ID работы: 2617521

Мистер и миссис Смит

Гет
Перевод
R
Завершён
918
Ginger Queen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
186 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
918 Нравится 401 Отзывы 278 В сборник Скачать

Chapter 13

Настройки текста
Следующее утро началось для Доктора и Роуз на удивление спокойно, будто ничего важного и не произошло между ними накануне. Хотя, возможно, это потому, что ничего и не произошло на самом деле. Доктор до сих пор не казался обеспокоенным. Он был как всегда бодр и весел в начале дня, пока они завтракали. В этот раз не пришлось никуда ходить, еду каждой паре принесли на дом. Доктор болтал о том, что успел выяснить о Д'Нарьян, и о его абсолютной уверенности, что у него и Роуз не возникнут какие-либо опасные для жизни проблемы, пока будет реализовываться их план спасения. Их попытаются лишить свободы - может быть; но не будут применять насилие. Это было несвойственно для их расы в целом. Но и похищение других видов не было их обычаем. Тем не менее, если им удастся не вызывать подозрений у пришельцев, поднявшись на борт их корабля, то Доктор был уверен, что все должно быть довольно просто. Роуз просто надеялась, что то же самое можно будет сказать позже, независимо от того, с чем им придется столкнуться сегодня. Это был последний день занятий. Пришло время супругам Д'Нарьян выбрать пары, достойные стать членами их общества. Вещи принимали серьезный оборот сегодня, и Роуз знала, что ей необходимо оставаться сосредоточенной. Она решила делать именно то, для чего она и Доктор прибыли сюда с их самого первого дня здесь. Но казалось, что вся ситуация была против ее благородных намерений. Решимость Роуз сосредоточиться на конечной цели, вероятно, должна была пройти проверку на прочность еще раз, как только девушка узнала о готовящемся упражнении. Как обычно, в центре зала по кругу были расставлены подушки для очередной сплоченной сессии, но с некоторым дополнением. В центре круга лежали две мягкие желтые биты*. Занимая место, Роуз мысленно застонала. В самом деле? Видимо Д'Нарьян обучались на старых земных телевизионных передачах и фильмах, раз придумали это. Но вскоре им объяснили всю суть. Каждая пара по очереди должна была выразить любое недовольство, которое они питали друг к другу, используя биты в качестве физического канала, чтобы освободить сдерживаемые негативные эмоции. Независимо от того, насколько значительной или нет была жалоба, это должно послужить решением каких-либо нерешенных вопросов, которые супруги могут иметь. Роуз без проблем могла найти пример нерешенного вопроса между ней и Доктором, но она вряд ли могла озвучить что-то из этого на публике. Время фальсифицировать, опять. Она не была в восторге от необходимости очередного раунда притворства, но, опять же, у нее не было выбора. Роуз уж точно не могла спокойно избавиться здесь от своего недовольства. Как только Джейна и Джарвис закончили с объяснением, Роуз оглянулась, отметив странное настроение в группе. Конечно, были пары, которые предпочитали сохранять личные подробности их семейной жизни в тайне, и это публичное обсуждение было для них слишком неуютным. Но она знала, почему все было разработано таким образом. Д'Нарьян необходимо было подробно рассмотреть отношения каждой пары и понять, насколько верны друг другу те, кто будет выбран, чтобы помочь заполнить Д'Нариа. Без ведома собравшихся пар, каждая организованная сессия была чем-то вроде теста. Роуз была немного удивлена тем, как легко другие пошли на все это. Организаторы, а в скором времени похитители, были очень убедительны. Казалось, что никто из присутствующих не ставил под сомнение эффективность их методов. Роуз начала четко видеть цели Д'Нарьян, которые они хотели осуществить за счет этих людей. С этой тревожной мыслью она напомнила себе, что это как раз было то, чему она и Доктор собирались положить конец. Она просто должна была успешно поддерживать ее фарс в качестве жены Доктора. Это и было ее планом. Роуз уже успела переглянуться с Доктором пару раз, но его нейтральное выражение лица не дало ей ни единого намека на то, с какими чувствами он собирается пройти через это. Его итоговая реакция будет сюрпризом, как впрочем и