представляется возможным. Что, кажется, работает, потому что к тому времени, как приносят еду, младший достаточно расслаблен, чтобы беззаботно поесть. Перед ним кладут тарелку спагетти, и Лу замечает, что мистер О выбрал себе стейк. - Хань, ты должен съесть все, - говорит Сехун, нарезая мясо. - Да. Спасибо. - Ты хочешь это попробовать? - Нет. Спасибо. - Такой вежливый мальчик, - второй раз за день указывает на это Сехун, вызывая у Лу Ханя некую гордость. Лу, будучи засыпанным комплиментами, съедает свою порцию, что на самом деле является для него большим достижением. Грудная клетка кажется тяжелой, но в хорошем смысле. - Хочешь что-нибудь еще? - Нет, спасибо. Я наелся, - младший чувствует, как сонливость наполняет его тело после действительно хорошей еды. - Это хорошо, - кивает Сехун, вылавливая что-то из кармана плаща. - Это для тебя, Хань. Лу Хань смотрит на разноцветную бумагу, обернутую вокруг длинной плоской коробки, а затем обратно на Сехуна. Он немного смущен из-за того, что совершенно не заслуживает подарка. Однако любопытство лезет через край. - Зачем? - тихо спрашивает он, зажав руки под бедрами, чтобы они не тряслись. - Я ничего для Вас не сделал. Сехун смеется: - Все в порядке. Ты ничего мне не должен. Это просто маленький подарок, так как ты хорошо поел. Щеки Лу Ханя горят, а голова кружится от восторга. - Все хорошо, я купил это специально для тебя, - приободряет Сехун и еще раз встряхивает коробкой. На этот раз Лу Хань не может себя контролировать и протягивает руку, чтобы взять коробку. Его рука покраснела оттого, что была зажата между бедрами и стулом, но сей факт не мешает ему быстро снять ленту и упаковку. Слишком быстро, особенно для человека, который старается изо всех сил оставаться спокойным. Как только становится видно реальный подарок, сердце Лу Ханя дергается. Совершенно новый белый чехол для телефона, специально сделанный для его 5S. Довольно простенький, но гораздо лучше того, что парень планировал купить. - Ух ты, - выдает Лу Хань. - Спасибо, мистер О. - Не за что, Хань. - Спасибо Вам огромное, - младший не может оторвать глаз от подарка и быстро вынимает чехол из коробки. Его руки дрожат от волнения, отчего ужасно тяжело надеть чехол на телефон. Он пытается один раз, затем второй, но терпения не хватает. В конце концов, будучи разочарованным, он просто держит обе вещи перед собой. - Пожалуйста, помогите мне, - шепчет парень, более смущенный, чем он когда-либо был. - Конечно, - отвечает Сехун и справляется с работой менее чем за две секунды. Лу Хань поражен тем, насколько мастерски справляется мистер О. Как он вдруг становится похож на ангела. Какой он взрослый и зрелый. Как мистер О замечает вещи, о которых Лу Хань совершенно не догадывался. Каким образом мужчина улыбается ему и как при этом сияют его глаза. Как он может быть настолько идеальным. Кумиром. Мужчина протягивает вещи обратно, и Лу Хань неимоверно счастлив, когда ощущает тепло рук Сехуна на чехле. Парень держит его около пылающей щеки, а затем быстро кладет в карман, где подарок продолжает обжигать ногу. - Нам нужно поторопиться. Скоро у тебя начнутся занятия, - говорит Сехун, вытягивая руку и подзывая официанта. - Я не хочу уходить. В школе скучно, - дуется Лу Хань. - Но хорошо учиться очень важно. Благодаря этому ты сможешь найти работу и позаботиться о себе. Что-то в этих словах причиняет огромную боль, и младший вдруг чувствует, как начинают катиться слезы. Что заставило мистера О подумать, что Лу Хань может позаботиться о себе? Почему вдруг мистер О говорит такие слова, когда всего несколько секунд назад он помогал Лу Ханю с телефоном? Почему парню показалось, что мистер О всегда будет рядом, что он всегда придет на помощь? Бестолковый Лу Хань. Глупый Лу Хань. Мистер О женат. В его поступках нет ничего, кроме любезности. Он взрослый человек. А Лу Хань всего лишь ребенок. - Хань, надень пальто. На улице холодно, - напоминает ему Сехун, поднимаясь из-за