За маской.

Перевод
R
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 60 096 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
148 Нравится 61 Отзывы 33 В сборник

Глава 4: Месть!

Настройки
'Если бы я мог мысленно убивать, Джонатан был бы мертв прежде, чем я даже добрался до него!' ~(P.O.V. Диппера)~ Я не могу выбросить эту картину из моей головы, я просто не могу! Видя Пасифику такой, в худшем состоянии в ее жизни, я чувствую, словно часть меня тоже разорвана как её платье! Да, у нас были разногласия, да мы обменивались друг с другом словами ненависти, и да, у нас даже было соперничество, но сейчас это не имеет значения! Ничего подобного даже не идет в сравнение с тем, что я видел своими собственными глазами! Джонатан воспользовался ею, причинил боль, даже не думая о последствиях! Когда я смотрел в лицо Пасифики, я не мог ничем помочь ей, но если представить, что на её месте могла быть моя сестра или моя мать! Джонатану это не сойдет с рук и я собираюсь посмотреть, как он заплатит за то, что даже прикоснулся к ней пальцем! Ни одна леди не будет страдать, пока я рядом! Продолжая свой путь через имение, я заметил, что мое зрение плывет, окружающее пространство краснеет и все, что я вижу передо мной сейчас - сплошной красный! Я никогда в жизни не чувствовал себя таким злым! Если мой гнев можно было измерить с помощью термометра, он бы разбился на миллион кусочков, вот как невероятно зол я сейчас! Я даже могу чувствовать, как слезы бегут из моих глаз. Я не уверен, плачу я или это слезы ярости, но в любом случае, я переполнялся гневом, образ Пасифики по-прежнему проигрывался в моем разуме снова и снова! Я все ближе и ближе к толпе, я вижу Джонатана через мою ярость! Вижу его, улыбающегося и смеющегося, это все больше и больше наполняет меня злобой. Этот придурок ведет себя так, будто он не сделал ничего плохого, и насилие над Пасификой для него ничего не значило! Ну а я собираюсь убедиться, что он пострадает так же как пострадала и Пасифика! Нет, я собираюсь убедиться, что он почувствует гораздо больше боли, чем та, что чувствовала Пасифика! Я все ближе и ближе. Мой взгляд сейчас сфокусирован на объекте, который выглядит как алюминиевая бита. Кто-то из детей на этом мероприятии, должно быть, потерял ее, когда играл в детский бейсбол, который был придуман не так давно. Так, что дальше? Я собираюсь ударить кое-кого! Схватив биту, я теперь достиг третьей стадии бешенства, все вокруг меня становится одним большим пятном, и единственное, что я четко вижу в моем поле зрения - это удар Джонатану в лицо битой, прямо по челюсти! С яростью я потерял всякий контроль над собой, и чувствую, как будто я отключился и, что мое тело находится под контролем внешней силы. Теперь мои уши улавливают звуки моего имени, будто кто-то зовет меня. Ярость ослепляет меня, и я могу сосредоточиться исключительно на мести Джонатану, я не могу определить, кто именно меня зовет, но если бы мне пришлось угадывать, это скорее всего была бы Мейбл. Толпа собирается вокруг, я замахиваюсь для очередного удара на Джонатана, на этот раз попав ему в затылок как можно сильнее, в надежде, что я сделал вмятину или трещину в черепе! С каждым ударом, что я беру, с каждым ударом, что он терпит, я вижу образ Пасифики, взывающей о помощи, появляющийся в моей голове. Я просто вижу и слышу ее, плачущую и окликающую меня, чтобы спасти её, а этот придурок улыбается с восторгом, и продолжает её насиловать! Это то, что сводит меня с ума, заставляя мучать этого урода так, как он мучил Пасифику! -Диппер, остановись!- Знакомый голос зовет меня. Я узнаю голос Венди. -Ты же убьешь его! В этом и весь смысл! Бита покидает мои руки, предполагаю, что её забрали у меня, и я хватаю Джонатана за воротник его белой шелковой рубашки и поднимаю его до уровня глаз. Я вижу, что его правый глаз опух, его нос сломан, и кровь течет изо рта и носа! Уже не так красив, да? -Как себя чувствуешь сейчас, Джонатан?!