Like, Damn. When Did That Happen?

Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Хор (Лузеры), R5, Curt Mega (кроссовер)
Размер:
16 страниц, 6 065 слов, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Часть 3

Настройки
Когда на улице начало становиться теплее, было решено перебраться на улицу. Отец Райкера начал готовить барбекю, а мама вынесла столовые приборы, расставляя их на столе, по краям которого стояли скамейки. Райкер сидел на одной из них, наблюдая за тем, как Курт пытается крутить хула-хуп вместе с Райдел, Райландом и Рокки. К слову, выходило у него это ужасно. Вся семья была рядом, все занимались своими привычными вещами, и Райкеру было приятно просто понаблюдать за ними. Мама ненадолго отвлекла внимание Райкера от Курта и остальной компании, спросив у него что-то. Повернувшись обратно, он увидел приближающегося Курта. - Ну, как я выглядел? - спросил он, опускаясь на скамейку рядом с Райкером. - Замечательно, - улыбнулся Райкер, честно ответив на поставленный вопрос. - Спасибо, - Курт подмигнул ему, беря его руку в свою и кладя их себе на колено. - Я рад, что тебе понравилось наше маленькое шоу. - О да, определенно, - с сарказмом ответил Райкер, забыв, что момент на самом деле был довольно романтичным. - Ох, ну спасибо, - засмеялся Курт, легонечко толкая его в бок. - Рад, что могу рассчитывать на честность с твоей стороны. - Можешь... Но только не тогда, когда дело касается хула-хупа. Потому что у тебя это ужасно получается. Наверно, тебе нужно побольше тренироваться, - сказал Райкер, притворно сморщившись. - Ну уж прости! Я как-то не привык двигать бедрами по часовой стрелке... Да что уж там, я вообще не привык двигать ими как-то иначе, чем вперед-назад, - негромко ответил Курт, чтобы никто больше не мог его слышать. Он определенно на что-то намекал. И это входило в ту часть семейной жизни, в которой Райкер совершенно не был силен. - Ну, работай над этим, и, возможно, станешь лучше и в других вещах, - сказал Райкер, вставая и пытаясь сделать вид, что он просто закончил этот разговор в такой дерзкой манере, а вовсе не пытается избежать его продолжения. Но до того, как он успел сделать хоть один шаг, Курт обхватил его за талию и притянул обратно, усадив к себе на колени. - И что все это должно значить? - спросил он, приподняв брови. - Намекаешь, что я в чем-то не очень хорош? Райкер совсем не хотел, чтобы их разговор принимал такой оборот. Он просто не знал, как обсуждать такие вещи, и даже не мог ничего выдумать на этот счет. Потому что такой разговор мог вызвать неприятные последствия, ведь то, что он забыл что-то из сексуальной жизни со своим партнером могло привести к серьезным проблемам. А Райкеру хотелось избежать каких бы то ни было проблем. - Эй, парни! Хватит уже! Я пытаюсь поесть, - закричал в их сторону Рокки, прикрывая глаза и направляясь к столу с бумажной тарелкой в руках. - Значит, иди поешь в другом месте, - выпалил Райкер быстрее, чем смог сообразить, что Рокки на самом деле помогает ему избежать этого неловкого разговора. - Но у вас тут макароны, - настаивал Рокки, указывая на большую тарелку. - И я хочу именно их. - Ладно, - вздохнул Райкер, сползая с колен Курта обратно на скамейку. - Макароны с сыром в этот раз победили. - Только в этот? - хмыкнул Курт, закатив глаза. - По-моему, они у вас всегда побеждают. Во время обеда Рокки расспрашивал парней об их семейной жизни, и каждый раз, когда Курт отвечал, Райкер узнавал для себя ровно столько же нового, как и Рокки. Как оказалось, Курт и Райкер поженились три года назад, вскоре после этого купили дом, чтобы не ютиться с Линчами или в старой квартире Курта. Почти целый год они занимались обустройством дома, так как все никак не могли решить, какая цветовая гамма им нужна. И с каких только пор Райкер стал разборчив в том, что касается цвета? У него и одежда была всю жизнь практически одного цвета. К тому же, Райкер и Курт не так давно начали задумываться о том, чтобы усыновить ребенка. Райкер изо всех сил пытался не выглядеть удивленным, когда Курт рассказал Рокки об этом. Ведь он должен был знать об этом. Он должен был знать обо всем. И он не сходил с ума от волнения. Совершенно. Ладно, его все это жутко волновало. Райкер и Курт помогали маме с посудой, когда Райкер почувствовал что-то на на своем предплечье. Было щекотно, и он подумал, что это Курт. Но взглянув на руку, он понял, что это был совсем не Курт, это было нечто с восемью лапами и восемью глазами. - Ааа! - закричал Райкер, тряся рукой, другой в это время хватаясь за Курта. - Курт, убей его! - Что? - озадаченно спросил Курт. - Кого убить? - Вот ЭТО! - снова закричал Райкер, показывая на паука, который все еще был ошарашен тем, как резко его скинули с руки. - Паука? - переспросил Курт, медленно поворачиваясь к