За маской.

Перевод
R
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 60 096 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
148 Нравится 61 Отзывы 33 В сборник

Глава 8: Маленькие чудеса.

Настройки
"Робби был просто то, что мне было нужно, вырваться из моего ада." ~(P.O.V. Диппера)~ После того, как меня бросили сюда, я постарался комфортно устроиться на жесткой доске, что они называют кроватью. Учитывая, что это не пятизвездочный отель, я просто довольствуюсь тем, что имею на данный момент. Никто не знает, как долго я пробуду здесь, как и я, но когда я наконец выберусь отсюда, я должен буду лично поблагодарить миссис Нортвест за это! Я должен помнить, что конкретно ей сказать, когда мы снова встретимся лицом к лицу! Однако, смотря в Пасифике в глаза, когда ее мать арестовывала меня, узнав о моей расплате с Джонатаном, я понял, что она хотела что-то мне сказать, но благодаря ее матери, мне так и не удалось услышать ее голос и что она должна была сказать. Пасифика. Я не знаю, почему, но она у меня на уме в последнее время. С тех пор как я увидел ее в худшем состоянии ее жизни сегодня утром, я не могу выкинуть ее из головы. Я знаю, что я никогда не забуду избиения Джонатана после того, как я увидел, что он с ней сделал! Меня не волнует, сколько зла она сделала мне в прошлом, я должен признать, что этого она не заслужила. Видеть ее такой приводит меня в гнев больше, чем когда Мейбл будит меня по утрам первым делом после того, как она поднимается на рассвете. Всякий раз, когда я закрываю глаза я вижу ее - блондинку, которая всегда вела себя так, будто ненавидела Мейбл, блондинку, что всегда говорила гадости про Мейбл, и блондинку, которая показывала всему городу, насколько она круче и лучше всех в Гравити Фолз. Однако, когда я нашел ее в палатке после того, как Джонатан причинил ей боль и оставил страдать от боли, я увидел другую блондинку. Я увидел блондинку, которая была сломана каким-то придурком, который не заботился о ней, но которого ее мать просто обожает, блондинку, которой нужен кто-то, кто просто мог обнять ее и сказать ей, что все хорошо,и блондинку, которая хотела, чтобы кто-то забрал ее боль. Вот кого я видел в тот день, когда нашел ее в палатке, взывающую о помощи. Кто бы думал, что я смогу наблюдать слабость Пасифики Нортвест, самой богатой девушки в городе? Подождите, позвольте мне взять слова обратно, богатая девушка города? Кажется, было что-то про Джонатана изменившего это, но не могу достаточно уверен в этом. Я не знаю, это хуже, лучше, или что это, но это определенно изменило ее. Но когда я, наконец, выберусь отсюда, я планирую добраться до сути, даже если это будет последнее, что я сделаю! Пока мысли о Пасифике наполняют мой разум, я чувствую, как мои веки становятся тяжелыми от желания спать. События дня, должно быть, утомили меня больше, чем я думал, в том числе крик в верхней части моих легких как невиновен на никчемных полицейских, которые заперли меня здесь. Венди действительно верно подметила, что когда эти полицейские должны патрулировать город, они везде, кроме своих рабочих мест, когда Нортевест звонит им, они бегут как маленькие собачки к ней. Тьфу! Теперь я понимаю, почему дядя Стэн ненавидит их так сильно! Здесь закон это шутка и я все еще пытаюсь выяснить, как Дурланд получил свою работу, учитывая то, что он неграмотный идиот! Ну, я могу поспать. Достаточно комфортно, не так ли? Закрыв глаза, я чувствую, как мое тело расслабляется с изображениями Пасифики, появляющимися в чернильной темноте моего сознания. Только задремав, мои глаза пронзил ослепительный свет. Щурясь и прикрывая глаза от света рукой, я сажусь и начинаю смотреть вокруг, сразу не поверив в то, что я вижу. Минуту назад я лежал в тюремной камере, а теперь я снаружи, лежу в траве, залитой сияющим солнцем? Это не имеет никакого смысла! Поднимаясь на ноги, я осматриваюсь на окружающее меня пространство, и первое, что я вижу как мимо бежит Мэйбл в толпе людей с Гидеоном гонящимся за ней с розой в руке. Кажется, я вернулся на мероприятие, устроенное мерзкой Джонатана! Отлично! Просто то, что мне нужно! -Мэйбл, я выбрал его специально для тебя! - я слышал, как