ID работы: 2612531

Не ешь ничего в измерении снов

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
11231
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
60 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11231 Нравится 890 Отзывы 2407 В сборник Скачать

Конец пути

Настройки текста
На следующее утро, когда Диппер проснулся, яркий белый свет ослепил его глаза и он почуял запах антисептика. Тупая боль в голове и в правой руке. Пошатываясь, он повернулся, чтобы осмотреться. Белые стены и занавески, капельница и измеритель пульса, человек в кресле у стены. Ему потребовалась секунда, чтобы понять, что это его отец. Тот выглядел уставшим, ну, более, чем обычно и он дремал. Мужчина был не побрит, и его очки сползли на нос. - Пап, - прошептал Диппер, двинувшись, чтобы дотронуться до его колена, но тот был очень далеко. – Пап… Еще секунда и тот проснулся, оборачиваясь на Диппера. После того, как он натянул очки обратно, он смотрел на него несколько секунд, соображая, спит ли до сих пор. Когда же он окончательно пришел в себя, на его лице показались радость и облегчение. Он подпрыгнул и обхватил подростка руками, как когда ему было двенадцать. - О мой бог, о мой бог, с тобой все хорошо, ты в порядке, - шептал он, почти не сдерживая слез. Диппер вдохнул от неожиданной вспышки боли в руке, и его отец отодвинулся. - Прости, сынок. Я просто… мы… о, спасибо, господи, - пробормотал он и проследил за взглядом шатена, что уставился на капельницу. – Ох, это! Когда мы принесли тебя сюда, то ты был сильно обезвожен, так что прости за иголку в руке. - Все в порядке, пап. А где… - Они пошли перекусить и должны вернуться в любую секунду, вообще-то. Чтобы ты знал, - предупредил отец, - Стэн сейчас в плохой форме. Лучше, чем вчера, но он не выздоровел до конца. Диппер кивнул, зная почти все о том, что случилось с дядей, но ничего не сказал. Его папа улыбнулся, растрепав волосы сына. Буквально через минуту вошли Мэйбл с мамой, поддерживая дядю с обеих сторон. Тот выглядел старше, чем Пайнс помнил его, но, в общем, был таким же, как всегда. - Я сказал, Джен, я смогу сам идти, - буркнул Стэнфорд, но остановился, увидев, что Диппер очнулся. Последний помахал им рукой. - Привет, ребята. - ДИППЕР! – вскрикнула Мэйбл и отстранилась от Стэна, подбежала к кровати и крепко обняла родственника. Тот на секунду побоялся, что не сможет дышать. – Ты проснулся - и все опять хорошо. Подросток почувствовал слезы девочки через свою больничную одежду и осторожно отодвинул сестру так, чтобы та не лежала на капельнице. Но она села на колени рядом с кроватью и вытерла покрасневшие глаза рукавом свитера. Когда их мать была уверена, что Стэн сможет стоять самостоятельно, то присоединилась к ним, осыпая лицо сына несколькими поцелуями. - Ох, милый, мой хороший маленький мальчик, - пропела она, целуя сначала его волосы, затем макушку шатена. – Ты дома в целости и сохранности, как раз под ваш день рождения. - Стой, серьезно? Уже конец августа? – спросил Диппер. Он знал, что прошло три месяца, но сейчас это всплыло прямо перед ним, будто ударило током. Она кивнула в ответ, и их отец подошел ближе. - Ты что-нибудь хочешь, малой? И ты, Мэйбл, милая, - он спросил. – Я думаю, вы заслужили что-то великолепное, так что думайте, не стесняйтесь. Но ничего сверхнормы, просто предупреждаю. - Машину! Или даже лучше, мотоцикл! – воскликнула девочка и подмигнула брату, желая вызвать смешок с его стороны. Диппер усмехнулся и покачал головой. - Я думаю, у меня есть все, что я бы хотел. Но да, машина это хороший вариант. Раздался скрип двери, и они все повернулись к мужчине в белом халате с шапочкой на голове, что держал рукой небольшую планшетку с листочками. Он улыбнулся, увидев, что Пайнс проснулся. - Я вижу, вы проснулись! Чудесно, - произнес он, пожав ему руку с осторожностью. – Я ваш лечащий врач. А сейчас я проверю ваши жизненные показатели и капельницу, хорошо? Как вы себя чувствуете? - Усталость, легкий голод, боль в руке, но это, наверное, логично, да? – ответил Диппер, поднимая руки. Доктор усмехнулся, погладив того по голове. - Да, исключая усталость. Вам нужен постельный режим и будьте осторожнее с резкими движениями, - предупредил тот. – Вы еще немного обезвожены, так что придется полежать с капельницей еще некоторое время. Но, может, вы выпишитесь быстрее, если немного попьете и поедите? Диппер кивнул и даже не спорил с постельным режимом, помня, что Билл заставил лежать его почти неделю. - И я должен вас предупредить, здесь полиция для дачи показаний, - сказал врач, быстро записывая что-то на листах. Мальчик заметил, что отец фыркнул от раздражения. - Он только что вернулся из того кошмара, в котором был, и, в конце концов, только проснулся! – хмыкнул он, поднимаясь. Джен положила руку на его ладонь, успокаивая. – Диппер, ты… Ты готов поговорить о том, что произошло? Шатен помотал головой. - Может ли это подождать еще немного? Знаешь, чтобы пройти через это. Последние два месяца просто… Его отец кивнул, поднимаясь. Он был довольно высоким и статным и мог легко распугать мужчин. - Хорошо, док. Скажите мне, где они, - произнес он, разминая плечи и следуя за врачом. Джен помотала головой. - Серьезно, Ричард? - Что? – спросил он, оборачиваясь. Она вздохнула с улыбкой. - А знаешь, что? Делай, что хочешь. Я бегу к Грэси за едой, - произнесла Джен, схватив сумочку. – Я думаю, против блинчиков никто ничего не имеет? И конечно единогласное: "Ура" - она признала за положительный ответ. Она быстро поцеловала детишек и чмокнула Ричарда в затылок. Они оба и врач вышли, затем Мэйбл повернулась к брату с полной серьёзностью на лице. Пайнс посмотрел на нее, а Стэн медленно приближался. - Диппер... Что произошло? Мы знаем, что это сделал Билл, а дядя Стэн сказал мне, что те оленьи зубы были... - начала Мэйбл, но брат перебил её. - Знаками внимания. Да, Билл сказал мне об этом после того, как забрал, - произнес он, опуская глаза на кольцо. - Он держал меня в измерении снов, в своем доме. А еще блокировал входы и выходы оттуда так, чтобы я не смог выбраться, а вы не смогли зайти. Он просто зациклился на том, чтобы удержать меня там. - Так вот почему ни одна из наших попыток не увенчалась успехом! - вырвалось у девочки, она посмотрела на Стэна, который дернулся, почесав своей тростью волосы, сжав от злости кулаки. - Подожди, "наших"? - спросил Диппер, смотря на родственников. Мэйбл кивнула. - Стэн и дедушка были просто ооооогромными мастерами в паранормальном в свои годы! Они делали подобные вещи и раньше... А вообще, тебе стоит увидеть библиотеку внизу! - воскликнула девочка, и Стэн кивнул в подтверждение. - Мы пробовали разные заклинания, но ничего не сработало вообще... - О боже, я... - Малой, не смей извиняться за то, в чем виноват Сайфер, - прервал его Стэнфорд. - Я знаю, у тебя не было дневника с собой, но ты читал эту книгу тысячи раз. Нам нужно знать, не ел ли ты там что-то? Диппер застыл, убирая правую руку, чтобы спрятать её под левую. Мэйбл, заметив золотой блеск, одернула его и испуганно выдохнула, увидев обручальное кольцо на пальце. - Я... Да. Я ел недавно, когда был там, - сглотнул Пайнс, забирая свою ладонь. - Но прошу, сначала выслушайте меня... Стэн рыкнул, проводя рукой по лицу, а сестра посмотрела на него, не веря. - Диппер, как ты... Ты знаешь, что это значит? - всплеснул руками дядя. - Вообще-то