всегда. Занятие вскоре началось, и первыми в очереди были молодожены. С самого начала единственной их проблемой казался спор "кто кого больше любит". Может быть, Роуз и устала от собственных неудач в отношениях, но она должна была держать себя в руках каждый раз, чтобы не закатить глаза, заслышав «щебетание голубков». Как только они продолжили, появилась некоторая неуверенность в подлинности их утверждений. Видимо даже у них был инцидент из-за недоверия в самом начале отношений, тот, который никогда не был надлежащим образом рассмотрен. К тому времени, как они закончили, им удалось прояснить некоторые важные моменты и приблизиться к их решению. Роуз удивилась, что банальная техника сближения пар на самом деле, очевидно, приносила определенные плоды. Пока что. Она была почти уверена, что этот успех мог также легко исчезнуть. Очередь подошла к следующей паре Затем были Мадж и Келвин Сандерс. Роза пришла к выводу, что секс все-таки не решает все проблемы. Пара показала определенный прогресс в их отношении к делу, а также появился интерес друг к другу во время группового обсуждения темы любви. Но даже если это и помогло, этого было недостаточно. Стоит только взглянуть на все со стороны. Келвин даже не взял предложенную биту. Он просто развел руки в стороны, встав, словно мишень, перед своей женой. - Давай же, Мадж. Покажи свой лучший удар. Я уверен, ты ждала этого уже много лет. Брюнетка бросила собственную биту, и сжала руки в кулаки. - И что это должно означать? - Ты же всегда ищешь способ меня опустить? Вот твоя уникальная возможность, - с сарказмом ответил он. - Говорит тот, кто делает, черт возьми, то же самое! - Ты всегда начинаешь это первая. И даже не притворяйся, что это не так. - Ой, что за детский сад. "Ты первая начала." Серьёзно? Это всё, что ты смог придумать? - Вот видишь? Ты коверкаешь смысл моих слов и выдаешь это за аргумент! Мадж покачала головой и произнесла усталым голосом: - Я даже не знаю, почему ты приехал сюда со мной. Ты ведь постоянно спорил со мной, с самого начала. Келвин скрестил руки на груди. - Я приехал сюда потому, что исполняю любую твою безумную прихоть, о которой ты меня просишь. Я приехал, потому что ты этого хотела. - Почему любая моя просьба возмущает тебя? Все время!- выпалила она в ответ. - Я не всегда возмущаюсь, Мадж. Я не то имел в виду. Хотя немного благодарности от тебя не помешало бы. Я разве многого прошу? Она опустила глаза и тихо произнесла. - Много чего не помешало бы. Например, простое « Я люблю тебя ». Многого ли я прошу сейчас? Он всплеснул руками. - Значит теперь ты думаешь, что я даже не люблю тебя? - Ты никогда этого не говоришь! - Как и ты! - Но теперь-то говорю! - Как и я! Они оба замолчали. - Э-это правда? Ты… действительно любишь меня? - неуверенно спросила Мадж. Келвин вздохнул. - Мадж, я бы не стал делать и половину из того, что я делаю, если бы это было неправдой. Она нахмурилась, но затем кратко улыбнулась. - То же самое могу сказать по отношению к тебе, знаешь ли. Его собственная мимолетная улыбка появилась на лице. - Я полагаю, что так и есть. - Значит... мы согласны друг с другом? Келвин пожал плечами. - Возможно. - Но это же только начало, - осторожно пришла к выводу Мадж. Ее муж кивнул. - И звучит это весьма многообещающе, по-моему, - вступил Джарвис со стороны. - Объятие - всегда хороший способ закрепить примирение, - добавила Джейна с теплой улыбкой, обращенной к остальным. Супруги Сандерс посмотрели на инструкторов, а затем снова друг на друга. Мгновение спустя они оба сделали шаг вперед, но остановились в нерешительности. Келвин вздохнул, тут же улыбнувшись. - О, просто иди сюда. Мадж подарила ему легкую улыбку, и секунду спустя они оба стояли в объятиях друг друга. И это выглядело как настоящее примирение. Роза инстинктивно улыбнулась при виде этого, но потом задалась вопросом, должна ли она на самом деле быть рада за них. Пара теперь на шаг ближе к «выигрышу» билета в чужой мир благодаря этому прогрессу в отношениях. Положительный эффект метода, казалось, по-прежнему прогрессировал, и вскоре настала очередь Роуз и Доктора. Как и на всех предыдущих занятиях, не было никакой возможности избежать задания. Она и Доктор вышли на середину комнаты и