/r9k/ Эльза страдает

Перевод
R
Завершён
532
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
144 страницы, 60 100 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
532 Нравится 233 Отзывы 107 В сборник

Глава 4. Печенье

Настройки
      Только не снова! Эльза всеми силами пыталась игнорировать мужеподобную лесбиянку, выплясывающую какой-то извращенный вид стриптиза в правом углу браузера, и вместо этого сосредоточилась на окне самого чата. Пальцы бегали по клавиатуре, гонимые отчаянием и (она бы никогда себе не призналась) неудовлетворенным сексуальным желанием, которое под силу было излечить только одному человеку. Конченый сон.       Вот как судьба занесла её на тайничат(1). Наткнувшись на тему «девушки любят девушек», как метко сообщал один из подзаголовков, Эльза тщетно пыталась уловить нити бесед тамошних «вроде бы» женщин. Вот сто пудов, этот дерьмопостер с навязчивой идеей о тройничке на самом деле мужик! Она кликнула на ссылку в чат, втайне надеясь на рыжеволосую милашку, что отвлечет ее мысли от Анны, но вместо этого… Вместо этого вышло, что вышло.       Старшая перетащила окно чата на уже голую "стриптизершу" и излила душу некой безликой и безымянной девушке-анону, мол, так и так, влюбилась в потрясающую рыжеволосую сестру-натуралку, в которую ни за что нельзя было влюбляться. Такие дела.       Ну да, офигенный ты нашла способ признаться миру – здрасьте, я гребаная сисконша!(2) Она кожей чувствовала сочащуюся в ответном сообщении жалость, а потом на экране появилось изображение потрясающе сексуальной брюнетки. Она показала грудь, и слова скорби тут же растворились в рассуждениях незнакомки о сосках и размере чашечек.       Пропялившись на девушку пару секунд, Эльза взглянула на часы внизу экрана – почти два ночи. Живот заурчал от голода, скучающий взгляд напоследок смерил шевелящийся бюст. Н-да, а у анонимов, оказывается, препаршивые вкусы. Ну кто в здравом уме предпочтет рыжей блондинку?       Девушка заблокировала экран и тихо выскользнула из комнаты, стараясь не будить Анну и родителей. Ближе к лестнице в нос пробрался подозрительно знакомый запах. Неужели пекут сникердудлы?(3) Эльза недоуменно нахмурилась – на кухне и в гостиной горел свет. Какой дурак готовит печенье в два ночи? Чёрт побери, неужели мама опять не выпила Ксанакс (4)?..       Желания объяснять родительнице, почему она еще не спит, совсем не было, поэтому старшая с досадой зашагала обратно, к лестнице – придется чатиться на голодный желудок. Может, оно и к лучшему – вдруг тошнотворный стриптиз еще не закончился?.. Но тут она остановилась как вкопанная, заслышав нежный голосок сестры и тихое пение: «Праздник к нам приходит, праздник к нам приходит, праздник к нам приходит. Веселье прино-о-осит и…»       Эльза не сдержала широкой улыбки – Анна на Рождество всегда так очаровательно прелестна! Младшая всегда обожала праздничное время и суету больше других детишек, желала счастливого рождества незнакомцам на улице и на всю мощь горланила рождественские песни.       Голод все-таки переборол желание не показываться на глаза, и девушка прокралась в кухню. Анну прятала дверца холодильника, сама же она пыталась что-то там отыскать.       – Ну наконец-то! – Она выпрямилась, в руках был лоток с яйцами. – Ой, Эльза! Привет!       Старшая в ответ махнула рукой. Могла бы и вслух поздороваться, бука. Она так же молча выдавила из себя улыбку. Уже лучше.       – Прости. Разбудила тебя? Просто я так волнуюсь перед Рождеством!       Младшая сестра захлопнула дверцу холодильника, и у Эльзы чуть глаза на лоб не полезли: на Анне из одежды была только коротенькая красная маечка, да трусики с рождественскими елками.       – Вот, захотелось испечь печенье для Санты, – пробормотала она. – Знаю, знаю, его не существует, но притворяться до сих пор весело, правда ведь?       Эльза тупо кивнула, стараясь обходить вниманием голые ноги сестры. Отголоски вчерашнего сна пчелами зароились в голове, и лицо потихоньку наливалось краской.       – Ты же любишь сникердудлы? – Младшая жестом указала на продукты на столе. – Даже Санте всё его не осилить, и нам с тобой немного достанется! Вот я и решила испечь твоё любимое.       Она для тебя слишком хорошая. Ты ни капельки её не заслуживаешь.       – Эльза?       Старшей удалось пропищать в ответ нечто утвердительное, но Анна, вроде бы, осталась довольна. Она на несколько мгновений повернулась лицом к Эльзе, открывая взору майку, горловину и… На младшей не было лифчика. Хорошо, что девушка продолжила ревизию холодильника – пунцовые щеки старшей было заметно даже из космоса. Ей хотелось провалиться сквозь землю.        – Чем занималась? Целый день тебя не видела, – в голосе Анны едва заметно проскользнуло разочарование.       Эльза намеренно избегала сестру. Ей всё казалось, что при одном только взгляде младшая сможет прочесть мысли и каждую извращенную фантазию её воспаленного мозга.       Она неопределенно повела плечами. Анна выглядела расстроенно. Тормоз, она же просто пытается завязать разговор. Ответь ей хоть что-нибудь!       – М-м… Пыталась кое с кем подружиться.       Нет! Только не это! Лицо Анны загорелось.        – Правда что ли?! Боже мой, Эльза, это же чудесно!       Старшей захотелось убить себя об стену. Она прикусила язык, сдерживая новые потоки откровенного вранья.       – До жути хочется познакомиться! Пригласи их как-нибудь! – Тут младшая ахнула. – Нет-нет! Придумала! Позови их кататься на коньках! Мы с Рапунцель как раз едем завтра. Её парень знает великолепный маленький пруд, прямо в лесу, недалеко от дома. Принесем печенье, бутерброды! – тут она заговорчески усмехнулась и прошептала: – А может, и папочкин виски стащим!       Вот дерьмо-о-о… Попробуй теперь выкрутиться. Эльза принялась объясняться, запинаясь через слово.       – Ну… Они... Понимаешь, вроде как, не могут. М-м... Семейные дела, всё такое... Не в одной семье, конечно! В разных! Но одновременно. Просто нужно… – выходило настолько неубедительно, что она умолкла. Анна озадаченно вперила в неё взгляд, но лицо её скоро озарило понимание.       – Да все в порядке, Эльза! Когда узнаешь их получше, тогда и познакомишь, – сестра грустно улыбнулась. – Извини, я порой чересчур давлю. Мне совсем не хотелось их спугнуть, ты не думай.        Нет-нет-нет, причем здесь ты? Ты идеальна. Боже, ты такая безупречная, что никого не спугнешь, даже если захочешь!       В попытках спасти ситуацию старшая открыла было рот, но как убедить сестренку в неправоте и при этом не звучать по уши влюбленной в неё овцой, совершенно не представляла. Пришлось запинаться дальше и нести несвязный бред.       – Сто лет не ела это печенье. – Эльзе хотелось поблагодарить сестру за то, что та пыталась сделать ей приятно, но вышло совсем наоборот. На пустой желудок слова прозвучали как упрек, будто бы она разлюбила сникердудлы.        Боже мой, да ты больная на голову! Убирайся прочь, пока она не заплакала!       Анна отвернулась к миске с тестом, а старшая тем временем удрала из кухни, взбираясь по лестнице через две ступеньки, пока за ней не захлопнулись двери комнаты. Девушка рухнула в кресло и уронила лицо в ладони. Перед глазами стояло только грустное лицо сестренки и её трусики в елочках.       Проклятье… Какая же ты дура! Господи…
Примечания:
532 Нравится 233 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (6)