blocked

Перевод
PG-13
В процессе
261
5
переводчик
atlas hands. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 187 страниц, 29 994 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник

eight

Настройки
— Что? — выпаливаем мы с Мэгги одновременно, будто репетировали несколько недель. — Это не имеет смысла, — говорит Мэгги, смотря на меня, — ты говорил, что не приглашал ее никуда. — Так и есть, я не делал этого, — хмурюсь. — Думал, ты ненавидишь Алекса. — Так и есть, — она пожимает плечами. — Все опять слишком запутанно. — Малыш, ты не помнишь? — Мэган поднимает глаза на меня, будто пытаясь убедить в том, чего я не делал. — Ты спрашивал меня два дня назад. — Нет. Я не делал этого. — Ты будешь лгать, чтобы сохранить свою задницу от этого... эмо? Что за хрень сейчас происходит? Я слишком растерян. Я не разговаривал с Мэган с того момента, как она заблокировала номер Мэгги. И с каких пор Алекс и Мэган устраивают заговор? Знаю, что хотя бы Мэгги не согласится ни на что с Алексом. Это очень нелепо. Что они хотят сделать? — Гарри? — она вопросительно поднимает брови. Вздыхаю. Не уверен, что то, что я придумал сможет убедить ее. И я не могу отойти с ней в сторону, потому что это будет выглядеть так, будто я еще больше лжи хочу переложить на нее. — Понятно. — Алекс, ты можешь подвезти меня до дома? — она встает. — Да, конечно, — он улыбается, глядя на меня. Я кладу руку ей на плечо. — Мэгги, не уходи вместе с ним. Пожалуйста, не стоит, — шепчу. — Я всего лишь хочу домой, но не с тобой, — шепчет она, скидывая мою руку. Мэгги поворачивается ко мне спиной, и я закрываю глаза. Не могу поверить, что она так просто поверила ему. Она поверила ему. После всего этого я вновь проигрываю. — Я могу поесть? — Мэган улыбается. — Нет, — бормочу я. Поднимаю поднос, направляясь к двери. Не могу поверить, что наше первое свидание было разрушено. Почему? Почему каждый момент должен быть разрушен? Почему мы не можем обойтись без драм? Отправить сообщение Мэгги — худшее решение, которое только можно придумать. Мне не нужно говорить, что я люблю ее. Мне не нужно просить ее номер. Мне стоило ударить Алекса в первую же ночь. Все, что сейчас происходит, — ошибка. Я не нравлюсь Мэгги, и это никогда не изменится. Почему я все еще стучу в ее дверь? Оставляю пиццу на пассажирском сидение, прижимаясь лбом к рулю. Стоит ли мне возвращаться домой? Сложно поверить в то, что она ушла с Алексом. Почему?

{M A G G I E}

Алекс паркуется рядом с парком, пока я поднимаю сумочку с пола, кладя ее к себе на колени. — Удивлен, что ты выбрала меня. — Я не выбирала тебя, Алекс. — Тогда почему ты здесь? — приподнимает бровь. — Ты знаешь. Оставь меня в покое, Алекс. Я устала от вашей лжи и от того, что вы с Гарри настроены друг против друга. Это глупо. — Хочешь сказать, что ты веришь тому, кто врет на протяжении всего времени? — Да, вообще-то. — Хорошо. Когда он разобьет твое сердечко, не вздумай бежать ко мне и плакать в жилетку. — И не собиралась, — выхожу из машины, хлопая дверью. Я знаю, что Гарри не приглашал Мэган на свидание, и также я знаю, что ничего не говорила Алексу. Как он узнал о нем и почему Мэган была с ним? Слишком запутано. Алекс слишком ужасен. Он пытается скорее встать между мной и Гарри, что вытворяет слишком много лжи. Мне стоит написать Гарри и сказать, что я не в обиде на него; что я пошла домой с Алексом не потому, что поверила ему; что я попросила его подвезти меня, чтобы вынудить остановиться. Гарри ведь не сойдет с ума, правда? Мы можем сходить еще на одно свидание, но чуть позже. Лезу в сумку, пытаясь достать телефон. Почему этот телефон так сложно найти? Он ведь должен быть там, я ведь проверяла время, когда садилась в машину к Алексу. Дерьмо.

{A L E X}

Она думает, что так легко может избавиться от меня? Черт возьми, нет! В большей мере это касается Гарри, нежели ее. Гарри всегда достаются все девушки. Не в этот раз, Стайлс. Она достанется мне, а ты будешь гнить в Аду. Останавливаюсь, пока на светофоре продолжает гореть красный свет, поворачиваюсь, оглядываясь на пассажирское сиденье. Что это? Протягиваю руку, поднимая небольших размеров вещицу. Телефон? Должно быть, он принадлежит Мэгги. Провожу пальцем вправо, отчего на экране показывается рабочий стол. Глупая девочка, разве ты не знаешь, что нужно ставить блокировку? Захожу в сообщения, где видны непрочитанные от Гарри. Гарольд: Мэгги? Гарольд: почему ты ушла с ним? Гарольд: ты сердишься на меня? Гарольд: я совсем запутался. Гарольд: ты ведь знаешь, что я не приглашал Мэган. Гарольд: ты не веришь ему, да? Гарольд: Мэгги, ответь мне. Гарольд: мне стоит приехать? Новое сообщение появляется прежде, чем я успеваю дочитать. Гарольд: ты уже дома? О, Гарри, ты вовремя. Я: привет, Гарри. Гарольд: Мэгги? Гарольд: где ты? Я: я хотела кое-что сказать тебе очень давно. послушай меня. Гарольд: что? Я: я действительно ненавижу тебя. скажи, ты правда думал, что я забочусь о тебе? ты лишь неудачник, который строит гадости на моем пути. я не могу больше терпеть, Гарри. твое лицо, твое сопливое отношение, твоя личность, весь ты. я ненавижу все в тебе. я никогда не пойду с тобой больше на свидания, ты ни за что не понравишься мне. неудачник. никогда не пытайся заговорить со мной вновь, мудак. Улыбаюсь, кладя телефон обратно на пассажирское сиденье. Черт, Мэгги, ты так обидела бедного мальчика.
Примечания:
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (10)