Мистер и миссис Смит

      Ослепительно зеленый свет пронесся по безлунному ночному небу, оставляя за собой мерцающий изумрудный след. Он медленно опустился на водную гладь, и его потустороннее свечение постепенно угасло.       Из густого тумана, стелившегося по берегу, вышли мужчина и женщина, облаченные в традиционную одежду планеты, на которую приземлились. Как будто были ее частью. Были безобидны.       — Планета Земля, — произнес мужчина, оглядывая окрестности c довольным видом.       — Будущее нашего народа, — торжественно провозгласила женщина.       Мужчина повернулся к ней, переплетая его пальцы с ее.       — Возможно, со временем мы обретем силу и мощь достаточные, чтобы собрать и интегрировать всю расу.       Женщина нежно коснулась его щеки рукой и улыбнулась.       — О, Джарвис, любовь моя. Как всегда амбициозен. Но это, безусловно, начало.       Их разговор прервал быстрый топот, доносившийся со стороны скалистого берега озера. Шаги приближались, и вскоре в поле зрения показался молодой человек. Завидев пару, он резко остановился.       — Вы это видели? — выдохнул он, указывая на небо. — Совсем близко! Какой-то свет! Как… как метеор, но… но что-то совсем другое!       Мужчина и женщина обменялись загадочной улыбкой.       — Мы ничего не видели. Уверен, беспокоиться не о чем.

-: -: -: -

      Роуз Тайлер могла описать свою жизнь двумя простыми словами: Никогда Не Скучно. Спасение планет и цивилизаций стало для нее работой на полную ставку. Она жила в режиме «беги или погибни» большую часть дня, а её редкие передышки обычно означали плен в очередной тюрьме или что-то в этом духе. Это была жизнь с Доктором — безумная, захватывающая, головокружительная и опасная. И она не променяла бы её ни на что на свете.       Но время от времени всем нужна передышка. Чтобы расслабиться. Снова почувствовать свою человеческую природу. И было только одно место во всей вселенной, где это было возможно — дом. Хотя в настоящее время она считала домом великолепный корабль, путешествующий сквозь время и пространство, часть ее сердца всегда будет принадлежать планете Земля, Южному Лондону, Пауэлл Эстейт и, в частности, ее маме.       Прошло около месяца с тех пор, как она и Доктор сделали остановку на Земле, чтобы навестить Джеки Тайлер. Или около того. Когда живёшь жизнью путешественника во времени, отслеживать линейное течение времени бывает непросто.       Доктор, разумеется, не упустил шанса поворчать и сразу начал предлагать кучу альтернатив:       — Ну зачем нам эта обычная, скучная, старушка-Земля, Роуз?! Есть же столько отличных продолжений! Новая Земля была только верхушкой айсберга. Мы уже были в Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Нью-Йорке, но ты только подумай, сколько ещё версий нам предстоит увидеть! О! Есть одна прелестная планета — называется "Дом-Милый-Дом". В буквальном смысле — место, которое может воссоздать любой домашний интерьер, какой только пожелаешь. Гениально! Телепатический интерфейс сканирует твой мозг, вытаскивает нужную информацию… Что? Не смотри на меня так, Роуз. Я что, когда-нибудь давал тебе плохие советы? Стоп. Не отвечай. В общем, твоя уютная квартирка может быть воссоздана до мельчайших деталей. В том числе и голографическая версия твоей мамы! Хотя, ладно… это скорее минус, чем плюс. Но всё же… голограмма будет лучше оригинала...       И так потараторил, походил кругами, но все тщетно. В конце концов, она победила, и он неохотно согласился на остановку у Джеки. Несмотря на шоу, которое Доктор устраивал каждый раз, Роуз подозревала, что втайне он получал удовольствие от таких визитов.В каком-то смысле, он был частью семьи. Она знала: прошло очень много времени с тех пор, как рядом с ним был кто-то по-настоящему близкий.       Отчасти его упрямство появилось из-за проблем, с которыми они столкнулись во время последнего визита к Джеки. Сокрушительная битва между Далеками и Киберлюдьми произошла не так давно, и из-за этих мучительных событий они были просто обязаны навестить Джеки, учитывая то, чем она пожертвовала, чтобы остаться здесь. Она отказалась от предложения жить в параллельном мире — где её ждала утерянная любовь и новая жизнь— ради того, чтобы остаться рядом с дочерью.       Когда всё наконец улеглось и выбор был сделан, Роуз спросила Доктора, есть ли шанс, что параллельный мир откроется снова. Он пояснил, что для этого должны разрушиться стены реальности, что крайне маловероятно.       Однако из своего немалого опыта путешествий с Доктором она усвоила точно, что его «крайне маловероятно» почти всегда означало «вполне возможно». Разумеется, она не желала, чтобы граница между реальностями снова оказалась под угрозой. Но версия Пита Тайлера была все еще где-то там… а одинокая Джеки Тайлер все еще здесь. Может быть, путешествия по безграничным просторам Вселенной положили начало её фантазиям, но Роуз нравилось думать, что история Питера и Жаклин Тайлер была далека от завершения, независимо от мнения ее матери по этому вопросу.       «У меня было 20 лет без тебя, и я пережила это. Я не оставлю её теперь».       Сердце Роуз каждый раз теплело, вспоминая о материнской преданности, но оно так же содрогалось от мрачных деталей того дня. Она до сих пор вздрагивала при воспоминании о тех последних, опасных минутах — о том, как они втроём вцепились в магно-зажимы: она и её мама — справа, Доктор — слева. Если бы мамы тогда не оказалось рядом, если бы она не удержала её, пока Роуз возвращала соскользнувший рычаг на место… Она не хотела даже думать, чем бы всё могло закончиться, не окажись Джеки рядом.       Доктор, несомненно, тоже хотел избавиться от мрачных мыслей, и его нежелание возвращаться, вероятно, было связано с привычкой избегать неприятных воспоминаний. Если это и правда так, ему нужно было двигаться дальше, забыв страх и воспоминания о том дне. К тому же, по ее мнению, даже Доктору иногда нужна передышка. Перерыв от постоянного бегства за собственную жизнь пошёл бы им обоим на пользу.       Роуз помогала Доктору удерживать потоковый конденсатор в стабильном состоянии по пути к Земле 21-го века, но мысленно она уже предвкушала, как снова сможет попробовать мамину мясную запеканку.       В этот раз перелёт оказался немного грубее, чем ожидалось. Роуз едва удержалась на ногах при тряске на выходе из Вихря.       — Что-то не так? — крикнула она Доктору, который в этот момент пытался стабилизировать тонкий рычаг носком своего кеда, одновременно вытягиваясь к квадратному циферблату где-то на другой стороне консоли.       — Похоже, в этом временном потоке сконцентрировались остаточные искажения,— ответил он, рассеянно нахмурившись. — Похоже, у ТАРДИС небольшое несварение.       — Остаточные искажения?       Привычным ударом он щёлкнул рычаг, который до этого стабилизировал, и опустил ногу.       — Ммм.       — Это еще один технический термин?       — Точно.       — И что же он значит? — поинтересовалась она, пока Доктор завершал посадку.       — Выбросы от варп-двигателя Гамма-Четыре сравнительно недавно прошли по этому же временно́му потоку. Только след оказался грязноватым. По меркам варп-технологий — довольно примитивная система.       — Откуда они? — спросила она следом.       — Не знаю. Почти вся Вселенная использует эти двигатели, так что точно сильно круг не сузишь. К тому же поле уже рассеялось, так что конечную точку засечь не получилось. Но шли почти тем же курсом, что и мы. Вот почему мы на выходе из Вихря и зацепили остатки потока. Кто бы это ни был — курс был на Землю.       Тряска прекратилась, сигнализируя об их прибытии. Роуз тут же оставила мысли об аномалии и уже собиралась идти встречать маму, но Доктор был с головой поглощён новой загадкой. Она тихо вздохнула. Ну, прощай, отдых…       Обогнув консоль, она встала рядом с ним у монитора.       — Думаешь, это опасно? Кто-то или что-то снова угрожает Земле?       — Трудно сказать, — рассеянно ответил он.       — Ну, за ужином можем спросить маму, не слышала ли она чего-то подозрительного в последнее время, — предложила Роуз, возвращаясь к истинной цели их прибытия. В конце концов, появлением инопланетян на Земле уже никого не удивишь — не повод сразу поднимать тревогу и отменять планы.       Доктор оторвался от монитора, хмурясь:       — Джеки Тайлер едва ли входит в мой список достоверных источников информации, — сухо ответил он.       — Это же моя мама! — возмутилась Роуз. — Тем более, вся твоя инопланетная техника пока что не даёт никаких внятных ответов. Похоже, придётся воспользоваться «житейским подходом».       Она усмехнулась, заметив его гримасу, и не удержалась от игривого замечания:       — Вообще-то «житейский подход» не всегда так уж плох. Насколько я помню, именно это тебе во мне и нравится.       — Нууу, — протянул он, небрежно засунув руки в карманы и улыбнувшись. — Это всего лишь один пункт из моего длиннющего списка «Факторов Привлекательности Роуз Тайлер».       Девушка на мгновенье опешила от такого откровенного заявления.       — Спасибо, — усмехнулась она, слегка покраснев. — Погоди-ка… У тебя что, реально есть такой список?       — Ммм, — ответил он с загадочным кивком. — И он растёт с завидной скоростью. Вообще-то, я уже пополнил его сегодня.       — Так… и что же ты туда добавил? — Роуз не смогла удержаться от вопроса, небрежно накручивая золотистый локон на палец, изображая наигранное безразличие.        Его взгляд на миг опустился вниз, как и голос.       — Твои джинсы.       — А? — ответила она, открыв рот.       Он откашлялся.       — Они… отлично сочетаются с бордовым джемпером, который сейчас на тебе. Очень гармонично. У тебя, Роуз Тайлер, превосходное чувство стиля, — он поправил галстук и шмыгнул носом. — Я и сам обладаю этим качеством и ценю его в других.       Она не знала, как отреагировать, но, скорее всего, ей и не пришлось бы. Доктор с ловкостью бросал комплименты с намеком на завуалированное обожание, а затем сразу же менял тему. Однако в этот раз отвлекающий фактор пришел с неожиданной стороны.       Их внимание переключилось на двери ТАРДИС, из-за которых раздался приглушённый голос Джеки Тайлер.       — Ох, да сколько раз можно повторять? Не приземляйся в чертовой гостиной, болван! Как мне объяснять гостям, что делает странная голубая будка прямо посреди квартиры?       Доктор тяжело выдохнул.       — Ладно. Перемещу ТАРДИС на улицу и тут же вернусь… скажем… через день или два?       — Трус, — усмехнулась Роуз, взяв его под руку, и потянула вяло сопротивляющегося Доктора с собой.       — Да ладно тебе. Перепаркуешь позже. А сейчас самое время сказать «привет».       — «Пока» тоже имеет свои преимущества, — пробормотал он, неохотно идя за ней.       — Мама! — Роуз встретила Джеки с распростертыми объятьями. — О, как же я по тебе соскучилась!       Джеки обняла дочь в ответ с таким же энтузиазмом.       — Я тоже по тебе скучала, дорогая. Так редко тебя вижу. Кто знает, в какие ещё неприятности вы там могли впутаться! Где вы были все это время?       — То тут, то там, — бодро прокомментировал Доктор. — В основном, вообще без неприятностей.       Обе посмотрели на него с сомнением, и он обернулся:       — Нуу, я сказал «в основном». Полагаю, более точным будет сказать — «иногда». Несколько дней не было никаких проблем. Ну, или меньше. Зависит от ситуации. Иногда выдается странный день, когда непосредственной опасности нет. Изредка, но все же…       — Доктор, — оборвала его Роуз. — Думаю, ты только что доказал ее правоту.       — Нуу, — Доктор почесал затылок. — Всегда рад помочь, — закончил он неубедительно.       Роуз закатила глаза и повернулась к маме.       — В общем-то, именно поэтому мы здесь, — глаза Джеки расширились. — Не потому, что есть какая-то проблема! — поспешила ее заверить Роуз. — А наоборот — потому, что ничего не случилось. Я подумала, нам не помешает небольшой перерыв.       