Zero no Zulu

Перевод
R
В процессе
185
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Zero no Tsukaima, Spec Ops: The Line (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 167 страниц, 44 355 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
185 Нравится 34 Отзывы 69 В сборник

Глава 13: Превентивная дипломатия, часть вторая

Настройки
Солдат отряда Зулу не знал, что питало его аппетит, с энтузиазмом вгрызаясь в еду. Он пришёл в обеденный зал как раз к ужину, и заказал всё, что было в меню. "Зашибись," - подумал он. Он вспомнил, что меньше недели назад он был в Дубае, и ужин там состоял из питательного батончика и двухсот граммов тёплой воды, постоянно с привкусом песка. А после того, как ЦРУшники уничтожили грузовики с водой, все выжившие солдаты 33го ещё дальше урезали свои водные пайки, чтобы воды хватало на выживших беженцев. "А к этому миру легко привыкнуть," - подумал Кросби, откусывая кусок от какого-то мясного пирога, щедро политого вкусным соусом, и запивая его элем. Это значило, что ему надо будет усилить тренировки в соответствии с потреблением калорий, но если это означало вкусную еду, он был не против. Луиза сидела напротив него, и он заметил, как она смотрит на него и хихикает. "Вы не лучше, чем мой фамильяр, когда он голоден." Сержант утёрся шёлковой салфеткой. "Думаю, я это заслужил. Напомни мне больше не пропускать завтрак и обед. Кстати, а где Сайто?" "О, когда я ушла искать вас, думаю, он болтал с Марто и господином Луго." Это кое о чём напомнило Кросби. Он доел пирог и положил салфетку на стол. "Кстати да, мне нужно кое-что сделать." Вставая, он ухмыльнулся. "Леди отпустит своего задумчивого и прожорливого телохранителя?" Девочка улыбнулась шутке, но на её лице мелькнула тень беспокойства. Он успокаивающе поднял руку. "Не волнуйся. Я не буду убивать Луго, я просто хочу разобраться." Луиза кивнула. "Отлично. Можете идти, сэр Кросби." Он встал, поклонился и вышел. Естественно, сержант нашёлся во Дворе Земли, занятый разборкой и очисткой своего TAR-21 с помощью Сайто. Часть разговора, которую он услышал, состояла в обмене мнениями о видеоиграх и сериалах. Голос Луго продолжил: "Ну я даже не знаю. Я такой же любитель японской анимации, как и все остальные, но у некоторых сериалов ооочень натянутые сюжеты. В них постоянно какой-то ничем не выдающийся школьник переносится в другой мир, а там его встречает толпа неимоверно красивых женщин, и все хотят от него детей." Он так увлёкся смазыванием затвора своей винтовки, что не заметил, какими глазами смотрит на него Сайто. Пацан отвёл взгляд, когда Луго посмотрел на него. "..Не то чтобы мне не нравилось, просто нереалистично как-то." Он поднял взгляд и увидел стоящего перед ним Кросби. Его нервы немедленно накалились до предела. Винтовка его была разобрана, он сидел в чистом поле без оружия. Солдат отряда Зулу поднял руки. "Всё хорошо, сержант Луго. Я здесь не для ещё одной драки. Просто... я ушёл как-то внезапно, и думал, что сейчас можно прояснить ситуацию." Луго понял его и повернулся к Сайто. "Слушай, почему бы тебе не проведать свою розововолосую хозяйку?" Если у подростка и были возражения, он их не озвучил. Кросби посмотрел, как тот уходит, и обратился к Луго. "Ну, ты первый?"

***

Услышав от фамильяра Луизы Сайто, что сэр Кросби хотел поговорить с господином Луго с глазу на глаз, Сиеста впала в панику. Хоть Сайто и не волновался, она ужасно боялась того, что может произойти. С тех самых пор, как казавшийся благородным сэр Кросби взял в руки оружие с намерением убить её спасителя, Сиеста боялась. Однажды добрые глаза стали холодными и жестокими. Вспомнив это, она поёжилась. Только бы успеть.

***

Кросби принял удар щекой, отчего его голова слегка повернулась. Он хищно улыбнулся своему противнику. "Да ладно, сержант, я сказал ударь меня, а не пощекочи. Блин, моя парализованная бабушка сильнее бьёт. Давай, бей." Его оппонент ударил прямым в челюсть, его голова качнулась назад. Он потрогал губу, увидел кровь на пальцах и улыбнулся. "Вот так уже лучше. Теперь моя очередь. Есть пожелания?" Луго, светящий ярко-красным ухом, осклабился. "Две просьбы: не бей в ухо! И не в лицо." Он обвёл пальцем воображаемый круг у себя перед лицом. "Не хочу испортить это совершенство шрамами." Кросби пожал плечами. "Дело твоё." Он резко ударил Луго в солнечное сплетение, и оперативник Дельты согнулся пополам, хрипло смеясь. "Ух, бля! Было почти больно." Кросби рассмеялся. Казалось каким-то варварством, что два солдата из 21го века, цивилизованные во всех отношениях, будут решать проблемы банальным мордобоем, но Луго сам это предложил. И это помогало. Кросби чувствовал, как с каждым полученным и нанесённым ударом злость и ненависть отступают. Он собрался съязвить, но почувствовал, как что-то влетело ему в затылок. Кевларовый шлем и подшлемник взяли большую чать удара на себя, но он был уверен, что его кто-то ударил. Он отвлёкся от Луго и, обернувшись, увидел Сиесту, сжимающую большую чугунную сковороду. Луго заговорил первым. "Эй, детка, всё хорошо, мы так, балуемся." Её глаза расширились, что впечатляло, учитывая их изначальный размер. "П-правда?" Кросби кивнул. "В нашем мире это что-то вроде дуэлей." Она залилась краской, выпустила боевую сковороду из рук и упала на колени, рассыпаясь в извинениях. "Ох, сэр Кросби! Простите меня! Не бейте! Я просто не хотела видеть, как страдает господин Луго!" Сержант отряда Зулу с улыбкой опустился перед ней на колено и аккуратно поднял её на ноги. "Всё хорошо, Сиеста. Мы с господином Луго разрешили наши разногласия." Он посмотрел поверх головы горничной в глаза Луго. "Хоть мы и не будем в скором времени гулять по пляжу, держась за руки," - Луго хмыкнул, - "мы заключили перемирие с возможным союзом в дальнейшем." Сиеста подняла взгляд, и её глаза снова расширились. "Сэр Кросби! У вас кровь!" Он улыбнулся, от чего рана опять закровоточила. "Ничего, заживёт. Давай ты пойдёшь по своим делам, а мы с господином Луго умоемся." Она расплылась в улыбке, и внезапно крепко обняла сержанта отряда Зулу за талию. "Ох, я так счастлива! Сэр Кросби и мой спаситель господин Луго подружились! Это лучший день в моей жизни!" Она издала особенно громкое кяааа и ускакала. Кросби усмехнулся глупости всей ситуации и поднялся на ноги. "Слышь, сержант. Я спросить хотел. Она вот так пищит - это что значит? Ну, кроме того, что она чем-то очень довольна." Сержант отряда Зулу покачал головой. "Ни малейшего представления, сержант. Я тут почти неделю, и понял, что некоторые вопросы лучше оставлять без ответа. Я даже не понимаю, как у них получается такой звук. Пойдём, умыться надо."
Примечания:
185 Нравится 34 Отзывы 69 В сборник