- Я ворчу, на потрясенного парня. -Каково это - чувствовать боль? А?! Не чувствуешь себя настолько крутым, не так ли?! Он открывает его окровавленный рот, чтобы ответить, но я тут же закрыл его моим кулаком, сталкивая его с его лицом, повалив его обратно на землю. -Диппер, что с тобой?!- слышу голос Мэйбл. Я игнорирую её, как и Венди, моё внимание сконцентрировано на том, чтобы убедиться, что Джонатан заплатит за изнасилование Пасифики! То, какой увидел её я, заставило мое сердце разбиться! Я признаю, что она не самый мой любимый человек в городе, но все же она - леди, и не леди должны когда-либо проходить через то, через что прошла она! Это недопустимо! Это могла быть моя мать или даже Мэйбл и я убью любого парня, который когда-либо коснется хотя бы пальцем до них! Ярость все еще наполняла меня, мой пульс учащен, дыхание затруднено, я чувствую, как пот стекает по моему лицу, чувствую, как все мое тело горит! Когда я потянулся вниз, чтобы причинить больше боли Джонатану, я почувствовал, что кто-то схватил меня и удерживает. Как я пытаюсь вернуться к Джонатану, я чувствую, что кто-то хватает меня, и замечаю, что кто-то помогает Джонатану подняться от земли, какой-то пожилой человек, который, уверен, был его отцом. Несмотря на ярость ослепляющую меня, я вижу сходство между этими двумя! Хорошо, теперь у меня есть две цели! -Диппер, успокойся!- говорит мне Венди. Она и Мэйбл появились передо мной, выглядя обеспокоенными, и смятение распространились по их лицам. -И к чему все это? -Этот придурок изнасиловал Пасифику!- Я кричу, все еще пытаясь добраться до Джонатана. -Он сделал что?!- шокированным голосом спрашивает Мейбл, когда она поворачивается в сторону Джонатана. Я думаю, ей тоже не верится. -Боже мой, с ней все в порядке?- спросила Венди. Несмотря на то, что Пасифику не все любили, даже они вынуждены признать, что она этого не заслужила! -Нет, не в порядке!- отвечаю, все еще чувствуя, как ярость бушует внутри меня. -Пасифика была в наихудшем состоянии, в котором я когда-либо её видел! Прежде чем я получил шанс получить какие-либо подробности от Пасифики, её мама забрала её домой! Я собираюсь убить этого придурка за то, что он с ней сделал! Освобождаюсь от того, кто держал меня, я грубо протиснулся между Венди и Мейбл за Джонатаном, сейчас сжимая его сзади за рубашку. Стремительно поворачивая его к себе, я врезаю ему в лицо и смотрю, как эта ошибка природы падает на землю. Опустившись на колени рядом с ним, я схватил его за воротник рубашки, мои огненные карие глаза, впились в его голубые глаза, источающие страх и ужас. Да, каково это чувствовать вкус собственного лекарства? -Если ты когда-нибудь появишься около Пасифики снова, я покончу с тобой!- угрожающе прошипел я. -Ты понял меня?! Я прослежу, чтобы даже твое тело не нашли! Он быстро кивает, я толкаю его обратно на землю. Пробираюсь через толпу, что собралась вокруг, я начинаю идти прочь с мыслями, сосредоточенными на Пасифике. Я до сих пор не могу избавиться от её образа после того, как она повернулась к её маме и мне. Мое сердце серьезно разбилось, видя её в таком состоянии. Мне лучше пойти посмотреть, как у нее дела, и мне наплевать, что скажет её мама, мне нужно знать, что Пасифика в порядке. Я не успокоюсь, пока не получу ответы, которые я ищу! ~(P.O.V. Мейбл)~ Я никогда в жизни не видела, чтобы прежде Диппер так сердился! Из боя с Джонатаном, что я видела, в его глазах была чистая ярость, эта сторона Диппера серьезно меня напугала! А Пасифика всегда была головной болью для нас обоих и никогда не была моей подружкой, но она не заслужила быть изнасилованной! Интересно, что заставило парня сделать что-то подобное, особенно кому-то вроде нее. Я смотрю, как Диппер идет дальше к концу имения. Я совершенно шокирована его поведением, так как он никогда не позволял своей злости взять над собой верх. Он никогда не отступал от борьбы или поиска разгадки тайны, я не знала, что нрав его может быть так жесток! По направлению, куда он идет, я уже знаю, что он собирается увидеть Пасифику. Надеюсь, она в порядке. Оторвавшись от Диппера, я поворачиваюсь спиной к толпе, которая собирает вокруг Джонатана. Некоторые из них спрашивают, в порядке ли он, и почему Диппер напал на него. Если бы только они действительно знали, что произошло, почему мой брат напал на него, они бы поняли. Кстати, я нигде не вижу Гидеона. Он стоял позади меня, примерно пять минут назад. ~(P.O.V. Венди)~ Наверное я буду так же удивлена, как Мейбл из-за поведения Диппера. Я никогда не видела его таким раньше. Он показывал свой нрав на Робби, но он никогда не сходил с ума раньше! Он прыгнул на парня и избил его, я просто не могу в это поверить! Я могу поклясться, что телом Диппера управляла какая-то невидимая сила, которая поклялась отомстить парню, и Диппер не мог контролировать то, что его тело с ним делало! Все еще держа биту, что я смогла отнять у Диппера, я заметила, что она запачкана кровью. Я не думаю, что дети захотят её вернуть... ~(P.O.V. Пасифики)~ После приезда домой я вымылась и сразу же посадила себя в постель, так как я не чувствовала себя комфортно где-либо еще в моем доме. Мама вызвала нашего врача и он провел тест на изнасилование на мне, спрашивая меня ряд вопросов, в основном о том, кто это сделал, хочу ли я подать судебный иск на парня, и еще несколько других вопросов, которых я не помню. Я не могла выдать ему правду о том, что произошло на самом деле, потому что он просто передаст информацию моей матери, а она считает Джонатана идеальным парнем, и не поверит ни единому слову. Просто назвала бы меня лживой, заставляя меня дальше терпеть тягостную жизнь, которой она и мой отец заставляет меня жить. Если бы моя мать могла, она бы выдала меня замуж за Джонатана хоть завтра! Она никогда не поверила бы мне, даже если я набралась храбрости, чтобы сказать ей, что это был Джонатан. Она так стремилась обвинить Диппера в этом, что меня уже тошнит, когда я ее вижу! Я действительно ненавижу свою мать! Лежа в постели на спине, я смотрю в потолок с мыслями о Диппере у меня в голове. В то время, как он и его сестра не были моими друзьями в этом городе с момента встречи с ними, я должна признать, что я много наблюдала за Диппером за последние два лета, что он и его сестра приезжали сюда, чтобы навестить своего дядю. Каждый раз, когда я вижу его, я могу поклясться, что он становится немного выше и привлекательнее. Если бы только я могла сказать ему, что я действительно чувствую, без страха оскорблений и физического возмездия от моих прекрасных родителей! -Диппер Пайнс.- я позволила его имени вырваться из моего рта. Имя словно перекатывается на моем языке, что заставляет меня чувствовать, как приятное тепло разливается внутри. -Так это он тебя изнасиловал?- Мои мысли внезапно прервал этот вопрос, разрывая мир, в котором я была. Просто кто-то прервал меня, пока я думаю! Приподнявшись, я вижу, что Доктор Франклин стоит у моей кровати. Чертовски больно сидеть и даже вставать. Чувствую, будто Джонатан взял нож и прорезал меня от моих ног до живота! Даже это было бы лучше, чем то, что он заставил меня терпеть от него! -Нет, я сказала вам, что я упала.- Я отвечаю врачу. Выражение его лица распознало меня как лгунью, тот же взгляд, каким смотрела моя мать, когда я сказала ей то же самое. Да что они знают! -Мисс Нортвест.- начал доктор Франклин. -После проведения теста на изнасилование, результаты говорят сами за себя. Вас изнасиловали, и не самая хорошая идея лгать, чтобы держать этого мальчика на улице, если он тот, кто сделал это, то другие девушки в опасности подвергнуться нападению от него. Ты не могла так упасть, чтобы были настолько сильные кровотечения, и терзать себя в одиночку- не лучший выбор. Я видел ущерб, и это может только быть вызвано только проникновением. -Я говорила вам, что я упала. Диппер Пайнс не такой, чтобы сделать что-то подобное!