Like, Damn. When Did That Happen?

Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Хор (Лузеры), R5, Curt Mega (кроссовер)
Размер:
16 страниц, 6 065 слов, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Часть 4

Настройки
Райкер сидел дома на диване немного позже тем же вечером, полностью вымотанный событиями этого дня, полного впечатлений, после встречи с семьей и выступления при тридцати градусах жары. Курт был где-то в доме, в котором Райкер все еще учился ориентироваться, но сейчас смотрел телевизор, пытаясь узнать из новостей, что нового произошло в мире за все то время, которое он пропустил. В новостях рассказывали об опасностях антибактериального мыла, и Райкер понял, что даже пять лет спустя местные новости оставались все таким же посмешищем. Приятно осознавать, что хотя бы что-то остается неизменным. Блондин уже было поднялся с дивана, чтобы попробовать найти ванную комнату, когда начался короткий обзор новостей, что обещали показать после рекламы. - Смотрите в Горячих Новостях. То, что так долго обсуждали. Причина, по которой так внезапно распалась начинающая Калифорнийская рок-группа теперь известна после импровизированного представления в доме Линчей. Узнайте больше в десять часов. Райкер не был уверен, почему это событие было какой-то тайной. Он сделал шаг назад и снова опустился на диван, решив, что поиски ванной комнаты подождут. Он хотел узнать в чем же было дело. Он хотел услышать сплетни, которые окутывали эту историю, и какой же вывод могли сделать, увидев их сегодняшнее выступление. Реклама закончилась, и рассказ об антибактериальном мыле в местных новостях успел порядком напугать парня, что он даже решил никогда больше к нему не прикасаться. Затем в углу экрана появился огромный анимированный термометр с подписью "Горячие Новости". Райкер прибавил звук, услышав, что по лестнице спускается Курт. - Вся правда раскрыта: настоящая причина, по которой группа R5 распалась в 2013 году, теперь известна. После встречи ребят в доме их родителей, группа воссоединилась, чтобы выступить перед остальными членами их семьи и еще одним особенным гостем. Кажется, все слухи, сопровождавшие эту историю, официально подтверждены. Группа распалась пять лет назад из-за старшего из Линчей, Райкера, который оказался геем. Секрет был раскрыт, когда группа закончила исполнять песню, и неизвестный гость семьи подошел и обнял басиста, поцеловав его в губы! Пять лет, и мы наконец-то узнали правду. Приносим свои сожаления всем девочкам-подросткам, у которых в комнатах все еще висят постеры группы. А теперь передаем слово Чарли, который расскажет нам о погоде. Райкер не знал, что ему теперь делать. Он перестал и моргать, и дышать. Невидящими глазами он продолжал смотреть в экран телевизора, в то время как его лицо стало смертельно бледным. Группа распалась из-за него. Это была только его вина. Он начал встречаться с Куртом, и группе пришлось закончить свое существование, потому что Дисней не одобрял его жизненный выбор. Райкер еще никогда себя так ужасно не чувствовал, даже принимая во внимание тот случай, когда он выступал с Loud с ужасной простудой. - Райкер? - Курт стоял рядом, как только вошел, и теперь осторожно дотронулся до его плеча. - Это все моя вина. - Нет, не твоя, - попытался объяснить Курт, присаживаясь рядом с ним. - Это все из-за вашего контракта. Ты был не тем, кем они хотели тебя видеть, но это точно не твоя вина. - Я ужасный брат. Я разрушил карьеру Росса на Диснее, и талант Рокки к написанию песен пропал впустую из-за меня, - прикрыв лицо руками, парень изо всех сил попытался сдержаться, чтобы не начать всхлипывать. - Шшшш. Все в порядке. Все хорошо. Это не твоя вина, - убеждал его Курт, прижав блондина к себе и слегка укачивая его в попытке успокоить. Райкер попытался сказать Курту что-то еще, хотел выговориться, но в тот момент он даже дышал с трудом, не говоря уже о том, что не мог прекратить рыдать. Прижавшись еще ближе к мужу, он положил голову ему на плечо, в то время как Курт продолжал его укачивать, чтобы тот перестал плакать. Вскоре Райкер уснул прямо на коленях у Курта, обвив его руками за талию, чтобы не упасть.

***

- Райкер? Райкер, ты в порядке? Ты плакал во сне. Медленно приоткрыв глаза, Райкер увидел Рокки, стоящего на коленях возле его кровати, который с серьезным видом тряс его за плечи. Его комната снова вернулась, он вернулся, Рокки снова выглядел молодо - все вернулось на свои места. - Рокки, - произнес Райкер, внезапно вспомнив причину, по которой он плакал. - Рокки. - Что? Что случилось, Райкер? - Мы должны поменять слова на "путешествие в Мексику", - старший Линч практически кричал. - Мы должны поменять слова. - О... Ладно? - ответил Рокки, удивленный таким энтузиазмом со стороны брата. - Не за что, - с облегчением выдохнул Райкер, как будто бы он только что в одиночку остановил несущийся на всех парах поезд одним лишь движением руки. - Через пять лет ты скажешь мне спасибо.
27 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник