blocked

Перевод
PG-13
В процессе
261
5
переводчик
atlas hands. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 187 страниц, 29 994 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник

nineteen

Настройки
Если бы поехал сейчас, то успел бы, а я должен был пойти. Нужно было лишь забраться в машину, развернуться и доехать до церкви. Я опоздал бы лишь на несколько минут. Она поняла бы. Отмазка, что я застрял в пробке или проспал, влилась бы в общую атмосферу. Она бы поняла. Не могу поверить, что пообещал пойти в церковь, но слился. Может, то, что я чувствовал себя ужасно, было моим наказанием. Я не мог уйти, когда уже стоял здесь. Я просто хотел знать, что все кончено, увидеть ее и понять, что она не надеялась на нас. Так я бы знал, что принял правильное решение, находясь со Скай. Я дважды постучал в дверь. Скорее всего, было слишком рано для Мэгги и ее родителей. Мне стоило бы прийти позже, но я нуждался в этом сейчас. Дверь открылась, и я неловко помахал рукой. — Сын! Мы не видели тебя на протяжении нескольких недель, — улыбнулся папа Мэгги. — Три недели, если быть точным, пап. Ее папа слегка захихикал и закрыл дверь, пропуская меня вперед. — Мэгги, вероятнее всего, спит. Но ты можешь поднять и досаждать ей, — он пожал плечами, а я лишь кивнул, следуя его советам. А я ведь действительно надеялся, что она проснулась. Мне нужен был лишь разговор, поэтому я постучал в дверь, ожидая ответа, но его не последовало. Должен ли был я вновь постучать? — Ох, пап. Сегодня воскресенье, я не могу поспать еще чуть-чуть? — я слышал, как Мэгги кричала. — Эм, Мэгги? Это Гарри. Я услышал некое бормотание, прежде чем воцарила тишина. Через несколько минут дверь распахнулась. — Какого черта ты здесь? Я, черт подери, голая по утрам воскресенья, ведь развлекаюсь с Иисусом. Сатана не допустит того, чтобы ты появился здесь до утра понедельника, проваливай, — Мэгги сильнее закуталась в одеяло, и я очень старался не улыбнуться. — Иисус? — я откашлялся. — Иисус. — Хорошо. У Сатаны есть дела по графику, так можно мне войти? — Нет! Я голая, чертов придурок, дай мне минуту, — она хлопнула дверью, а я лишь кивнул. Если бы ее родители подумали, что это обычное начало разговора для нас, то я винил бы себя слишком долго. Прошло несколько минут тишины. Она вышла через окно? Притворилась мертвой? Должен ли я постучать вновь? — Почему ты здесь, Гарри? Дверь открылась. — Я пришел увидеть тебя. — Почему? — Я просто не мог перестать думать о тебе и о том, что хочу поговорить. Она округлила глаза и отошла к кровати. Подумав, что это намек, я последовал за ней. — Я не хочу говорить с тобой, Гарри. — Почему? — Ты отшил меня, — она пожала плечами. — Мэгги, мне жаль, — заскулил я, сев рядом с ней; в ответ она застонала. — Прекрасно. В любом случае, просто скажи то, что хотел, и уходи. Почему я здесь? Я не знал, что следовало сказать, а подсказок в карманах и вовсе не было, но знал, что все вокруг казалось мне странным и пугающим, а когда рядом Мэгги, то все менялось или, по крайней мере, я не чувствовал себя лишним. Но сейчас это очень странно. — Я просто не знаю, готов ли я ко всему, — я зарылся пальцами в свои волосы. — Ко всему? Конечно, ты не готов ко всему. Твой член может проникать только в одного человека за раз. — Ты так бесполезна, Мэгги. Она потрясла головой. — Я знаю, ладно? — Я просто боюсь мыслей о колледже и продвижении. Я не знаю, готов ли стать самостоятельным и отдалиться от всех. — Если бы у меня был шанс избежать всего этого дерьма, связанного с ответственностью, то я бы занялась этим в мгновение ока. — Да? — Я знаю, ты чувствуешь себя по-другому, потому что здесь все тебя любят. Некоторые из нас не примут перемены в лице университета. Так какова главная причина того, что ты здесь? — они приподняла бровь. — Все, что я делаю, напоминает мне о тебе. Я не могу делать что-либо без мысли о том, что могла бы сказать ты или что бы ты сейчас делала. Я скучаю по тебе, — я вздохнул. — Гарри, я рада, что ты продолжаешь жить. Ты заслуживаешь лучшего, а Скай кажется милой и дерьмовой. На самом деле, я не могу принять ее самоуверенный настрой и все, что лодкой плывет за ней, — Мэгги положила руку на мое колено, отчего я внезапно почувствовал себя плохо. Я думал, что если приду сюда, то она будет прыгать и поцелует меня. Я бы взял ее на кровати прямо сейчас. Хорошо, не взял бы. Ее родители были на первом этаже, и я никогда не простил бы себе подобного. Я спустился и сказал что-то наподобие: «Кажется, у вас появятся внуки через десять месяцев». Я бы обнял их и прокричал: «Да, мама и папа! Теперь мы семья! Больше, чем мы были до этого». Я пропустил свою очередь, пока развлекался с воображением. — Гарри? — Ох, прости. Я просто думал о том, что бы я сказал твоим родителям, если бы мы занялись сексом в твоей спаль… Зачем я сказал это вслух? Дерьмо, Гарри! Ты так плох в этом. — Что? — она фыркнула. — Ты думал о сексе между нами, когда я сказала тебе быть со Скай? — Нет, на самом деле, — я потер нос. — Я не думал об этом. Я просто... — Думаю, я знаю. Ты видел меня голой, наверное, просто не смог успокоиться. — Это так унизительно для меня. Я думаю, мне лучше пойти, — я вздохнул и поправил свою рубашку. Ненавижу носить смокинги. — Стой. Последний вопрос, — она пригляделась к моей одежде. — Что за дерьмо на тебе? Ты что, пришел сюда, чтобы попросить благословения родителей и жениться на мне? — Нет, — я застонал. — Я готовился пойти в церковь. Мэгги начала смеяться. — Ты? В церковь? Сатана, вероятнее всего, тоже смеется. — Я знаю, знаю, — я потряс головой. — Это была идея Скай. — Так почему ты не в церкви? — Я не мог. Мне нужно было увидеть тебя, — я хмурюсь. — И ты получил все, что хотел? Очевидно, нет, ведь ты не сказал мои родителям то, о чем долго думал, — она начала смеяться вновь. — Заткнись, — запугивал ее я. — Не думаю, что я получил ответ, который ждал. Но убедился, что ты в порядке, как я полагаю. Это время, чтобы продолжать жить. — Да, — она нахмурилась. — Но я всегда буду любить тебя, Мэгги. — Я тоже всегда буду ненавидеть тебя, Гарри.
Примечания:
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (7)