Гидеон кричал, продолжая гнаться за ней. Я думал, что я сказал ему держаться подальше от нее, но я думаю ему требуется еще одно предупреждение! Сжав кулак, я начинаю идти к Мэйбл и Гидеону, сфокусировавшись на том, чтобы отправить мое послание для него держаться от Мэйбл подальше! Продолжая пробираться к ним, я услышал звук, бросившийся в уши, крик о помощи, который останавливает меня на моем пути. Голос, который кричал, звучал очень знакомо, что занимал мои мысли в последнее время вместе с очень специфическим человеком. -Кто-нибудь, помогите мне! Помогите! -Что я тебе говорил?! Молчи, если хочешь, чтобы я не увеличил твои страдания, что я без проблем сделаю! Это только между нами! Никто не сможет помочь тебе сейчас! Пасифика! И этот голос за ее спиной - Джонатан! Теперь все понятно! Я должен вернуться сюда, чтобы я мог спасти Пасифику и удержать Джонатана от причинения ей боли, что он нанес ей раньше! У меня есть второй шанс и я не потрачу его впустую! Я буду иметь дело с Гидеоном позже и, кроме того, Мейбл может постоять за себя. Если это единственное, что я знаю о моей сестре, это то, что она сильная, поэтому я знаю, Гидеон не ровня ей! Голос Пасифики кричит еще раз, звук ее голоса доносился из-за меня. Обернувшись, я увидел одинокую палатку в отдалении, того же цвета, какой я находил ее раньше! Перейдя на бег, мой ум мчался со скоростью миля в минуту, я приближался к палатке. Все, что я могу думать то, что Джонатан может с ней сделать! Я не хочу думать об этом, но картина происходящего не уходит из моих мыслей, в частности подробно, что Джонатан - это... Я даже не хочу это говорить! Теперь у палатки, я забегаю и то, что я вижу по прибытии заставляет меня кипеть изнутри! Я просто хочу стереть этот образ из головы, но я знаю, что такое я никогда не смогу забыть! -Диппер, пожалуйста, помоги мне!- рыдала Пасифика, ее глаза были полны слез, Джонатан зажимал ей рукой рот. Он рывком повернулся ко мне с самодовольным выражением на лице, не изменив его действий с момента моего прибытия в палатку. -Похоже, ты опоздал, Пайнс!- Джонатан насмехается, Пасифика все еще неподвижна под ним и плачет сильнее, чем я когда-либо раньше. - Она поймана и я убедился в этом! Теперь, извини, мне нужно забрать свой приз! От вида этой сцены передо мной я вспотел, мое тело вздрагивало, а моя кровь кипела! Я не могу позволить Джонатану уйти во второй раз, просто не могу! Я не был там, чтобы спасти ее в первый раз и ему сошло это с рук, но я могу спасти ее в этот раз и я смогу убедиться, что история не повторится! Теперь она поворачивается ко мне, ее глаза впились в мои, как будто она пытается телепатически связаться со мной! Тошнотворная ухмылка на лице Джонатана еще больше давила на меня, сильнее заводя нервы, и пророча в моих мыслях смерть, которой я хотел бы наградить этого придурка за насилие над Пасификой. Его выражение показывает, что он выиграл и я ничего не могу сделать, чтобы остановить его в этот раз! Вот что он думает! Мое тело продолжает дрожать, пока я смотрел на сцену передо мной, он молча издевался надо мной и прежде чем я понял это, что-то в голове щелкнуло, и я внезапно поваливаю Джонатана на землю, на этот раз я сверху вместо него. Теперь наши глаза встретились, мой взгляд как острый кинжал, угрожающе впился в его потрясенные глаза. Я вижу это в его глазах, что он удивлен тем, как я разгневан на то, как он использует девушку, которая не заслуживает страданий, что он причиняет ей! Мне плевать, насколько он богат, деньги не равны власти ни в коем случае! Без слов мой правый кулак стремительно врезается в левый глаз Джонатана, темный круг в ближайшее время будет там красоваться. Удовлетворившись тем, что у меня полный контроль над ситуацией, я крепко схватил за горло Джонатана обеими руками и грубо начал бить его головой о землю с намерением заставить его потерять сознание. Пока я продолжаю это делать, что-то во мне радуется и призывает меня продолжать, пока в нем не останется ничего! Я хочу избавиться от него любой ценой, и ничто не остановит меня! -Диппер, пожалуйста, перестань!