blocked

Перевод
PG-13
В процессе
261
5
переводчик
atlas hands. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 187 страниц, 29 994 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник

one

Настройки

m83 – too late

{H A R R Y}

— Просто скажи все, Гарри. — Я тот, кто писал тебе, — делаю глубокий вдох. — И я влюблен в тебя, Магдалена-Мая Холл. — Почему? Ладно, это не то, что я ожидал услышать. Спасибо, что она хоть не сошла с ума. Она была запутанной как никогда. К счастью, она не ударила меня или не хлопнула дверью перед моим лицом, как я себе представлял. — Я... — потираю низ шеи, — просто? Тишину нарушает Мэгги, которая делает вздох. — Не хочешь присесть? Или, может быть, зайдем внутрь? — почему она приглашает меня к себе домой? Стоит ли мне соглашаться? Не знаю, чувствую, как становлюсь еще более нервным. Она слишком спокойна. Мне страшно. — Ох, здесь очень холодно, — бубню я. Мэгги кивает и спешит открыть входную дверь. Следую за ней, закрывая дверь за собой. Здесь очень тепло. Снимаю куртку, вешая ее на вешалку. — Не хочешь пиццы? — кричит с кухни. — Конечно, — отвечаю. Я часто представлял, как выглядит домашняя библиотека Мэгги. Я был прав: у нас будут шикарные дети. — Ты всегда так пялишься на фотографии? — подпрыгиваю, когда замечаю Мэгги, приближающуюся ко мне с кусками пиццы. — Если это твои фотографии, то да. — Оу, — бормочет она, ставя тарелки на кофейный столик, стоящий напротив дивана. Мэгги садится на него, и я повторяю ее действия. — Думаю, тебе есть что сказать, помимо того, что ты просто поставил меня перед фактом, что любишь меня. — Ну, — пожимаю плечами, — в общем-то, да. — Скажи это, — она нерешительно кивает. Будь крутым, Гарри. Ты должен сказать правду, все, что солгал Алекс. Должен рассказать правду. Не испортить все. У тебя только один шанс, Гарри. — Все, что рассказал тебе Алекс, — одна большая ложь. Я могу показать тебе нашу переписку, — я замолкаю, пытаясь достать свой телефон из джинсов. — В любом случае, Мэгги, я бы никогда не попытался причинить тебе боль. — Я просто не могу представить это, — шепчет она. Я останавливаюсь на мгновение. Не верю, что сейчас происходит, отказываюсь думать о том, что ей приходится понять. Это не та Мэгги, с которой я общался. — Оу, — закусываю губу. — Ты веришь мне? — Я не знаю, кому мне верить, Гарри. Слишком много информации свалилось на меня, после слов Алекса и твоих, — киваю. Я действительно не хотел говорить то, о чем потом буду жалеть. Потому что вещи не должны быть сложнее, чем мы их представляем. Не стоит путаться в этом снежном танце. Через секунды Мэгги дергает ногой. Я не могу ей помочь, но улыбаюсь: все, что она чувствует, отображается в ее глазах. — Гарри, я хочу попробовать. Попробовать что? Пожалуйста, скажи, что ты хочешь быть моей девушкой. Скажи, что ты хочешь построить наши отношения. — Попробовать что? — Быть друзьями, — она приостанавливается. — Думаю, Алекс врал мне, но я не имею достаточно доказательств, чтобы это утверждать. Также у меня нет доказательств, что ты сказал мне правду, — оу, друзьями. К счастью, она думает, что Алекс лжец. — Оу, — хмурюсь. — Друзьями? — нет. Нет. Никогда. Я хочу поцеловать тебя, Мэгги. Черт. — Я предполагаю, — ничего хорошего, думаю. Но ведь она попытается? — Надеюсь, что-то изменится. Только не посылай меня куда подальше. — Это ты всегда посылаешь меня! — Хэй, — она указывает пальцем на меня. — Это ты делаешь! — Мэгги действительно пытается состроить мега-серьезное лицо, но я замечаю, как дрожат ее губы, желая вернуть улыбку, что она вскоре и делает. Это все, что может заставить меня улыбаться. — Перестань улыбаться. Это лишь угнетает ситуацию, мне сложно строить из себя серьезную! — Я пытаюсь, но вижу, как дрожат твои губы, — пытаюсь сделать свой голос более холодным. Я слишком нервничаю. Это первый наш диалог, когда она не хочет ударить меня и знает, кто я. Не знаю, что мне стоит сказать. — Перестань пялиться на мои губы. — Перестань смотреть на то, как я улыбаюсь. — Черт, — хмурится. — Кажется, «черт» — твое любимое слово. — Нет, думаю, мне еще нравишься ты. — Но я не нравлюсь тебе, — заправляю выбившиеся пряди. — Не думаю, чудо-ямочки, — улыбается. — Все ведь не так, красавица. Несколько секунд спустя Мэгги поднимается на ноги, говоря, что мне стоит уже отправляться домой. Протестую, уверяя, что не могу покинуть этот шикарный диван. — Домой, быстро, — направляется к двери. Но я хочу поцеловать тебя, Мэгги. Я не хочу идти домой. Все вокруг тебя слишком прекрасно, чтобы я распрощался с этим.