- Я утверждаю в ответ. -Диппер этого не делал! -Вы уверены?- Он спрашивает меня, пытаясь заставить меня признать что-то, что на самом деле неправда. -Да!- кричу я. -Почему вы мне не верите?! -Потому что твоя мать рассказывала мне, о том, что она уверена, что он тот, кто сделал это с тобой.- Доктор Франклин продолжает. -И я хочу услышать это от вас, если он действительно сделал это с вами. Ложась обратно на спину, я вздохнула в расстройстве. Конечно, моя мать будет пытаться повесить это на Диппера! Я ненавижу эту бессердечную ведьму! -Мисс Нортвест.- Доктор Франклин зовет меня. Я чувствую знакомое покалывание в уголках моих глаз. Закрыв их, я ложусь на правую сторону, подальше от доктора Франклина. Если он идет на сторону моей матери, какой смысл со мной разговаривать? Так или иначе, все, что я говорю, будет восприниматься как ложь. -Просто... Оставьте меня в покое!- Это моя единственная просьба. -Я собираюсь пойти поговорить с твоей матерью.- говорит он, выходя из комнаты. Конечно, он собирается с ней поговорить, и она сделает с ним то, что она уже успела сделать со всеми остальными, с кем она общается - перевести на её сторону! Её жизнь не имеет смысла, если не каждый соглашается с ней, чтобы сделать мою жизнь невыносимой! Именно поэтому она и мой папа до сих пор женаты, потому что если бы это был кто-то другой, она бы чувствовала себя так же как я сейчас! С уходом Доктора Франклина я поворачиваю взгляд на тумбочку рядом со мной, фотография Джонатана и меня в летнем лагере, когда нам было всего десять лет. Переходя от фото, я поймала в поле зрения лезвие бритвы, что я использовала, чтобы порезать мои запястья после ссоры, что была с моими родителями на днях. Как же я хочу снова схватить его и добавить еще одну полосу в моей жалкой жизни, но я пропускаю его и вместо этого хватаю фото меня и Джонатана. Вставая и присаживаясь, несмотря на то, как это больно, я начинаю смотреть на фото. Джонатан и я пытались быть лучшими друзьями, ключевое слово-пытались. Вернувшись в лагерь, и еще до лагеря, мы пытались говорить много, тусоваться каждый день, и делиться всем друг с другом. Когда были проблемы, мы всегда были рядом друг с другом. Когда наши мамы ездили друг к другу, я всегда с нетерпением ожидала Джонатана, даже казалось, что у меня есть чувства к нему. Да, это были хорошие дни, и все шло хорошо до тех пор, пока его семья не поднялась в Гравити Фолз. После этого дела между нами пошли на спад. В то время, как наша семья когда-то были средним классом, семья Джонатана стала очень богатой и это изменило в нем все. Когда-то милый, заботливый и любящий Джонатан Ларсон стал холодным, безразличным, развратным придурком, который думал, что он мог купить любую. Я не знала того, кем он стал! Я не могла даже говорить с ним, только взглянув на него после того, как он притворился, что он не знал, кто я, после того, как он стал богатым! Мне было так больно, что я разорвала нашу дружбу и до сих пор не хочу больше ничего с ним иметь! Вскоре, после того случая, его отец стал партнером в бизнесе моего отца, таким образом поднимая нас в высшее общество Гравити Фолз вместе с семьей, и вот тогда он захотел общаться со мной снова, потому что я стала богатой! Несмотря на одинаковые богатства наших семей, я не хочу иметь ничего общего с ним! Он делал все, что мог, чтобы вернуть мою благосклонность: отправлял мне цветы, конфеты, даже стихи. Я бы с удовольствием посмотрела на его лицо, когда каждая из этих вещей попали в мусоропровод, будучи разорванными, как мои чувства, когда он решил игнорировать меня ради других девушек! Чувствуя слезы, застилавшие мои глаза, мое сердце сейчас почувствовало знакомое жжение, такое же