- я слышу голос Пасифики, обращенный ко мне. -Ты спас мне жизнь! Просто оставь его в покое, он этого не стоит! Он не стоит?! Я действительно это слышу?! После того, что я увидел, что он сделал с ней, я собираюсь заставить его заплатить за все! По-прежнему ударяя Джонатана головой о землю, с плотно сжатой рукой вокруг его горла, я вижу, что он начинает терять сознание, тошнотворная, но довольная улыбка, появилась на моих губах. Мое внутреннее "я", та часть меня, которую я не могу контролировать, счастлива от страданий Джонатана. Я думаю, это правда, что посеешь, то и пожнешь, и то как он радовался тому, что мог воспользоваться Пасификой, я наслаждаюсь его мучениями, если не больше. -Диппер!- голос Пасифики кричит еще раз. -Я прошу тебя прекратить это! Пожалуйста, послушай меня! Та часть меня, которая наслаждается страданиями Джонатана теперь исчезает, останавливает меня в моих действиях, убрав улыбку, что появилась от страданий Джонатана. Чувство, будто ниточки, за которые меня дергали, были внезапно отрезаны. Глядя на Джонатана, я замечаю, что он без сознания, кровь стекает из его рта багровым потоком вниз по левой стороне рта. Отступая от него, я медленно поднимаюсь на ноги и начинаю осматривать то, что я только что сделал с Джонатаном. Я никогда не оправдывал насилие, но, увидев, что он делал с Пасификой, я просто не смог сдержаться. Что-то во мне заставило его заплатить за то, что обижал ее, так же, как ранее в тот же день, прежде чем я помог Пасифике и был арестован по приказу миссис Нортвест. Посмотрев на свои руки, я могу видеть как они дрожат, я все еще не верю, что я сделал это ими с другим человеком, но можно ли Джонатана считать человеком? Мой взгляд поймал еще одну пару рук, мягких и нежных. И эти глаза с небольшой улыбкой, смотрящие на меня. Я увидел владельца этих глаз, смягчивших мое сердце. -Диппер, я не знаю как тебя отблагодарить,- аккуратно проговорила Пасифика, ее голос звучал как хор небесных ангелов. -Он просто напал на меня и притащил меня сюда, но ты спас меня. Как я могу отблагодарить тебя за спасение моей жизни? Теперь мои руки соединились с руками Пасифики, наши пальцы переплелись, мы по-прежнему смотрели друг другу в глаза. Мне так нравятся ее глаза, что я расслышал не каждое слово, что она сказала, но все же говорила она очень очаровательно. -Не нужно меня благодарить, - Я наконец-то заговорил. -Просто знать, что ты в порядке, это все, что мне нужно. Это все, что я когда-нибудь будет нужно. Я могу смотреть в эти глаза вечно, мое сердце тает с каждым разом, когда я смотрю в них. Теперь мой взгляд двигается к губам Пасифики, голос в моей голове немного подталкивает меня, чтобы исследовать их вкус, и это желание сильное, очень сильное. Однако, учитывая, что я только что видел, что она пережила, последнее, что я хочу сделать, это заставить ее чувствовать дискомфорт. Переводя взгляд обратно к ее глазам, я заметил, что Пасифика медленно склоняется ко мне. -Я хочу отблагодарить тебя за мое спасение, - Пасифика ответила шепотом. -То, что ты сделал, было удивительно и так героически, что я никогда этого не забуду. Если она хочет отблагодарить меня по - своему, кто я такой, чтобы останавливать ее? Я двигаюсь ближе к ней, теперь наши губы на расстоянии всего в пару дюймов. Я опускаю веки от предвкушения того, что произойдет дальше. Когда мы приблизились друг к другу, она начинает шептать мое имя, но каждый раз когда она произносит его, ее голос становится все громче и громче. Диппер Пайнс, Диппер Пайнс, ДИППЕР ПАЙНС! Закрывая глаза на мгновение, теперь я понимаю, где я. Оглядываясь вокруг себя, я нахожу себя там, где я начал, в тюрьме, куда я был брошен! Просто замечательно! Спасти Пасифику от Джонатана, отправить его в бессознательное состояние, и почти поцеловать ее было просто выдумкой моего подсознания. Ничего из этого не было реальным, но казалось реальным, особенно касание рук Пасифики. Ее руки были такими мягкими и нежными, как и она. Просто глядя в ее мягкие карие глаза, я видел ее такой, какой и не представлял ее, учитывая, насколько закрыто Пасифика держит себя. Я увидел прямо перед моими глазами рухнули все стены, за которыми кто-то, кто просто хочет быть любимым, кто хочет быть защищен, а кто-то, кто нуждается ком-то другом. И она выбрала меня из всех людей, чтобы выполнить эти задачи для нее. Я не могу сказать, что я в шоке, не могу сказать, что я польщен, но все же, я хотя бы могу сказать, что я что-то чувствую к ней, к девушке, чьи руки схватили и удерживали мои. Они были настолько мягкими... -Диппер!