Райкеру. - Да! Конечно же паука! Убей его! - снова показал на него парень. - Райкер, ты не боишься пауков уже несколько лет. Что с тобой сегодня такое? - засмеялся Курт, беря мужа за руку и уводя подальше от паука. Райкер, в свою очередь, буквально приклеился к Курту, пока они шли, оглядываясь, чтобы убедиться, что это демоническое существо не преследует их. - Я просто их ненавижу, - пробормотал Райкер, все еще не отпуская руку Курта. - Все в порядке. Мы преодолели твою боязнь один раз, и если будет нужно, сделаем это снова, - уверил его Курт, обнимая за плечи. Райкер еще не знал, что когда тебе исполняется двадцать шесть, пауки перестают быть самой страшной вещью в жизни. Таким образом, парни вышли из дома на улицу, где братья и сестра Райкера, а также Рэтлифф сидели на траве. Райкер тут же опустился на траву рядом с Рокки, пытаясь вникнуть в их разговор. Он ожидал, что Курт сядет рядом с ним, ведь он оставил там достаточно места, но вместо этого Курт разместился позади него и тут же расставил ноги по бокам от Райкера. Тот, в свою очередь, положил руки на колени Курта и поудобнее устроился на траве. Самым странным было то, что хотя Райкер сидел со своей семьей (вернее, с будущей версией своей семьи, с которой не был знаком) и со своим близким другом, который теперь был его мужем, светловолосый парень вовсе не был против. Он совершенно не хотел убежать отсюда и уже не паниковал, как это было утром. Курт делал в основном лишь то, что было нормальным поведением для них обоих, а его родственники, казалось, ничего такого не замечали, кроме тех моментов, когда просто хотели поддразнить их, но это было другое. Никто из них не стал воспринимать Райкера как-то иначе. Несмотря на то, что все очень изменились внешне, они относились к Райкеру так же, как и когда ему был двадцать один, даже не смотря на то, что за эти пять лет с блондином, как выяснилось, произошло немало. - На днях мы с Райдел гуляли по городу и одна девушка, лет девятнадцати на вид, попросила у нас автографы, - засмеялся Рэтлифф, заканчивая этими словами свою историю, которая, по-видимому, была для него забавной, но Райкеру она таковой не показалась. - Я... Я не понимаю, что здесь смешного, - сказал он, перебивая всеобщий смех. - Райкер, мы не выпускали новые песни и не выступали уже несколько лет. Нас уже давно списали со счетов, - ответил Росс. - Точно. Точно, я забыл, - пробормотал Райкер. Наверное, он никогда не свыкнется с мыслью о том, что его группа распалась. Стараясь не выглядеть расстроенным, он тихонько вздохнул, и тут же почувствовал, как Курт подвинулся немного вперед, чтобы обнять его сзади. Остальные только неловко переглянулись, пока Курт таким образом безмолвно утешал Райкера. Тот немного смутился, ведь его расстроила та же самая новость, что и этим утром. - Ну, мы все в сборе... Мы могли бы сыграть, как в старые добрые времена, - предложил Рокки, пожимая плечами. - Правда? - улыбаясь, переспросил Райкер. - Конечно! Заодно проверю, помню ли я еще хоть что-нибудь, - закивал Рокки, делая вид, что играет на воображаемой гитаре. - Как насчет вас, ребята? - спросил Райкер, поворачиваясь к остальным. - Я в деле, - кивнул Росс, вставая с земли. - Я давно этого ждала, - засмеялась Райдел, и Росс помог ей подняться на ноги. - Давайте побудем громкими! - закричал Эллингтон, вставая вслед за остальными хлопая в ладоши от нетерпения. Довольный, Райкер обернулся на Курта, который все еще обнимал его. Он улыбался, и эта улыбка была обращена не к Рокки или остальным, а только к Райкеру. Он был искренне рад за мужа, которому выпал шанс сыграть со своей группой. - Иди, - засмеялся Курт, выпуская его из своих объятий. - Давай, побудь снова рок-звездой. Райкеру не нужно было повторять дважды. Вскочив на ноги, он тут же побежал в свою старую комнату. Он всегда хранил свой любимый черный бас под кроватью, когда не использовал его для ежедневных репетиций. Это было самым надежным местом, за исключением того случая, когда Рокки сломал его кровать, прыгая на ней в попытке разбудить Райкера. Теперь он открыл чехол и достал свою гитару, проводя пальцами по струнам, чтобы убедиться, что они не слишком пыльные. Казалось бы, только прошлым вечером он положил его под свою кровать, а сегодня на нем уже был слой пыли. Он перекинул через себя ремень и сдвинул бас так, что тот оказался висящим у него за спиной. Выйдя на улицу, он увидел, что остальные уже соорудили импровизированную сцену возле соседской изгороди, и Райкер сразу же почувствовал себя дома. - Кто хоть что-нибудь помнит? - спросил Рокки, настраивая свою гитару. - Я все помню, - ответил Райкер, задыхаясь от волнения и от того, что бегом бежал со своей комнаты. - Хорошо... Но как? - засмеялся Росс. - Я не знаю. Просто помню, - улыбнулся Райкер. - Какую песню, Райкер? - спросил