blocked

Перевод
PG-13
В процессе
261
5
переводчик
atlas hands. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 187 страниц, 29 994 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник

twenty-one

Настройки

три недели спустя

{M A G G I E}

Я: ВЕСНА ПЕРЕСЕЧЕТ ФИНИШ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ ДНЕЙ, СУЧКА! Я: Я ГОТОВА К СВОЕМУ ОТПУСКУ, ДЕТКА. Я: Я УСТАЛА ОТ ВСЕГО, ПРИДУРОК. Я: И ТЫ ГЛУПЫЙ КРЕТИН. Я: ЧЕРТОВА СТАРШАЯ ШКОЛА. Я: КАЖДЫЙ ДЕРЬМОВЫЙ УЧЕНИК. Я: ПРОЩАЙТЕ НАВСЕГДА, ЛУЗЕРЫ. Тим: тебе все же придется пережить эту неделю с двумя дураками. Тим: ты будешь знать все планы этих чокнутых и то, что у тебя-то нет никаких планов. Тим: черт, я ненавижу старшую школу. Тим: я отказываюсь от жизни. Я: я так готовлюсь к весенним каникулам, что не буду ничего менять. Я: видишь, как я забочусь о том, где остановилась. Я: моя жизнь готова к этим двум неделям. Тим: у тебя уже началась весна? Я: В ЭМОЦИОНАЛЬНОМ ПЛАНЕ — ДА. Тим: у меня тоже. Тим: еще с самого рождения. Завернув за угол, я заметила, как Гарри и Скай остановились у двери класса. Я завернула обратно, осторожно бросив свой рюкзак около стены. Я слышала, как они что-то бормотали. — Я подумал, — Гарри засмеялся, — на следующей неделе начнутся каникулы… может, мы могли бы пойти в поход? Что? Они одни пойдут в поход? Может, он сказал что-то еще, что я не расслышала. Может, ее родители тоже идут? Может, это как-то связано с религией? Почему Гарри сказал «мы»? — Конечно, дружок. «Конечно, дружок»? Дружок? То есть она назвала его своим парнем? Вы что, издеваетесь надо мной? Дружок. Она не могла назвать так Гарри. Я уверена, что он не мог легально изменить свое имя на дружка, ты, сучка. — Привет, Гарри. Привет, девушка-одноклассница, которая встречается с парнем, который мне нравится. — Что? — Скай приподняла свои брови. — Оу, прости, — я драматично вздохнула. — Просто подумала, что ты любишь называть людей, используя какие-либо клички, а не называя их имени. — Мэгги, хватит, — проворчал Гарри. — Прости? Может, я должна называть тебя тупым парнем, который отшил меня, вместо Гарри? Ни Гарри, ни Скай не сказали ни слова, так что я посчитала это знаком, чтобы пройти в класс. Не думаю, что они обдумывали мою кличку. Не могу поверить, что эти двое собрались в поход. Не просто в поход, а в одиночный поход. Я, конечно, понимала, что они уже взрослые, но… Они хотели уйти ото всех и создать будущее для детей Скай Стайлс. Оу, сочетание их имен прозвучало так странно. Мэгги Стайлс звучит прекрасно, лично для меня. В этой точке Гарри совершил большую ошибку. Поход? Мы живем в Филадельфии, так куда они собрались пойти? Гарри даже не знал, что сделать первым, если пойдет в поход. Но я была уверена: Скай знала. Она бы сказала ему комплимент и восхитилась его работой, даже если он и испортил бы все. В конце концов Скай сделает все сама, ведь не сможет устоять перед его неспособностью даже поставить палатку. Скай будет хихикать над