- голос Пасифики кричит позади меня. Переворачиваясь на доске, я поворачиваюсь к двери камеры и вижу ее. -Диппер! Я так рада, что ты в порядке! Сейчас я замечаю улыбку на лице и сияющее счастье в ее глазах. Что приводит к улыбке, пробивающейся на моем лице, когда я смотрю на нее. Вскочив с постели, я подхожу к двери, мой взгляд никогда не оставлял ее. Вцепившись в решетку, Пасифика затем помещает ее руки на мои, как наши взгляды не отрываются друг от друга. -Диппер, я так рада, что мне удалось добраться до тебя!- изъявляет Пасифика. -Я не могла просто оставить тебя здесь и я не могу поверить, что моя мать сделала это с тобой! -Я рад видеть тебя, - я ответил ей. -Ладно, городской пацан, тебя выпустили.- слышится голос Блабса, приближающегося к двери с ключом. Я очень хочу, чтобы эти идиоты перестали так называть меня! Да, я родился в городе, в Калифорнии, я не городской пацан! Даже моя сестра переживала о том, что она городская девушка, когда кто-то назвал ее простушкой. Я все еще пытаюсь собраться. -Эта маленькая леди освободила тебя и предоставила нам всю историю. Ты свободен! -Вы должны были получить всю информацию еще до его ареста, и мое имя Пацифика Нортвест!- Пасифика кричит Блабсу. Она была права. -Дочь женщины, у которой вы на побегушках! Венди права, вы, ребята, собачонки моей мамы! Сейчас Блабс отпирает дверь и бежит так, будто это последние шаги за ее жизнь, Пасифика отталкивает его и бежит прямо ко мне в руки, фиксируя ее руки вокруг моей талии. -Диппер, я просто счастлива быть с тобой!- Пасифика признается, смотря мне в глаза, наши взгляды встретились, как в моем сне, -Моя мать не имела права этого делать, но еще больше я сожалею, что накричала на тебя на мероприятии и не сказала, что случилось с Джонатаном. Я так ужасно относилась к тебе, я никогда не смогу извиниться за это! Ты просто пытался помочь мне, а я оттолкнула тебя! Я должна была поговорить с тобой, когда моя мать звонила в полицию за преступление, которого не совершал! Я чувствую себя так ужасно, Диппер, я надеюсь, что ты простишь меня за все! Глядя в ее глаза, на то, как она бесконечно извиняется за события дня, я не могу не улыбаться. Было бы невежливо прерывать ее, сказать что нет необходимости извиняться. Стены, которые она использовала, чтобы защитить себя все это время, рухнули так же, как в моем сне, и нежная принцесса, жизнь которой я спас в моем подсознании, стоит сейчас передо мной, в моих руках. Я ждал подходящего времени, чтобы сказать это и теперь момент не мог быть более совершенным, Пасифика самая нежная девушка, которую я когда-либо держал. Я всегда успокаивал Мейбл, когда она нуждалась в поддержке, но с Пасификой все по-другому. С Мейбл это были братские объятия, здесь все иначе. Действительно трудно описать состояние на данный момент, но по ощущения совершенно разные. -Диппер, мне так плохо,- продолжила Пасифика, слезы начинают появляться на ее глазах, -Я никогда не хотела навредить тебе и причинить боль, даже ради меня. -Конечно, я прощаю тебя, - говорю с я ей сияющей улыбкой. Я просто не могу оторвать глаз от нее. Осмелюсь ли я сказать, что влюбился? Тот голосок, который говорит в подсознании, начинает настаивать "сказать" Пасифике, как я простил ее за все. Убеждение продолжает настойчиво толкать меня, я становлюсь покорным ему, и вскоре я послушал голос, толкал меня, и теперь я точно знаю, что это не сон. ~(P.O.V. Пасифики)~ Я не могу поверить, что происходит прямо сейчас! Я просто не могу! Диппер Пайнс целует меня! С тех пор, как влюбилась в него, я мечтала об этом моменте, но не думала, что это случится! Отвечая на поцелуй, я чувствую как его правая рука зарывается в мои волосы и нежно поглаживает в то время, как он продолжает целовать меня. Я думаю, это его способ сказать, что он прощает меня за все. Теперь, когда я с ним, я не позволю ему уйти! -Ой, вы двое, найдите себе комнату!