встали рядом. Роза посмотрела вниз на биты, лежащие на полу. Доктор взял одну и рассматривал ее с интересом. Если бы текущая обстановка позволяла, он уже, несомненно, проводил бы звуковой анализ структуры предмета. Он постучал битой по ладони и посмотрел на Роуз, подняв бровь. Неохотно, она наклонилась и подняла «оружие» самостоятельно. О, это было смешно. И что она должна была с этим делать? - Мне даже не приходится кричать на него. Он идеален, - попыталась отвертеться Роуз с милой улыбкой. - Ну... что есть, то есть, да,- согласился Доктор, кивнув. Она раздраженно ухмыльнулась. Возможно, она сможет сделать это. - Ах, но ведь никто не совершенен. Как вы уже заметили на примере других пар, сейчас вам предоставляется отличный шанс освободиться от подавленных эмоций и проблем, так что не стоит сдерживаться, - поощряла Джейна. - И вы находитесь среди таких же супругов, все прошли тот же путь, что и вы. "Да", - подумала Роуз, - "тебе ли говорить нам про "путь"." Тем не менее, она должна была играть дальше и показаться готовой к сотрудничеству. - Абсолютное ощущение свободы приходит лишь тогда, когда вы проявите себя и свои эмоции. Просто вспомните любые разочарования друг в друге и расскажите об этом. Позвольте этому привести вас к глубокому чувству гармонии. - Каждый из вас может начинать с любой жалобы, какой бы незначительной она не была, - добавил Джарвис в поддержку. Доктор подмигнул ей, по-видимому, давая понять, что это будет весело. Но почему-то она сомневалась в этом. Он кашлянул и рассек битой воздух. - Я крайне изобретателен и могу быть первым. Роуз подняла брови, борясь с ухмылкой. - А ты уже успел составить список, не так ли? Он кивнул медленно и мрачно. - Ну, вообще-то да. - Тогда вперед, - бросила она. - Хорошо. Во-первых, ты спишь слишком долго, и даже при этом тебе каждый раз не хочется вставать с постели, как бы поздно уже не было. И с этими словами он слегка хлопнул ее по макушке. Конкурентный характер Роуз рвался наружу, требуя сравнять счет. - Ну а ты как-то неестественно весел по утрам, несмотря на ранний час, - возразила она, одарив его мягким, но сильным ударом по голове, посмеиваясь, насколько дико сейчас стояла одна прядь его волос. Он нахмурился, что, несомненно, было связано с оскорблением его волос, а не его режима сна. - Веселость вряд ли можно считать моей плохой чертой, - бросил он Роуз, щелкнув ей по носу кончиком биты. Роуз чихнула. - Может быть, если бы она была терпима. А твоя веселость явно переживает не лучшие времена, - она ответила Доктору в той же манере, задевая его собственный нос, ссылаясь на его склонность рассматривать все возможные опасности с ликованием. По правде говоря, она любила это в нем. Однако в других случаях, например, как сейчас, она хотела, чтобы он был более серьезен. Доктор опустил биту, глядя на нее с недоумением. - Ты действительно так думаешь? Что я слишком веселый? – такая концепция казалась невозможной для него. Роуз пожала плечами. - Иногда. Но... Его лицо на мгновение помрачнело, так как ее замечание ударило слишком близко к реальности. Но он преодолел это быстро, снова переключившись на взаимное подтрунивание. - Ну, это, безусловно, так, когда мы рядом с твоей невыносимой матерью, - он ударил ее по руке, зарабатывая своим замечанием одобрительный возглас "Как я тебя понимаю, приятель!" от одного из мужей. Роуз стукнула Доктора в ответ. - Она так относится к тебе, потому что ты это заслужил. И... погоди-ка... Ты только что обвинил меня за мою мать и ударил меня из-за этого? - она стукнула его снова, но уже сильнее на этот раз. - Это единственный способ оскорбить ее и остаться при этом живым, - пояснил он с кривой усмешкой. Она снова ударила его. Он нахмурился. - А ты видимо вошла во вкус, а? - он шлепнул ее по плечу. Она посмотрела на свою руку, а затем сама ударила его. - Ауч, ты первый начал! Потребовалась не так много времени, чтобы они успели устроить целый "рыцарский турнир" на битах, попутно хихикая, словно подростки. Это не было тем способом, который планировала Роуз, чтобы удачно пройти через все это; но это было в их манере, поэтому и не было сюрпризом. И краткий перерыв от напряжения принес долгожданные изменения в общую обстановку. К