Джеки воодушевилась.       — Вот это я понимаю! Давно пора, между прочим! Бев недавно спрашивала, когда Роуз и ее парень вернутся из их очередного путешествия. Вечно в разъездах, всегда вместе, но так никому на глаза и не показались. Уже слухи пошли.       Роуз перевела взгляд на Доктора, чувствуя всю неловкость ситуации, когда его случайно назвали «ее парнем». Хотя она не могла отрицать, что даже немного рада такому предположению. Но она подозревала, что Доктору это звание вряд ли понравилось, потому что означает некую интимность и домашность — две вещи, которых Доктор так тщательно избегал.       Впрочем, Доктор, казалось, не обратил внимания — он уже нацепил очки и рассматривал телевизор с видом Наступающего Мастера на Всякую Электронику. Без сомнений, если оставить его без присмотра, через пару минут, от ее домашней электроники останутся лишь винтики.       — С каких пор тебя волнует, что скажут люди? — ответила Роуз, устраиваясь на диване.       — Но в их словах есть доля правды. Ты ведешь ненормальную жизнь, — сказала Джеки неодобрительным тоном, садясь рядом с Роуз.       — И это говорит эталон «нормальности», — донёсся приглушенный голос Доктора из-за телевизора. Ну конечно. Он и за телеком, и в разговоре. Чёртов многостаночник.       Джеки бросила взгляд на его выглядывающие колючие пучки каштановых волос.       — А я и не хочу «нормальной» жизни, — искренне ответила Роуз, как для мамы, так и для Доктора. Она всегда ясно давала понять, что думает по этому вопросу. — Я хочу жить той жизнью, что у меня есть сейчас. Мне нравится такая жизнь.       Мама посмотрела на нее скептически.       — А сама только что сказала, что тебе нужен перерыв.       — Всем нужен перерыв рано или поздно, независимо от того, чем они занимаются. Да и вообще, я просто хотела увидеться с тобой. — Роуз улыбнулась и толкнула маму плечом.       Джеки улыбнулась в ответ, немного смягчившись.       — Ну хоть сходи со мной к Бев на чай, пока вы здесь. Докажешь, что не залетела и не скрываешь это, пока вон тот не сообразит наконец сделать из тебя честную женщину.       Роуз немедленно покраснела, бросив еще один взгляд в сторону, к счастью, занятого делом Доктора.       — Мам, Ну честно! Ты иногда несёшь такую чушь…       — Это не я!, — возразила Джеки. — Это люди говорят.       Лицо Доктора вновь показалось из-за телевизора — он задумчиво подпёр подбородок рукой.       — Залетела? — повторил он вопросительно. — Что это? Какой-то примитивный земной слэнг? Кажется, я слышал это раньше, на этой крошечной планете столько жаргона, за всем не уследишь…       Роуз опустилась по диванным подушкам вниз и простонала.       — Давайте замнем. Это не важно.       — Ещё как важно, — возразила Джеки. — Если он даже не знает, что это, значит, он точно не удосужился подумать, как бы этого не допустить.       — Этого не будет, — отчеканила Роуз.       — Чего не будет? — раздался заинтригованный голос Доктора.       — Но это может случиться, — вставила Джеки.       — Нет, не может, — окончательно заявила девушка.       Джеки на секунду замерла, переводя взгляд с дочери на Доктора и обратно.       — Хочешь сказать, что он не может…       — Не могу что? — с подозрением спросил Доктор.       Роуз резко встала на ноги, потянув маму за собой.       — Так, всё! Ужин! Пошли, мама! Я просто мечтала о твоём мясном пироге. Давай, я помогу.       Джеки пошла следом, но, выходя из комнаты, продолжала с подозрением коситься на Доктора.       Они юркнули на кухню и отошли подальше. Как только оказались вне пределов слышимости Доктора — по крайней мере, Роуз на это надеялась — она повернулась к матери.       — Мам, я же уже говорила: между мной и Доктором ничего нет. Мы просто друзья. Так что давай без этого, ладно?       Как обычно, Джеки не выглядела убеждённой.       — Это ты так говоришь. А я вижу совсем другое.       Роуз покачала головой.       — Я не понимаю, о чем ты вообще.       Хотя это и приносило ей некую долю разочарования, факт оставался фактом: между ней и Доктором никогда не происходило ничего, что можно было бы принять за нечто большее, чем просто дружба.       — Да это же ясно, как день. Между вами что-то есть. Как ты на него смотришь, и как он готов за тобой хоть на край света — даже сюда…       — Да, он мне дорог. Я ему тоже. Но все не так, как ты думаешь.       Джеки недоверчиво фыркнула. Не поверила ни на грамм.       — Он… таким не занимается, мам.       Брови Джеки поднялись вверх.       — Значит, он действительно не может? — спросила она удивленно.       — Не то чтобы не может… — Роуз замолкла, погрузившись в свои мысли.       Она всегда предполагала, что он был физически способен на близость.       Если бы был из тех, кто вообще допускает подобное,       Если бы всё сложилось иначе,       Если бы они принадлежали к одному виду,       Если бы не было той войны,       Если бы его народ и его планета не были уничтожены;       Если бы проклятие вечного одиночества не следовало за ним по пятам,       Если бы он только показал хоть немного заинтересованности в развитии их отношений в нечто большее, чем дружба.       Тогда, возможно, они бы знали, с чего начать…       Против этого было слишком много «если», но Роуз точно не думала, что он не в состоянии строить отношения на физическом уровне. К несчастью, у нее не было доказательств своей теории.       — То есть… В теории, он мог бы… Не знаю. Видишь ли, мы никогда не… ну, знаешь… это не то, что мы…       Джеки наклонила голову в сторону и с неподдельным любопытством поинтересовалась:       — Но почему нет?       Роуз удивленно уставилась на нее.       — Теперь ты говоришь так, будто поощряешь это!       Джеки покачала головой, вытаскивая из шкафа ингредиенты для пирога.       — Ну, видит бог, инопланетянин — это не то, о чём я мечтала для своей дочери. Я имею в виду… он же, блин, пришелец, Роуз!       — Да, ты уже упоминала это.       — Честно говоря, не могу сказать, что не испытываю облегчения от того, что вы не вместе. Но, как я уже говорила, я вас видела. Видела, как вы смотрите друг на друга, как ведёте себя рядом. Мне просто интересно, что тебя останавливает, вот и все. Может быть, у него есть какие-то... инопланетные странности? Что-то такое, о чём я ещё не знаю?       Роуз придвинулась ближе к плите и подальше от двери, понизив голос:       — Да, мам, он совсем другой. Но не в плохом смысле.       Джеки уже хотела возразить, но Роуз опередила ее, тихо усмехнувшись:       — Ладно, ладно, признаю, иногда он бывает странным. Но он точно не из тех, кто может запросто назваться чьим-то парнем, — ее тон стал мягче, задумчивей. — Но это нормально. Потому что он выше всего этого. Он…       Она глубоко вдохнула. — Он Доктор. Он мой лучший друг. Тот, кто спасал мою жизнь тысячи раз, не задумываясь о собственной. И даже если между нами ничего не будет, он уже дал мне больше, чем любой другой мужчина когда-либо мог. Джеки посмотрела на дочь с сочувствием.       — Ох, милая, ты, кажется, правда по уши…       Роуз резко подпрыгнула, когда голова Доктора появилась в дверном проеме.       — Там, возможно, немного дымно, но ничего страшного! Всё под контролем! Жизни, здоровью и, в целом, мебели ничего не угрожает. Ну… за мебель пока не поручусь на все сто. Но! Как только дым осядет — а его, между прочим, не так уж много — вы обнаружите, что у вас теперь ловит вообще все каналы отсюда до созвездия Ксибекс — Он гордо расплылся в улыбке. — Не стоит благодарности!       Его улыбка дрогнула, когда сработала противопожарная сигнализация, и он спешно скрылся.       Джеки посмотрела на Роуз. Та лишь пожала плечами.       — Как я уже сказала, он другой.       — Отдохнуть, значит, приехали?       Джеки вздохнула, переключив внимание на приготовление ужина.       — Похоже, я единственная, кому здесь понадобится отдых.