Против правил XVII века

Отложив в сторону толстую исписанную тетрадь, Мария тяжело вздохнула. В голове так и крутились французские слова и фразы, а на языке всё еще петляло тяжелое произношение выученного. Девушка устало посмотрела в окно. За ним кипела и бурлила городская жизнь: яркая иллюминация улиц, звуки сирен и настойчивых сигнализаций автомобилей... Городская суматоха преследовала Марию каждый день, иногда девушке казалось, что она прочно застряла в этим жестоком мире. Дорога от дома до института и обратно, бесконечные походы в библиотеку составляли привычный день студентки факультета французской истории. Мария встала с кровати и поморщилась от боли: ноги и спина сильно затекли и теперь по ним бегали сотни мурашек. На столе все ещё лежала тетрадь с материалом необходимый для сдачи зачета завтра в десять часов. Зная своего надоедливого и придирчивого преподавателя, девушка решила не рисковать и честно всё выучить. Но даже если выучитьзазубрить все слова и фразы, преподаватель всегда найдёт вопрос, который поставит в тупик его студентов. Темноволосая хозяйка квартиры дошла до кухни и налила себе стакан воды, который опустошила за секунду. Мысленно повторив выученный текст, она облегченно вздохнула: ещё не забыла. С улицы послышались крики мужчин и полицейская сирена. Маша выглянула в окно и увидела толпу людей, среди которых маячили бравые стражи порядка, погружая мужчин в свою машину. Парни кричали что-то о справедливости и требовали во всём разобраться. По их невнятной речи можно было понять, что они пьяны. Мария фыркнула и резко закрыла окно шторой. - Как же надоело это ужасное общество двадцать первого века! – неожиданно для самой себя воскликнула она. Мария была сторонницей всех "светских" развлечений вроде клубов, тусовок и пьянства. В душе она представляла себе тихий уголок на краю земли, где постоянно тепло и светит солнце. Девушке были по душе хорошие манеры, доблесть и честь, отвага и мужество. Эти качества она видела лишь в жителях Парижа XVII века, в мушкетерах. Не раз она перечитывала книгу Александра Дюма об этих прекрасных людях и не раз восхищалась их жизнью. Собственно, это и стало причиной, почему студентка выбрала именно факультет французской истории. Ей хотелось всю жизнь посвятить изучению этой темы. Нередко ей задавали вопрос, какой работодатель возьмёт на работу с такой специализацией. Но Маше нравилось заниматься любимым делом, а мнение окружающих её не волновало. Когда шум за окном наконец стих, девушка решила заварить чаю и продолжить готовиться к зачету. Пока чайник закипал, Мария подошла к зеркалу и ужаснулась: растрепанные волосы, круги под глазами, опухшее лицо. Всё это было результатом усердной учебы и недосыпания. - Учёба требует жертв, – вздохнула девушка и тут же помчалась на кухню, услышав свист чайника. С чашкой в руках Маша вернулась в комнату и вновь принялась учить текст, переводя незнакомые или забытые слова. Теперь процесс шёл медленнее и как-то нехотя. Глаза так и слипались, мысли путались. Когда в чашке не осталось чая, Мария почувствовала сильную сонливость и через несколько минут провалилась в царство Морфея в обнимку с тетрадкой и словарём.

***

Почему так громко? Кто так кричит? Вокруг, словно не тихая уютная комната, а настоящий базар с крикливыми людьми и сотнями лавок с магазинами. Маша лениво потянулась и почувствовала под собой твердую, холодную поверхность. Девушка в недоумении открыла глаза и увидела перед собой чистое небо. Студентка зажмурилась и открыла глаза вновь, надеясь, что это сон. Ничего не изменилась. Перевернувшись на бок, темноволосая девушка стала осматриваться. Её взору предстали невысокие каменные дома, брусчатая дорога, толпа людей, повозки с лошадьми, товарные лавки. А самым неожиданным было увидеть людей, поголовно одетых не по моде. Такие наряды были распространены в XVII веке. Повозки то и дело появлялись на улице, люди спешили, суетились. Не спеша прогуливались и пары: высокий мужчина с женщиной в прекрасном платье. Оба о чем-то непринужденно разговаривали. Маша привстала на локтях и стряхнула с волос пыль. Увиденная картина не исчезла, а наоборот приобрела живости. Люди, увидев странную девушку на земле, уже начали перешептываться, показывать пальцем. Кто-то говорил: «Смотрите, что это за одежда!», другие тихо шептались: «Как она тут очутилась? Почему лежит на дороге?». Студентка заметила, что люди говорят на французском языке, а самое главное, что она понимала их. Некоторые слова были ей непонятны, но знакомы, и Маша отчаянно пыталась понять что произошло. Позади девушки послышалось ржание лошадей. Мария обернулась и увидела остановившуюся повозку, кони которой испуганно ржали. Только через минуту Маша сообразила, что стала препятствием на пути кареты. - Эй, ты! – крикнул извозчик, махая плеткой. – А ну прочь с дороги! - Нельзя ли повежливей с дамой, сударь, - послышался посторонний голос. Маша увидела приближающегося юношу. Его внешность была самой обыкновенной, но что-то выделяло его среди остальных, наверное, странный берет. Девушка отползла от дороги, а юноша ещё что-то крикнул извозчику, и тот уехал, бранясь и ворча. - Вам помочь, сударыня? – над ухом Марии раздался вновь тот пронзительный голос. Юноша был совсем рядом и протянул девушке руку. Девушка недоверчиво оперлась об неё и встала, отряхивая одежду. - Спасибо вам. Не знаю, что сделал бы со мной этот человек, - ответила Маша к своему удивлению на чистом французском. - Пустяки, сударыня, - он улыбнулся, что вызвало улыбку и у Марии. Его забавный вид дарил девушке спокойствие. – Посмею у вас спросить, что вы делали на дороге? Почему вы так странно одеты? Девушка оглядела себя. На ней была домашняя футболка белого цвета, которая уже превращалась в серую от пыли, джинсы и… домашние тапочки. Мария покраснела и задумалась. В этой самой одежде она была последний раз в своей квартире, в ней же и уснула. Получается, она находится в этом странном месте с одеждой, даже тапочки на ногах присутствуют. - Это… - замялась Мария, пытаясь придумать что-то более-менее правдоподобное. Но тут не получалось даже солгать. Это не её век, не её время, не её эпоха. Она была здесь чужая, и её внешний вид только подтверждал это. - Понимаю, - сочувственно кивнул юноша. – Кажется, вы прислуживали знатной даме, но провинились в чем-то, и она прогнала вас, дав эту странную одежду, чтобы вы стали объектом насмешек. Я угадал? - Пусть будет так, - облегченно вздохнула Маша. – Позвольте узнать, а где я собственно? - Сударыня, что вы! Мы в Париже, прекрасном городе Париже, - восхитился юноша, а Мария раскрыла рот от удивления. Какой Париж! Где Москва? Где XXI век? Что вообще произошло? Девушка пошатнулась, но устояла на ногах, прислонившись к стене дома. - Простите, я видимо, забыла, - тихо сказала Мария. – А как вас зовут, юноша? - Моё имя д`Артаньян. И снова Маша раскрыла рот от удивления. Д`Артаньян! Его она знает, благодаря известной книге Дюма, написанной как раз об этом человеке. Что же это такое? Странная одежда, повозки, Париж и д`Артаньян… Не что иное, как сюжет книги. Девушка терялась в догадках, как такое возможно. Нет, наверняка, это всё сон. Сейчас она проснется, рядом будет её тетрадь, чашка чая, а за окном будет утро и та же суматоха. Чтобы убедиться, девушка принялась щипать себя, но безрезультатно. Юноша стоял перед ней, вокруг ничего не изменилось. - А вас как зовут, сударыня? – неожиданно для задумавшейся студентки спросил юноша. - Маша. То есть... - девушка задумалась. - Мэриан. Благодарю вас за все. Не подскажите, какой сейчас год? - Бог мой, я не перестаю удивляться вам, мадемуазель. Сейчас 1628 год. Как можно не знать этого, сударыня? Маша глубоко вздохнула. Удивление ещё не прошло, наоборот усилилось. Ко всему вышеперечисленному добавилось ещё то, что сейчас 