- Теперь я слышу голос Робби позади. -Последнее место, где вы должны лизаться это здесь. Диппер и я отдаляемся и смотрим на Робби. Я не могу отблагодарить его достаточно за воссоединение меня с моим сердцем, моей любовью, моим спасением. -Робби?! Что ты здесь делаешь?!- Диппер спрашивает, в его тоне мало энтузиазма от встречи с ним. -Если ты пришел подраться, я не в настроении для этого, на сегодня уже достаточно! -Нет Диппер, он помог мне,- я встаю перед ним, приковывая его взгляд ко мне, чтобы он смог сохранить хладнокровие, -Джонатан снова напал на меня, когда я пыталась забрать тебя в первый раз, и если бы не Робби, я не была бы здесь сейчас. Глаза Диппера теперь расширились. Я думаю, что я просто испортила отличный момент. -Что?! Что он сделал на этот раз?!- спросил Диппер. Я могу сказать что он начинает закипать, посмотрев в его глаза. Счастье, которое светилось ярко в них, притупилось, словно пламя, в которое плеснули воды. -Я предупредил его держаться подальше от тебя! Где он?! -Робби позаботился о нем, -я быстро говорю. -Не беспокойся об этом. -Пасифика, что он сделал с тобой?!- отвечает Диппер. Неважно, как сильно я хочу не отвечать, но я знаю, что рано или поздно мне придется сказать ему, так почему бы не сейчас? -Он подтащил меня за угол моего дома и начал бить меня, душить меня, и оставил шрам на лице, подняв нож,- признаюсь я, показывая ему шрам на моей левой щеке, что оставил Джонатан. -И только когда он пытался ударить меня ножом сильнее, Робби вмешался и остановил его. Теперь Диппер аккуратно проводит указательным пальцем правой руки вдоль затянувшейся раны, я слегка вздрогнула от прикосновения. Я до сих пор чувствую нож, пронзающий мою кожу, как будто Джонатан стоит передо мной прямо сейчас. -И пока вы здесь играетесь в любовь, я позвонил куда надо, поэтому, когда малыш окончательно проснется, он будет проснется в аду.- дополнил Робби, -Просто знайте, что я справлюсь с этим. Теперь Диппер отводит взгляд от меня к Робби, я люблю эту улыбку появляющуюся на его красивых чертах. -Хорошо, спасибо большое за помощь с Пасификой, Робби,- кивает Диппер. -Я ценю это. -Не бери во внимание, малыш,- Робби отвечает с ухмылкой. -Ладно, вы двое, пора вас отправить обратно. Я знаю, что Мэйбл будет рада видеть вас, в то время как Венди будет очень рада видеть меня. -Нет! Я не могу вернуться домой!- я почти кричу. -Я не могу! Я отказываюсь! -Подожди, почему?- Робби спрашивает меня, смущенный моим бунтом. -Вот что я хочу знать, - Диппер говорит мне. -Диппер, просто поверь мне, я не могу туда вернуться!- Я подчеркиваю, появляется знакомое ощущение покалывания в уголках глаз, мое счастливое состояние уходит. -Ты не понимаешь, через что я прохожу, когда я там! Я умру, если вернусь! Я хочу куда угодно, но не туда! -Пасифика, что ты говоришь?- Диппер спрашивает меня, кладя свои крепкие руки на мои плечи. -Что там происходит? Все, что вы и не видите за закрытыми дверями моего замечательного дома. Меня душили, били, и унижали моя мать, избивали мать и отец, постоянно унижали, критиковали, говорили, что я была ошибкой и не должна была родиться, и в довершение всего, я спокойно резала себя, чтобы облегчить гнев и боль, через которую я прохожу с ними, плакала и молила о смерти, потому что так я могу, наконец, быть свободной от моих каждодневных мучений. И давайте не забывать, что моя мать позволила монстру изнасиловать меня, взвалив вину на кого-то другого за свое преступление, потому что она хочет верить, что он совершенен во всех отношениях и не может сделать ничего плохого! Вы все правильно поняли! -Пасифика, скажи мне,- аккуратно призывает Диппер. -Что происходит у тебя дома? Почему ты так не хочешь туда возвращаться, что лучше умереть, чем вернуться? Говорить Дипперу, что Джонатан сделал со мной это одно, но говорить ему, через что ежедневно заставляют меня проходить мои родители это совсем другое. Я вижу в его глазах озабоченность тем, что уже поднят вопрос о моей домашней жизни. Я оставлю его в неведении об этом или я должна относиться к нему, как к маленькому чуду в моей жизни? Отзывы, пожалуйста!
148 Нравится 61 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)