стола. - Я не хочу, - бормочет упрямый, злой и разочарованный Лу Хань. - Ты хочешь замерзнуть? - Да. - Лу Хань. - Нет, - качает головой младший, скрестив на груди руки. - Хорошо, - соглашается Сехун, машет официанту и затем выходит на улицу, держа младшего за запястье. - Отпустите, - дергается Лу Хань, заставляя Сехуна остановиться, чтобы взглянуть назад, как только они оказываются снаружи. - Почему? Что не так? Почему ты вдруг рассердился? – Сехун не кажется раздраженным. Он всего лишь интересуется. Однако обстановка напрягается. - Я не сержусь. - Хань, у тебя же все на лице написано. Внезапно парень чувствует себя крайне глупо. У него нет прав вести себя подобным образом. Особенно перед мистером О. Но все его крошечное существо наполнилось грустью, сожалением и чем-то болезненным. Он опускает плечи и качает головой, бормоча извинения. - Мне очень жаль, мистер О. Сехун не отвечает, однако садится на корточки перед Лу Ханем, чтобы взглянуть на выражение парня. Младший поворачивает голову и фокусирует свой взгляд около места, которое находится рядом с головой Сехуна. - Пожалуйста, посмотри на меня, Хань. Лу Хань не может не подчиниться. Даже если бы захотел. Но, вместо того чтобы посмотреть Сехуну в глаза, он наклоняется и обнимает мужчину, кладя руки вокруг шеи. Он не уверен, зачем это делает. Все крайне неуместно. Но он не может ничего поделать. К тому же становится невообразимо спокойно, когда мистер О обнимает его за пояс. Приятно, когда, чтобы успокоить, он гладит мальчика по спине. - Я не знаю, смогу ли я позаботиться о себе, мистер О, - Лу Хань начинает рыдать. - Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, помогите с телефоном и попросите надеть пальто. - Конечно. Не волнуйся, я буду рядом. - Обещаете? - Да. Обещаю. Лу Хань делает шаг назад, позволяя Сехуну вытереть ему слезы. Мужчина показывает мизинец, и младший улыбается, когда цепляется за него своим, в то время как их большие пальцы соприкасаются. - Теперь посмотри на себя, грязнуля, - неодобрительно смотрит Сехун. - Все увидят, что я плакал, - понимает Лу Хань и чувствует, как вновь задрожала губа. - На этот раз можно пропустить занятие. Я останусь с тобой, пока твое лицо не перестанет быть красным. Хорошо? Лу Хань кивает: - Спасибо. - Пойдем сейчас, - Сехун берет парня за руку, подводя того к машине. Сердце Лу Ханя ускоряется, когда лицо Сехуна оказывается слишком близко, пока старший регулирует ремень безопасности. Запах одеколона заполняет легкие. Но его внутреннее волнение быстро сменяется спокойствием, вызванным присутствием мистера О. Лу Хань засыпает почти сразу, прислонив голову к окну. Он не знает, как долго он спал, но, когда просыпается, автомобиль все еще плавно едет по дороге. Он чувствует себя безопасно, уверенно, комфортно и желает, чтобы все всегда так оставалось. Чтобы он мог каждый раз просыпаться в автомобиле, пропитанном запахом мистера О. - Ты хорошо поспал? - Да, - улыбается Лу Хань, протирая глаза. - Давай сейчас вернемся в кампус. - Мне действительно необходимо...? - Мы же раньше договорились. С тобой уже все хорошо. Взгляни на свое лицо, - глаза Сехуна сияют, когда он гладит щеку Лу Ханя, заставляя кожу гореть от прикосновения. - Такой красивый. У младшего в голове крутится слово. Медленно подкрадываясь к губам. Не прошло бы много времени, прежде чем оно ускользнуло бы с языка, но он хочет задержать его как можно дольше. Слишком странно. Даже для него самого. Также он ни в коем случае не хочет отпугнуть мистера О. Сехун паркует машину на том же месте, куда он ранее приезжал подобрать Лу Ханя, и выключает двигатель. - Спасибо, мистер О, - тихо говорит парень, не желая выходить из машины. - Все в порядке, Хань. Не смей расстраиваться. Я никуда больше не уйду без тебя, - голос Сехуна звучит настолько успокаивающе, что парень на несколько секунд закрывает глаза, кивая. - Спасибо. Он хочет снова обнять мистера О. Мистера О, который столь добр к нему и который дает