ощущение, когда Джонатан начал игнорировать меня, превращая мои чувства в пыль, обращаясь со мной как с куском жвачки, прилипшей к подошве его обуви! Все еще сжимая фотографию в руках, я кинула её на другую сторону моей комнаты, наблюдая, как стекло и рама разлетаются на куски. Каждый раз, когда я думаю о том, как он изнасиловал меня и повернулся ко мне спиной, именно эти ощущения возвращаются в мое сердце! Разрушенная и разбитая! Лежа на спине, я начинаю плакать в подушку. Когда я думаю о том, как счастлива была моя семья до того, как мы стали богатыми, как счастлива была я в среднем классе, и как я была счастлива, когда Джонатан и я были близкими. Это убивает меня внутри, зная, что я никогда не смогу больше вернуть те простые времена обратно! Вместо этого, я застряла в этом аду, из которого нет выхода! Отек уже сходит с моего левого глаза, уже не так больно, когда слезы бегут из глаз. Поднимаю мое лицо от моей подушки. Мои глаза сейчас смотрят на лезвие бритвы на моей тумбочке, проследив. Маленький голос в моей голове призывает меня схватить его и добавить еще одну полосу в моей, уже разрушенной жизни. Боль и потеря крови обязательно добавят некоторое облегчение, чем я и займусь сейчас. Возможно, если я упаду в обморок от потери крови, я смогу уйти в свой собственный мир и там, наконец-то я стану счастливой! Продолжая пристально смотреть на лезвие, я протягиваю руку и хватаю его. Теперь мое запястье в поле зрения, я прикладываю бритву к главной вене и прижимаю к тонкому слою кожи, который защищает ее. Глядя на тонкий слой кожи выше вены, я щурюсь в ненависти, вспоминаю как когда-то была защита в моей жизни от родителей, Джонатана, но деньги меняли их в худшую сторону! При усилении нажима на кожу, я прокалываю вены лезвием. Боль и порыв крови к поверхности из раны заставляют меня улыбнуться. Еще одно нажатие, и я наконец-то стану свободной от всего этого! От моего личного ада, использования меня, и никогда не придется беспокоиться о чем-либо снова! Мне жаль, Диппер, что я никогда не имела шанса сказать тебе, что я действительно чувствовую. Это лучший выход для нас обоих. По крайней мере ты будешь иметь только одного человека, который нуждается в защите, и это Мэйбл. Скажи ей, что я искренне сожалею за все, что я когда-либо делала для нее, и просто знай, что я всегда любила тебя, хотя мне никогда не хватало смелости чтобы рассказать об этом лицом к лицу. Глядя на мою вену, с лезвием в руке, я продолжаю давить на вены с целью углубить порез, но затем образ Диппера возникает в моей голове, он улыбается мне и оборачивает руки вокруг меня, говоря мне, что он бы никому не позволил причинить мне боль когда-нибудь снова. Просто знать, что он волновался, когда он увидел, что Джонатан сделал со мной, заставляет слезы подступить к моим глазам, мое зрение сейчас становится очень размытым. Рука, держащая лезвие начинает трястись, лезвие падает из рук на пол. Я не могу этого сделать, я просто не могу этого, зная, что я оставлю единственного человека, который по-настоящему заботится обо мне. Что он мог почувствовать? Как бы он воспринял новость, если бы он знал, что я на самом деле покончила с моей собственной жизнью, потому что я не могла жить дальше? Претерпеть это, а как долго? Могу только представить выражение его лица, и то, что я ничего не могла бы с этим сделать. Я начинаю по-новой плакать в подушку. Если бы у меня был смысл существовать по какой-либо причине, ради кого - то, это был бы Диппер Пайнс. Заметка автора: Я извиняюсь, если Диппер в этой главе слишком ООС-ный. Он сказал, если бы так поступили с его сестрой или матерью, он бы просто спятил - учитывая, как он защищает Мейбл сейчас. Скоро следующая глава, все становится интереснее! Оставайтесь с нами, и, надеюсь, у всех отличные каникулы! Отзывы, пожалуйста!
148 Нравится 61 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (11)