{M A G G I E}

Этот парень знает, как вести себя в любой ситуации. Слишком много комплиментов и красивых слов. Но не все признают его. Он заставляет меня чувствовать себя слишком нервной, когда я нахожусь рядом с ним. Некоторым вещам проще оставаться в облаках, которые мы называем сообщениями, потому что мы слишком привыкли к этому. И знать, что Гарри, который пишет мне, сейчас сидит в гостиной и делает мне комплименты, немного странно. Странно — не в смысле плохо, а в смысле, что я слишком люблю облака. Но я хочу попробовать это. Представить, что мы с Гарри можем быть друзьями. На самом же деле я не могу игнорировать его вечно, особенно, когда он появляется у входной двери. Я не могла лгать, выбрасывая все вопросы из головы, я открыла ему дверь, выслушала и пригласила войти внутрь. Но когда он сказал, что влюблен в меня... я не знаю. Я чувствовала себя ужасно. Пригласить его в дом было хорошей идей, хотя бы потому, что мы смогли поговорить здесь. Он выглядел очень нервным. Это не тот вид Гарри, который я привыкла видеть. — Так ты разблокируешь меня? — Что? — трясу головой. Что он спросил? — Ты разблокируешь меня? Чтобы мы могли переписываться? — О, — раздумываю. — Нет. — Что? — Не сейчас. — А когда? — Когда пойму, что наша дружба не будет ошибкой. Он быстро кивает, после чего улыбается, добавив, что такого никогда не случится. — Увидимся, — поправляю волосы, которые, наверное, успели слишком взлохматиться. — Я люблю тебя, Мэгги. Спокойной ночи, — Гарри целует меня в щеку, прежде чем выйти их дома и залезть в свою машину. Он просто чмокнул меня в щеку? Думаю, он не любитель развивать отношения постепенно. Я не могу ничего поделать. Все так же стою и улыбаюсь, пытаясь втащить свой телефон. Я: ГАРРИ ПОЦЕЛОВАЛ МЕНЯ В ЩЕКУ! Я: Я НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ТОЛЬКО ЧТО ПРОИЗОШЛО. Я: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ! Я: ЧТО Я СКАЗАЛА? Я: ПРЕСВЯТОЕ ДЕРЬМО! Я: ТИМ, ПОМОГИ МНЕ. Я: Я СЛИШКОМ СМУЩЕНА И УДИВЛЕНА СЕЙЧАС. Я: МОЖНО ЛИ ЕМУ ПОЗВОЛЯТЬ ПОДОБНОЕ? Я: ЧЕРТ! Я: ТЫ СЕЙЧАС ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ ЧТО-ТО ВРОДЕ "какого хрена? что за чушь?". Тим: что? Тим: чего? Тим: ч т о ? Тим: ЧТО? Тим: ЧТО ТОЛЬКО ЧТО ПРОИЗОШЛО? Я: ОН ДВАЖДЫ СКАЗАЛ, ЧТО ЛЮБИТ МЕНЯ. Я: ПОЧЕМУ ПАРНИ ТАКИЕ СТРАННЫЕ? Тим: О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О. Тим: ДЕТКИ. Тим: МОЯ МИЛАЯ ПАРА, АХ. Тим: Я МОГУ СТАТЬ КРЕСТНЫМ ОТЦОМ ВАШИХ ДЕТЕЙ? Я: нет. Тим: он действительно поцеловал тебя в щеку? Я: да. Тим: и ты отпустила его? Я: Я НЕ ОЖИДАЛА ЭТОГО. Я: ОН ПОЦЕЛОВАЛ МЕНЯ. Я НЕ МОГЛА ПОВЕРИТЬ В ЭТО! Я: в моей голове беспорядок. Тим: это называется любовью. Тим: ты потеряла рассудок. Тим: вам стоит устроить свидание. Я: я люблю только Зака Эфрона и Netflix. Я: нет. Я: я сказала, что мы можем попытаться стать друзьями. Тим: это не очень-то романтично. Я: что означает... Тим: ОХ, МАГДАЛЕНА. Тим: я расскажу все твоим родителям. Я: ладно. Я: похоже на фангерлинг. Тим: знаю. Тим: Я ТАК ВЗВОЛНОВАН, ПОТОМУ ЧТО РОДИТЕЛИ НЕ ПОНИМАЮТ МЕНЯ.
Примечания:
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (25)