blocked

Перевод
PG-13
В процессе
261
5
переводчик
atlas hands. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 187 страниц, 29 994 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник

seven

Настройки
— Не хочешь завтра сходить на свидание со мной? — Что? — На свидание. — Прости, — трясу головой. — Дай мне точное определение свидания. — Свидание, где я куплю тебе еду, а ты будешь смеяться над моими шутками, — пожимает плечами, — с поцелуем в конце. — С поцелуем? — вздыхаю. — С поцелуем. — Нет. — Оу, — его голос поникает. — Я не целуюсь до десятого свидания, так что... — То есть ты пойдешь на свидание со мной? — приподнимает брови. — Я не говорила, что не пойду. Лишь сказала, что никакого поцелуя. — Значит, я заеду за тобой в шесть? — Может быть... если я открою дверь. — Ты такая грубая, Холл. — Ты такой романтичный, Стайлс, — я закатываю глаза. — Лишь потому, что влюблен в тебя, — улыбается. — Скажи это своей мамочке.

{H A R R Y}

У меня сегодня свидание. Сегодня у меня свидание. У меня сегодня свидание с Мэгги! Я не знаю, что надеть. Я даже не знаю, куда мы пойдем! Я был так сосредоточен на том, чтобы спросить ее, а не струсить, что не спланировал наше свидание. Нужно придумать что-то романтичное, чтобы она отменила свое правило о десятке свиданий. Если она влюбится в меня, то разрешит поцеловать себя. Правильно? Хорошо, надеюсь на это. Тим: ХЭЙ, ГАРРИ! Тим: мне скучно. Тим: со мной не хотят разговаривать оба моих друга. Тим: Жасмин сердится на меня. Тим: а Мэгги игнорирует. Тим: ты мой последний восьмой шанс. Тим: ТАК ЧТО ПОГОВОРИ СО МНОЙ! Тим: ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ НЕТ ОГРОМНОГО КОЛИЧЕСТВА ДРУЗЕЙ, ЧТО ОТСТОЙНО. Я: я не могу, Тим. Я: я выбираю, что надеть на свидание сегодня. Я: и место, куда мы можем пойти. Тим: что-о-о-о-о-о-о-о? Тим: кажется, у тебя свидание с Мэган. Я: нет. Я: с Мэгги. Тим: что? Тим: с каких пор Мэгги больше не ненавидит тебя? Я: нет, она все еще ненавидит меня. Я: только в меньшей степени. Тим: ты и я, мы. Тим: я знаю Мэгги с начальной школы. Тим: она по-прежнему ненавидит меня девяносто пять процентов времени. Я: по крайней мере, тебя она ненавидит девяносто пять процентов времени. Я: я все еще нахожусь в девяносто девяти целых и девяносто девяти сотых процентах. Тим: ты продвинешься дальше... Тим: если сыграешь с ней в палочки-нолики, тогда будешь в девяносто пяти процентах. Я: ЧТО? Тим: НЕТ, ПОДОЖДИ. Тим: МЭГГИ И Я НИКОГДА! Тим: НЕТ, ГОСПОДИ! Тим: Я ИМЕЛ В ВИДУ... Тим: ЧТО ТЫ В ДВОЙНОМ ДЕРЬМЕ. Тим: А ЧТО ДЕЛАТЬ ДАЛЬШЕ. Тим: ПРОЧТИ ВЫШЕ. Тим: как только вы поиграете, то ты будешь уже в девяностых процентах. Тим: что будет еще лучше. Я: что только что произошло? Тим: привет! Тим: я Тим. Тим: приятно познакомиться с тобой. Я: привет, Тим. Я: я Гарри. Я: теперь помоги мне с тем, что надеть. Тим: я не знаю. ты видел, что я ношу? Тим: я одеваюсь, как бродяга вне школы. Я: не знаю, просто помоги мне. Тим: ладно-ладно. Тим: надень узкие джинсы. Тим: и платок. Я: бандану? Тим: НЕТ, ДРУГОЙ ПЛАТОК. Я: ладно, перестань кричать. Тим: прости. Я: я что-нибудь придумаю. Я: СПАСИБО ЗА НИЧЕГО, ТИМАТИ. Тим: жаль, что мне не нужно одеваться, чтобы заполучить девушку. Тим: я просто должен быть сексуальным животным.

~~~

Я поправляю свои волосы слишком часто, смотря в зеркало машины, прежде чем покидаю ее. Делаю глубокий вдох, направляясь по дорожке, ведущей к дому. О, ее родители дома. Стучу в дверь и складываю руки в карманы. Упираюсь ногой, ожидая ее. Может, они не услышали меня? Может, Мэгги умоляла их не открывать дверь? Должен ли я постучать вновь? Не хочу показывать беспокойство, хотя все равно стучу в дверь. — Сын, — мама Мэгги улыбается. — Мам! — сверху доносится крик Мэгги, в ответ на который я приподнимаю бровь. — Мэгги скоро спустится, — киваю, постукивая ногой. — Привет, Гарри, — Мэгги приподнимает бровь. — Возвращайся не поздно, Мэгги. — Хорошо, мам, — она стонет. — Рада была увидеть тебя, сынок. — Взаимно, мама, — Мэгги вздыхает, проходя мимо меня. Я не могу себя сдерживать, поэтому смеюсь, оборачиваясь, и следую за ней. Мэгги открывает пассажирскую дверь. — Я собирался сделать это, — хмурюсь. — Хочешь сказать, что я не в состоянии открыть дверь? Я девушка, так что не решай за меня. — Я ничего не хотел сказать! После того, как я сажусь в машину, заводя ее, Мэгги меняет радио-станцию. — Куда мы едем? — она все еще пытается найти станцию. — Увидишь.

~~~

— Taco Bell? — кричит она. — Ну, ты говорила, что Taco Bell — это твое любимое место, так что... — Я так рада, что ты готов смириться с тем количеством пищи, которую я хочу заказать, — улыбается. — Все для раздражающей принцессы, — я немного смеюсь над своей собственной шуткой. — Заткнись, Гарри. Мэгги кладет руки на прилавок, поскольку мы ждем кассира. Здесь не особо много народу сегодня: пожилая пара, семья с ребенком и мы. — Здравствуйте, что вы хотите? — кассир зевает. Я говорю Мэгги, чтобы она поторапливалась. — Хм, — она смотрит на меню, — Baja Blast Freeze, Nacho Supreme, Beefy 5-Layer и Brownie Sandwhich, — улыбается. — Что-нибудь еще? — Я буду Crunchwrap Supreme и большую чашку, — Мэгги слегка хихикает, а я в ответ отрицательно качаю головой. После того, как я плачу за наш ужин, мы занимаем кабинку. Я, наконец, нарушаю молчание. — Я не знаю, что следует говорить. — Я тоже, — она смеется. — Хочу поскорее поесть. — Заказ двести двадцать три готов! — кричит кассир. Я смотрю на экран: двести двадцать три. Колокольчики над дверью звенят, пока я направляюсь к кассиру, забирая наш заказ. Бросаю взгляд на дверь. Алекс? Мэган? Что, черт возьми, они здесь делают? — Мэгги, — слышу, как кричит Алекс. Стоп, нет. Этого не должно быть. Не в этой жизни. — Спасибо, — бормочу. Алекс садится на мое место, а Мэган рядом с ним. — Алекс, Мэган, что вы здесь делаете? — я ставлю еду на стол. — Мэган сказала, что у вас сегодня свидание. Так что Мэган и я решили встретиться здесь. Думаю, двойное свидание — хорошая идея. И Мэган со мной согласна.
Примечания:
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (19)