Гарри. И он почувствует, как сильно прилегают брюки к его ногам, потому что Божий смех вырывается наружу из нее. Сатана сказал Гарри положить свои руки рядом с дырочкой пи-пи. Следующая вещь, которую нужно знать, — это то, как они вдвоем пойдут по сырой земле. О! Я наконец сочинила песню Тейлор Свифт. Ей следует признаться, что она пишет песни, осознавая неприятные ощущения. Фу. Трахаться на земле? Скай спросит: «О… Хе-хе… Гарольд, ты ведь надел презерватив?», а Гарри с недоумением скажет, что — нет. И тогда все поймут, что они трахались на земле, в то время как Скай будет на восьмом месяце беременности! А я не могу этого допустить. Ради моего здравомыслия, я не могу. Нет сомнений, что у них есть цель, с которой они идут в поход. Я не позволю. Я даже не могу смириться с тем, что они делают во время урока. Говоря об уроках. Я надеюсь, что она вернется на свои. Бьюсь об заклад, Гарри один из тех странных сук, который всеми способами пытается сблизиться. Гарри и Скай зашли, держась за руки. Клянусь, воздух стал чем-то подпорчен. — Гарри, у меня есть вопрос. Он закатил глаза. — Что опять, Мэгги? — Ты станешь трахаться с девушкой во время урока? Гарри набрал воздуха, прежде чем покачать головой. — Прекрати, Мэгги. — Лжец, — пробормотала я себе под нос. Конечно, он знал, что это так. Скай впечатляет ведь его до такой степени?.. Я: я волнуюсь. Тим: Мне следует принести тебе фотографию Зака Эфрона? Я: нет. Я: да. Я: не то чтобы… Тим: что случилось? Я: Скай и Гарри идут в поход! Я: одни! Тим: и почему меня должно это заботить?.. Я: ПОТОМУ ЧТО! Я: ВСПОМНИ О СЕКСЕ, ТИМ! Я: РАЗВЕ НАМ НУЖНЫ ИХ МИНИ-ВЕРСИИ В ЭТОМ МИРЕ? Я: ТИМ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИ МНЕ. Я: ГАРРИ И Я ПЛАНИРОВАЛИ, ЧТО У НАС БУДЕТ ТРОЕ ДЕТЕЙ. Я: СЕЙЧАС СКАЙ ПЫТАЕТСЯ УКРАСТЬ ТО, ЧТО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ МОЕЙ ЯЙЦЕКЛЕТКИ. Я: ОНИ СЕЙЧАС В СТРЕССОВОМ СОСТОЯНИИ, ТИМ! Я: ЧТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО МОИ ДЕТИ БУДУТ НЕРВНЫМИ. Я: ЧТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ИХ НАДО РАСТИТЬ И ТРЕВОЖИТЬСЯ ОБ ИХ СОСТОЯНИИ. Я: ЧТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ИХ ВОЛОСЫ СТАНУТ СЕРЫМИ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ИМ ИСПОЛНИТСЯ СОРОК. Я: ОНИ БУДУТ СЛИШКОМ НАПУГАНЫ, ЧТОБЫ ПРИГЛАСИТЬ ДЕВУШКУ НА ВЫПУСКНОЙ. Я: ОНИ БУДУТ ОДИНОКИ. Я: ИХ ВЫГОНЯТ ИЗ КОЛЛЕДЖА. Я: ОНИ НЕ СТАНУТ УСПЕШНЫМИ. Я: ОНИ БУДУТ ТОСКЛИВЫМИ И ОДИНОКИМИ, КАК Я. Я: У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БУДЕТ ЗОЛОТЫХ ДЕТЕЙ. Я: Я ХОЧУ ЗАЧАТЬ ИХ НА ПОХОРОНАХ. Я: подожди. Я: неправильное слово. Я: ИЛИ В ДОМЕ ПРЕСТАРЕЛЫХ. Я: или похоронном доме. Я: что-то я запуталась. Я: мои дети захотят сдать меня в похоронный дом. Я: черт, я знаю, что они грустненькие, но Боже. Я: И ЕЩЕ КУЧА ПЛОХИХ ВЕЩЕЙ СЛУЧИТСЯ С НИМИ. Я: ОНИ УМРУТ МОЛОДЫМИ. Я: МОИ ДЕТИ НЕ ЗАСЛУЖИВАЮТ ЭТОГО, ТИМ. Я: ОНИ ЗАСЛУЖИВАЮТ ПРЕКРАСНУЮ ЖИЗНЬ, ГДЕ ГАРРИ — ИХ ОТЕЦ. Я: К ТОМУ ЖЕ. Я: СКАЙ УОКЕР? Я: ЕЕ РОДИТЕЛИ, ДОЛЖНО БЫТЬ, КРУПНЕЙШИЕ ВУНДЕРКИНДЫ МИРА. Я: КТО НАЗОВЕТ СВОЕГО РЕБЕНКА СКАЙ УОКЕР? ВЫ СЕРЬЕЗНО? Я: ТАКИЕ ДЕТИ ОБРЕЧЕННЫ НА УЖАСНУЮ ЖИЗНЬ. Я: ПОТОМУ ЧТО ИХ БАБУШКИ И ДЕДУШКИ — ДЬЯВОЛЫ. Я: ТИМ, ПОМОГИ МНЕ! Тим: что за дерьмо я сейчас прочитал? Тим: у тебя психологический срыв. Тим: сравнимо с адом. Тим: она не собирается заводить детей. Тим: уверен, Гарри знает, что нужно использовать защиту. Я: ТИМ, ЭТО НЕ ПОМОЩЬ. Тим: прости, дорогая, но это правда. Тим: у Гарри одно или два намерения и только. Я: и что это? Тим: он хочет потрахаться с ее мозгами, чтобы потом сделать себе молочный суп. Я: чушь. Тим: или он планирует пожертвовать ее Сатане. Я: в этом нет смысла. Я: звучит так, словно это собираюсь сделать я. Тим: ;) Тим: детка, мне нравится это. Тим: путь, которым ты предпочитаешь передвигаться. Я: что? Я: я запуталась. Я: почему в твоих советах никогда нет смысла. Тим: бум! бах! — стучит моя задница. Я: заткнись. Тим: ПОВЕЯЛО ВАГИНОЙ КЭЛЛИ. Тим: ВСЕ ХОТЯТ УКРАСТЬ МОЮ ДЕВОЧКУ. Тим: МОЯ АНАКОНДА НЕ ХОЧЕТ. Тим: МОЯ АНАКОНДА НЕ ХОЧЕТ ТЕБЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ГАРРИ. Тим: я покалечил задницу, сука. Тим: нет, я правда покалечил. Тим: одолжишь денег на обед? Я: пока. Я: ты разочаровал меня как человек. Я: наша дружба закончена. Я: убей себя. Я: КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я РАЗГОВАРИВАЮ С ТОБОЙ... Я: ТЕБЕ ВСЕГДА ЧТО-ТО НУЖНО ОТ МЕНЯ! Я: ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ХОТЕТЬ МЕНЯ ЗА СВЕТЯЩИЕСЯ ШАРЫ? Я: (запоминает/ловит на слове) Я: ЧЕРТОВСКИЙ ХОРОШИЙ ХАРАКТЕР, СУКА. Я: ГОСПОДИ. Я: ВОТ ПОЧЕМУ У НАС НЕТ НИКАКИХ МИЛЫХ ВОСПОМИНАНИЙ! Тим: Мэгги. Я: ЧТО? Тим: пятый урок. Я: и? Тим: ланч кончился сорок минут назад. Я: о-о-о-о-о-о. Я: О, ДА. Я: Я ПОМНЮ, ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ БЫЛ СЕНДВИЧ С КУРИЦЕЙ. Тим: у меня была Жасмин. Я: думаю, меня вырвет в рот. Я: это отвратительно. Я: Господи. Я: проваливай. Я: я подумала о рвоте на секунду. Я: было ужасно. Я: хуже, чем фото Анаконды Ники Минаж. Я: ФУ. Я: ЗАЧЕМ? Я: Я НЕ МОГУ НЕ ЗАМЕТИТЬ ТОГО, ЧТО ТЫ СКАЗАЛ. Я: МНЕ НРАВИТСЯ ЖАСМИН, КАК ДРУГ. Я: ЛЮДИ — ДРУЗЬЯ, А НЕ ЕДА. Я: чепуха. Тим: ее кот — не человек. Я: СТОП. Я: НЕ НАДО О КОТАХ. Я: СТОП! Я: С Т О П ! Я: НЕТ. Я: НЕТ. Я: НЕТ. Я: прощай. Я: я не буду разговаривать с тобой всю оставшуюся жизнь. Тим: МЭГГИ, ВЕРНИСЬ. Тим: КТО БУДЕТ РАЗВЛЕКАТЬ МЕНЯ? Тим: Я ЗАСТРЯЛ В БИБЛИОТЕКЕ. Тим: ЗДЕСЬ ОДНИ «КНИГИ». Тим: ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ? Тим: ПОЧЕМУ ОНИ НЕ МОГУТ ВЫЙТИ? Тим: ЗДЕСЬ ТАК СКУЧНО. Тим: СТАРЫЕ ЛЕДИ ПОГЛЯДЫВАЮТ НА МЕНЯ. Тим: СПАСИ МЕНЯ, ДЕТКА. Тим: хорошо, я буду спать. Тим: ОТЛИЧНАЯ ПОМОЩЬ, МЭГГИ. Тим: СПАСИБО! Тим: ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЗАДНИЦА. Тим: Господи. Тим: ужас. Тим: к черту все. Тим: я просто хочу спать. Тим: ПОКА, МИР. Тим: УВИДИМСЯ.
Примечания:
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (10)