да! Ты думал, что я не размышлял об этом? Просто послушай, - начал шатен. - Я знаю, Билл придурок, поверьте, но он... изменился. И я знаю, что это прозвучит, будто я лишился рассудка... - Ты прав насчет этого. - Но после первой недели он стал... Менее жестоким... И более человечным, наверное. Все еще демон, но не такой. - Так ты вышел за него? Потому что он казался "человеком"? - спросила Мэйбл. - Нет! Это... Трудно объяснить, - вздохнул Диппер. - Он добрый, щедрый. Мэйбл, я готов говорить с ним часами почти обо всем. У меня раньше не было подобных отношений ни с кем. - Так почему он отпустил тебя только сейчас, не раньше? - протестовал Стэн. - Потому что я попросил! Я видел вас, ребят, почти умирающих от горя и родителей, слишком грустных и печальных! - вскрикнул Пайнс. На секунду повисла тишина, прежде чем девочка не нарушила ее. - Как ты узнал это? - тихо спросила она. - У Билла есть "волшебное зеркало", которое может показать любому, что пожелаешь, - ответил тот, - После того, как мы поженились, я спросил о вас, попросил посмотреть как вы. Мне стоило сделать это раньше, до того, как все стало плохо, но... Я даже не знаю, почему я не сделал этого. Я прошу прощения за то, что все так обернулось... - Ох, Диппер, не извиняйся, - сказала Мэйбл, положив ему руку на плечо. - Все в порядке, ты вновь дома... Но что с твоим замужеством? И тем, что ты ел там? Это разве не привязывает тебя к той реальности? Она бросила взгляд на родственника, и тот кивнул. - Да, это правда. Но я не съел всё. Лишь шесть семян граната. Если бы я съел его полностью, то не смог бы покинуть измерение снов, - произнес Диппер. – Это немного сложнее, чем я думал. Но в то время, как я связан с тем измерением: лишь на лето и весну. Осень и зиму я пробуду здесь. Если бы я не покинул Майндскейп, или не уходил бы вообще, я бы остался*. - Но так, как ты ушел, ты начал цикл, - закончил Стэн. – Боже, если бы у меня остались связи в Греции… Один парень много знал об этих вещах. - Когда начнется осень, ты вернешься? – спросила шатенка. – Что мы должны сказать родителям? О! И нам еще нужно объяснить твое исчезновение… - Да, я должен буду вернуться. Если я съем больше, то смогу путешествовать между мирами, когда захочу, но мы просто только что... - мальчик остановился на секунду, покраснев. И кашлянул в кулак, прежде чем продолжить. - Я уже все спланировал. Не волнуйтесь, ребят, все готово. - Ты уверен? – спросила сестра. Дядя же ожидал услышать теорию Диппера, чтобы разбить ее в пух и прах и предложить свою. - Мхмм. Мы с Биллом кое-что выяснили, прежде чем я ушел, - объяснил он. - Один пещерный человек... Хороший парень, к слову. Схватил меня и запер в маленькой хижине в лесу. Он перестал приходить две недели назад, и я сбежал недавно, чтобы быть уверенным, что он не вернется. Затем я блуждал в поисках дороги обратно, отсюда истощение, что было просто результатом заклинания. Хижина существует, когда-нибудь полиция найдет ее и мое присутствие там подтвердится. - Черт, - буркнула шатенка. - Это хорошее прикрытие. - Эй, мы провели последние семь летних каникул с одним из лучших обманщиков в Орегоне. Это у нас в крови уже давно, - пожал плечами Диппер, заставляя Стэна усмехнуться. - Я по крайней мере лучший на западном побережье. Запомни это, дитя, - произнес он, растрепав его волосы. Но затем заговорил серьезно. – И ты уверен, что это сработает? Потому что я доверяю Сайферу, как песчинке, если не меньше. - Я знаю, вы не доверяете ему, и обратного я не прошу, но, пожалуйста, - тихо произнес Пайнс, оглядываясь на молчащую Мэйбл. - Пожалуйста, поверьте хоть мне. Все будет хорошо.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.