Рокки, крутя в руке медиатор. - Как насчет... Pass Me By? Она была самой новой из тех, что мы написали, - предложил Райкер. Она и правда была самой новой. Райкер и Рокки закончили улучшать ее всего два дня назад. Они работали над текстом для этой песни несколько недель, чтобы песня получилась запоминающейся и не звучала слишком банально, и Райкер написал большую часть сам. Ведь эта песня была о человеке, который теперь стал его мужем, но пару дней назад Рокки предложил заменить слова, чтобы казалось, что песня рассказывает историю Росса и Майи - Мексика, сеньориты, и все эти местоимения в женском роде. Райкер тогда обратил внимание брата на то, что это происходило в Пуэрто-Рико, а не в Мексике. Но Рокки сказал ему заткнуться и идти спать, и что утром они перепишут некоторые места. - Отлично. Мне нравится эта песня, - закивал Эллингтон, усаживаясь за ударную установку. - Значит, Pass Me By! Давайте сделаем это! Было немного странно выступать перед Куртом. Райкер никогда раньше не думал, что ему представится возможность и вправду сказать ему эти слова, хотя это уже не имело значения. Теперь они были женаты. Конечно, он немало пропустил, но это кое-что значило для Райкера: теперь он не должен петь песни о чужих историях. Он пел слова, написанные им самим о том, что он сам чувствовал. И Райкер пел все строчки, даже те, которые, как предполагалось, должны были петь его братья, ведь в отличие от них Райкер помнил все слова. После того, как закончилась песня, на заднем дворе, где они выступали, послышались аплодисменты и одобрительные возгласы. Мама восторженно хлопала в ладоши, а папа просто умиленно улыбался. - Вы здорово выступили, - улыбнулся Курт, подходя к Райкеру с нескрываемой гордостью за своего мужа. - Я бы даже сказал, идеально. - Спасибо, - Райкер улыбнулся ему в ответ и расставил руки для объятий, приглашая тем самым Курта подойти ближе, хотя у него через плечо все еще висела гитара. Брюнет быстро обнял его, перед тем как немного отстраниться и поцеловать Райкера. Райкер не был уверен, что ему дальше делать. Он ожидал, что Курт полностью отстранится от объятия, а не слегка для поцелуя. Самым странным было то, что он просто был немного удивлен, и из-за этого ему было слегка неловко. Это было даже не из-за того, что он целует человека, с которым никогда раньше не был в романтических отношениях, он просто был смущен тем, что это происходило перед другими людьми. Но поцелуй закончился так же внезапно, как и начался, и Райкеру осталось только гадать, не залился ли он от смущения краской. Одной рукой он все еще обнимал Курта за плечи, а тот крепко держал его за талию, когда они обернулись к остальным членам семьи, которых, казалось, совсем не беспокоили их действия; они все еще обменивались впечатлениями от того, что вспомнили музыку после такого большого перерыва. - Что теперь? - спросила Райдел. - Какую еще песню сможем вспомнить? - Как насчет Cali Girls? - спросил Рокки, проводя пальцами по грифу гитары. - Я спою ее, - кивнув, согласился Райкер. Остальные четверо участников группы медленно повернулись и уставились на него. - Что? Я ведь всегда пою эту песню, что такого? - настороженно переспросил Райкер. Внезапно он почувствовал себя не в своей тарелке. - Да, - кивнул Росс. - Но ты не можешь петь ее теперь. - Почему нет? - удивленно спросил Райкер. - Бро, ты женат на чуваке, - ответил Росс, природняв бровь. - Ты не можешь петь о том, что тебе нужна девушка. - Конечно могу. Правда же, Курт? - Райкер повернул голову, спрашивая у Курта разрешения с самой очаровательной своей улыбкой. - Конечно, можешь, - кивнул Курт, на секунду прижимая Райкера еще ближе к себе, перед тем как отпустить его и покинуть импровизированную сцену. Как выяснилось, сыграть эту песню должным образом для них было довольно сложно. Райкер пел строчки про девушек на высоких каблуках, в коротких юбках и бикини, периодически запинаясь, и в итоге вся группа сбилась, даже Райкер. Но ему все равно было весело, потому что Курт стоял буквально в нескольких шагах от него, сотрясаясь от смеха. Райкер привык исполнять эту песню, наблюдая, как толпа сходит с ума от его танцев и практически непристойных текстов, но теперь все было по-другому. Теперь ему просто хотелось смеяться, и он почувствовал себя еще более счастливым, чем до этого; парень наконец-то понял, о чем на самом деле была эта песня или, скорее, о чем она не была. Она никогда не была о калифорнийских девушках. Она всегда была о поиске того, что, как он думал, заставит все это уйти прочь. Но теперь нечему было уходить. Нечего было прятать. К тому же, группа была в сборе, они все вместе вспомнили свои старые песни, и Райкер улыбался, смотря на своих родных - что ему теперь от них скрывать?
27 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)