taking back sunday.
13 декабря 2014 г., 13:03
- Ashton -
Мое горло болело, когда я проснулся. Я не мог глотать без желания плакать. Господи, надеюсь, я не заболел.
Я почувствовал, как кто-то рядом со мной пошевелился и потом до меня дошло, что Люк все еще здесь.
Я прижался к нему и натянул одеяло прямо до носа. Сглотнув, я почувствовал, как слезы наворачиваются у меня на глазах.
- Хэй, Эш, ты проснулся?-голос Люка был низкий и грубоватый, так как он только проснулся. Я кивнул, смотря на него.
- Малыш, что случилось?-спросил он, поглаживая пальцем мою щеку. Думаю, я на самом деле заплакал.
- У меня болит горло,-ответил я, удобно устраиваюсь у него на груди. Люк начал выводить на моей спине разные узоры.
- Эй, посмотри на меня,-парень положил руку мне на лоб,-у тебя есть температура, милый.
Я простонал, утыкаясь в подушку.
- Ненавижу свою жизнь,-Люк засмеялся и поцеловал меня в плечо.
- Так что, ты хочешь остаться в кровати весь день? - я развернулся к нему и прошептал:
- Нет! Я переборю болезнь!
Люк засмеялся, а я сглотнул и мои глаза снова начали слезиться.
- Так сильно болит?
Я кивнул.
- Может, нам стоит доехать до больницы?
- Фу, нет. Я ненавижу докторов.
- У тебя нет выбора. Идем! - Люк схватил меня за руку и стащил с кровати. Я не двигался, и просто позволял ему тащить себя.
- Я не пойду,-сказал я, и Люк посмотрел на меня, прежде чем взять на руки. Ну, я не препятствовал этому.
Он дотащил меня до моего шкафа, чтобы я выбрал какую - нибудь одежду.
Я достал свитер с Bring Me The Horizon и какие - то штаны, потом натянул свои конверсы.
- Готово!-сказал я и улегся на полу. Люк натянул свои джинсы, кеды, и футболку с Нирваной.
- Ты за рулем,-сказал я, поднимаясь и следуя за ним до двери.
- Я знаю. Ты всё равно не смог бы довести нас до доктора. Свернул бы в ближайший магазин мороженого,-сказал он, пока мы выходили из дома и закрывали дверь.
- Потому что это намного лучше, чем больница,-я сел в машину и написал маме смс, чтобы она знала, где я.
Поездка прошла довольно-таки тихо, ну, кроме того, что мое горло адски болело, а Люк пел. У него замечательный голос, я люблю, когда он поет.
-Приехали!-оповестил меня Люк, а я только выдохнул, выходя из машины и крепко сжимая его руку. Я не хотел идти, потому что не хотел, чтобы врачи подтвердили то, что я заболел.
Люк отошел, чтобы записать меня, а я занял нам места. Когда он вернулся, я положил голову на его плечо и начал заполнять какую - то анкету с вопросами, пока тот играл в игры на телефоне.
- Эштон Ирвин,-позвала меня медсестра, и я встал, крепко держа Люка за руку, чтобы он пошел со мной. Женщина что - то хотела сказать, но я остановил ее.
- Пожалуйста..
Она улыбнулась и кивнула. Сначала она измерила мой рост, он был около 180 сантиметров, потом вес - 58 килограмм.
- Это мало?-спросил Люк, указывая на цифру на экране, что обозначала мой вес.
- Средний вес для парня его возраста около 61-70, так что это не так уж и серьезно, можно не волноваться, тем более вы тут ответили, что питаетесь нормально.
Люк кивнул, и я положил голову на его плечо. Люблю так делать, но сейчас я чувствую себя так, как будто умираю.
Медсестра проводила нас до кабинета, где меня должны были осмотреть, и я сразу же улегся на кровать, а Люк сел на рядом стоящий стул. Женщина ушла, чтобы позвать доктора.
- Хэй, иди сюда,-позвал меня Люк. Я поднялся и посмотрел на него, а он похлопал по своим коленкам и я сел на них, крепко обнимая его.
- Как ты себя чувствуешь?
- Херово.
Мы сидели так, пока не пришел доктор и не попросил меня пересесть на кровать.
- В чем проблема?
Я просто указал на свое горло и он кивнул. Врач задавал мне еще вопросы, на которые я либо кивал, либо мотал головой.
Он попросил меня высунуть язык и сказать "а", и после осмотра он вынес вердикт, который я явно не заценил.
- Ну, Эштон, у тебя просто острый фарингит. Он пройдет через неделю, но оставайся все это время дома, потому что ты можешь заразить людей.
Я кивнул и мысленно простонал.
Врач дал мне таблетки и мы ушли.
- Я ненавидел каждую секунду этого,- проворчал я, ложась на задних сидениях машины.
- Хэй, с другой стороны, твои таблетки пахнут жвачкой,-ответил Люк и я кивнул.
Мы разговаривали всю оставшуюся поездку, а когда приехали, устроили гонку до двери, и я выиграл, потому что Люк поскользнулся на траве и чуть не упал.
Когда мы поднялись ко мне в комнату, я расстроился, потому что Люку надо было уходить, чтобы он не заболел.
- Тебе, наверное, нужно идти,-сказал я и надул нижнюю губу, смотря как Люк собирает свои вещи.
- Я хочу поцеловать тебя, но не могу,-я вздохнул.
- То, что ты болеешь-не остановит меня,-он соединил наши губы, и они так идеально подходили друг другу. Люк лег на мою кровать, таща меня за собой.
Он притянул меня за шею еще ближе к себе, соединяя наши губы снова. Его руки покоились на моей талии, но одна съехала вниз и сжимала мою задницу.
Я отстранился, прижимаясь своим лбом к его.
- Ты заболеешь.
- Но это заслуживает того.
~
Insomniashton: Мы не увидимся завтра )))):
luke_is_a_penguin: Знаю )): Принимал таблетки?
Insomniashton: Ага. Думаю, я пойду в кроватку (:
luke_is_a_penguin: Подскажешь группу? ...это традиция...
Insomniashton: Конечно.
Insomniashton: tonight alive?
luke_is_a_penguin: Люблю их.
Insomniashton: taking back Sunday?
luke_is_a_penguin: Нееет.
Insomniashton: Ссылка.
Я отправил ему ссылку на Make Damn Sure. Клип начинается чертовски странно, но потом все понятно. Это как бедствие того мира, что сейчас есть у нас. Ну, я так думал.
luke_is_a_penguin: Мне понравилось.
Insomniashton: Ураа. Я устал. Спокойной ночи. Я люблю тебя.
luke_is_a_penguin: Я тоже люблю тебя, малыш.
Примечания:
Господи, это самая херовая часть, что я когда либо переводил. Простите :(