1628 год, то есть XVII век. Действия книги происходят как раз в Париже в начале XVII века, а главный герой д’Артаньян сейчас стоит перед Машей и беседует с ней. - Я запамятовала, сударь, - солгала девушка. - Прошу простить меня, мадемуазель Мэриан, но я очень спешу. У меня назначена важная встреча с не менее важными господами, - д’Артаньян собрался уходить, но Мэриан вцепилась ему в рукав. - Молю, не оставляйте меня. Я никого не знаю здесь. Позвольте мне пойти с вами. Я буду тихо себя вести. К тому же, я знаю, что у вас назначена дуэль, а также, что они запрещены. Теперь вы обязаны взять меня с собой, – Маша поражалась себе, как ловко она говорит на французском. Некоторые слова юноши были непонятны, но девушка решила, что это старые фразы, которые давно вымерли для современного языка. Сейчас её словарного запаса хватало, чтобы попросить д`Артаньяна взять её с собой. - Вы полны загадок, сударыня. Что ж, пойдёмте. Но после моей дуэли я буду вынужден найти вам какое-то место пребывания, а потом оставить. Мэриан последовала за своим новым знакомым, который быстро шагал в сторону монастыря Дешо. Девушка решила вспомнить следующие события книги и сравнить их с тем, что будет дальше. До сих пор Маша пребывала в шоке и желала узнать, как же всё-таки она оказалась здесь, в мире книги. Прохожие тыкали в Марию пальцем, перешептываясь об её одежде. Девушке было неловко, но если бы она знала, что попадет в Париж XVII века, то обязательно взяла бы напрокат платье и легла бы спать именно в нём. Надеясь, что она все-таки сможет вернуться домой к 10:00 и успеть на зачет, Мэриан в сопровождении д`Артаньяна дошла до монастыря Дешо, где была назначена дуэль с Атосом. - Мадемуазель, посидите здесь, - попросил д`Артаньян, указывая на лавочку, - я постараюсь вернуться скорее. - Д`Артаньян, может, не стоит идти на эту дуэль. Это запрещено королём и... - попыталась остановить его девушка, но её перебили. - Что вы, сударыня! Кем я буду после того, как сбегу с дуэли. Каждый мушкетер должен отвечать за свои слова и поступки, иначе он прославиться бесчестным человеком. Ах, да! Мэриан и забыла, что д`Артаньян рьяно мечтает стать мушкетером, поэтому придерживается всех правил и кодексов этих господ. Прошло около пяти минут. Ёрзая от нетерпения, Мэриан думала о том, какое зрелище пропускает, подчинившись приказу гасконца. Любопытство пересилило благоразумность, и девушка решила, что ничего не случится, если она посмотрит хоть краем глаза на дуэль. Мэриан дошла до предполагаемого места дуэли и остановилась. Лишь пара метров отделяли её от нового знакомого Д`Артаньяна и троих его противников, одетых в форму мушкетеров. Взглянув на них, девушка сразу поняла, кто есть кто. Сходство в описании книги и тем, что она видела, было потрясающим. Напротив д`Артаньяна со шпагой наголо стоял один из мушкетёров. В этот момент из соседних ворот вышли пятеро человек, одетых в красную форму. Гвардейцы кардинала! Они направились к мушкетерам. - Эй, мушкетеры! Вы что собираетесь устроить дуэль? А как же эдикты? – воскликнул самый главный из них. Мэриан стала вспоминать его имя. «Де Жюссак!» - пронеслось у неё в голове. - Идите своей дорогой, господа, - послышался мягкий голос, - не тревожьте нас. Поклонница Дюма рассмотрела в обладателе этого голоса Арамиса. Мягкий, романтичный человек, мечтающий посвятить себя богословию. Даже сейчас на его лице была какая-то блаженная улыбка, он вовсе не испугался прибывших гвардейцев, в отличие от студентки. - Проваливайте, проваливайте, господа! По добру по здорову, - посоветовал им Портос, которого Мэриан сразу узнала. Высокий, даже огромный человек с хитрым и веселым лицом, который тоже не воспринял слов де Жюссака всерьез. Портос лишь рассмеялся их присутствию и покачал головой, мол, без драки не обойдёмся. - Вложите шпаги в ножны и следуйте за нами. Вы арестованы, - все так же надменно проговорил де Жюссак. Тут Мэриан не выдержала и вышла из-за листвы деревьев, встав между мушкетерами и гвардейцами. - Остановитесь, господа! – крикнула она. - Сударыня, ступайте отсюда. Мы не хотим причинить вред вам, - молвил Жюссак. - Мадемуазель Мэриан, я же просил вас не высовываться и ждать меня, - досадливо молвил д`Артаньян. – Скорее уходите отсюда. Картина происшествия была очень интересной: по одну сторону стояли гвардейцы, по другую – мушкетеры с гасконцем, а между ними с распростертыми руками девушка футболке и домашних тапочках, которые успели уже порваться от суровых дорог Парижа. Однако, характер Марии не позволял отступать она не собиралась. В мыслях пронеслось: «Черт возьми! Да, что же происходит? Как я оказалась тут?».