ему все, что он пожелает. Не только то, что ему нужно, но именно то, что он на самом деле хочет. Вещи, без которых он мог бы жить. Но не полностью. Ему действительно нравится, как выглядит мистер О. Тот взрослый и ведет себя соответствующе. Мистер О действительно взрослый. У Лу Ханя тяжело на сердце. Он не хочет идти. Зайдет ли мистер О опять с ним в школу? Внутрь здания? Доведет ли его до комнаты в общежитии, чтобы он взял книги для последнего занятия? Или он хочет слишком многого? Его горло пересыхает, пока он сосредоточенно играет со своими пальцами. - Что случилось? Лу Хань продолжает смотреть вниз, не найдя сил, чтобы ответить. - Хань, если что-то не так, ты должен сказать мне. С этого момента ты будешь обо всем мне рассказывать? Лу Хань кивает, потому что он не знает, что еще можно сделать. - Где твои слова, Хань? - Они здесь, - тихо шепчет младший. - Тогда ты можешь использовать их, чтобы сказать мне, что же произошло? Лу Ханю опять хочется заплакать. Почему это происходит? Почему нельзя, чтобы мистер О всего лишь прочитал его мысли? Почему общение с друзьями намного легче? - Вы... Вы можете... Пожалуйста? - Могу ли я что? Пожалуйста, Хань, посмотри на меня, - говорит Сехун с несвойственным для человека спокойствием в голосе. Мистер О никогда не рассердится на него, не так ли? Даже если он попросит об этом одолжении? Лу Хань поднимает взгляд и указывает на здание, закусывая губу. - Ты хочешь, чтобы я зашел с тобой внутрь? Младший легонько кивает: - Пожалуйста. - Конечно. Быстро надевай свой пиджак, и мы пойдем. Словно огромный вес упал с его плеч, и Лу Хань счастливо заулыбался, выполняя то, что ему было велено. Он нажимает на красную кнопку, чтобы расстегнуть ремень, и выходит из автомобиля, который, по непонятным причинам, кажется больше, чем раньше. Неудобнее, чтобы слезть. Сехун ждет его, чтобы зайти внутрь, и Лу Хань спешит быстрее подойти к нему. Его рука, будто так и надо, тянется к руке Сехуна, но он быстро убирает ее. Он не хочет, чтобы люди плохо говорили о мистере О, если они увидят его прогуливающимся с ребенком. - Нечего бояться, Хань, если ты хочешь, то можешь взять меня за руку, - успокаивает Сехун и тоже протягивает руку. Лу Хань секунду колеблется. - А если кто-нибудь увидит? - Здесь только ты и я. И никого больше. Я защищу тебя. Лу Хань больше не может описать то, что чувствует. Его, несмотря на некую опустошенность, переполняют различные чувства. Но по большей части он счастлив идти рядом с таким человеком, как мистер О. А также ему немного страшно упасть, потому что его ноги короче, чем мистера О, и парень изо всех сил пытается не отставать. Мистер О подходит с ним прямо до комнаты. Он ждет и улыбается, когда Лу Хань предлагает ему ключи, чтобы открыть дверь. - Спасибо Вам, - говорит младший снова. – И за подарок. Он мне очень нравится. - Я действительно счастлив, Хань. А теперь быстро заходи и бери книги. Ты ведь хочешь успеть на последний урок. Лу Хань кивает. Он не может ничего поделать, кроме как снова обнять мистера О. Он даже становится на цыпочки и в знак благодарности целует мужчину в щеку. Ужасно стыдно, поэтому он быстро отстраняется и бормочет очередные «спасибо» и «до свидания», прежде чем закрыть дверь. Парень больше не может сталкиваться с мистером О после столь взрослого и ужасного поступка. Он подбегает к окну и прижимается лбом к холодному стеклу, чтобы подождать и увидеть Сехуна, идущего обратно по дороге. Будто зная, что за ним наблюдают, мужчина разворачивается и машет рукой Лу Ханю, который делает то же самое, а затем отодвигается, чтобы его больше не видели. Несколько секунд спустя парень опять поднимает глаза и, насколько предоставляется возможным, провожает взглядом мистера О. Как только он скрывается из виду, Лу Хань встает и в первую очередь занимает место на кровати Исина. У него вновь кружится голова. Но, несмотря на это, сердце трепещет от счастья.
558 Нравится 70 Отзывы 190 В сборник
Отзывы (8)