сожалению, это было еще не все. Возвращая сцену из мира несовершеннолетних обратно в мир взрослых, Джарвис заговорил: - Конечно, приятно видеть, что двое из вас обладают таким... беззаботным аспектом в отношениях. Но иногда это может быть маской, чтобы избежать более глубоких проблем. Лгали инопланетяне или нет, они могли довольно точно проанализировать любые отношения. Роуз молча кивнула и поймала задумчивый взгляд Доктора на себе. - Не бойтесь углубиться, - продолжил Джарвис. – Поделитесь любой истинной обидой без утайки. Речь идет о преодолении такого рода вещей. Роуз посмотрела на Доктора. Он посмотрел на нее. Роуз смогла уловить его едва заметное движение плечами. Это сигнал ко второму раунду их текущей игры. Доктор коснулся пола носком своего кеда, сделав вид человека, которым пренебрегают. Роуз должна была отдать ему должное, он был хорош в этом. - Роуз недавно назвала меня скучным, - пробормотал он, намеренно пытаясь звучать, как жертва. Она была уверена, что все было не больше чем игра, хотя его обвинение можно было рассматривать всерьез, ведь Роуз действительно оскорбила не так давно его бодрую натуру. - Только... эмм ... по поводу одной вещи, - успокоила она, имея в виду их небольшие разногласия в выборе их вымышленного имени. - Я просто хотела, чтобы ты проявил более... творческий подход. - Отлично, - заговорила Джейна. - Это прогресс. Нужно доверие, чтобы открыться друг к другу в этом. И вы далеко не одиноки. Однообразие в постели - распространенная проблема. Несколько голов закивали по всей комнате. Лицо Роуз моментально поменяло цвет от неправильной интерпретации сказанного ею. В то же время на губах Доктора появилась ухмылка, и девушка немало удивилась тому, что он намеревался перенаправить тему в неверное русло и смотреть на ее метания, которые послужат наказанием за ее предыдущие выпады в его сторону. Роуз просто не могла позволить ему этого удовольствия. - Вы имеете полную свободу, чтобы выразить себя здесь, - продолжила Джейна. - Скажите ему, что именно вы хотите с точки зрения близости - будь то в или вне постели. - Я... ну... эммм,- пробормотала Роуз, не зная, насколько сильно она могла углубиться в роль. Взгляд Доктора был неумолимым, расстроенным, неожиданным. - Да, Роуз. Скажи мне. Чего именно ты хочешь от меня в или вне постели? Она уставилась на него. Во рту моментально пересохло. -Тебя для начала, - подумала она. О, мой Бог! Она только что сказала это вслух? Чувство унижения поглотило Роуз, так как она из-за своего страха, кажется, только что разрушила все их шансы быть выбранными. Или, возможно, нет. Д'Нарьян уже подозревали об их истиной «проблеме». Если бы им только удалось придумать стоящую проблему для того, чтобы представить ее "на суд" сейчас… Теперь, Роуз должна была просто действовать спокойно и собрано, как Доктор до этого момента. Если он мог играть невозмутимо, значит могла и она. Роуз расправила плечи и решила принять его вызов, осмелившись ответить в этот раз. - Дело в том, что ты присоединяешься ко мне в постели не каждую ночь. Я знаю, что ты сова, но у жены есть свои регулярные потребности... Лицо Доктора было непроницаемо в течение нескольких секунд, до тех пор, пока его бровь не сделала медленный путь вверх. - Я оставил твои потребности неудовлетворенными? Ее сердце бешено колотилось, когда она ответила. Какая-то часть ее фактически была рада наконец сказать ему что-то подобное прямо в лицо. - Иногда. Да. Может быть, не в постели, но точно вне ее. Голос Доктора стал низким, а взгляд испепеляющим, как только он сделал шаг ближе. - Тогда сегодня вечером, жена, все твои потребности будут мною тщательно рассмотрены. Тебе нужно было просто спросить… Роуз даже не заметила, как глупая бита выскользнула из ее пальцев и упала на пол. - Я... я думаю, что мы все прояснили сейчас, - запнулась она, завершая диалог, прежде чем потеряет сознание. Доктор отбросил свою биту с размахом, подмигнув Роуз в процессе. - Мольто Бене.

-: -: -: -

Утреннее занятие уже завершилось, а Роуз до сих пор пыталась отдышаться, потому что узнала об их последнем задании, запланированном на другую часть дня. - Вы все должны быть очень горды своими успехами, сделанными за эти последние несколько дней, - с улыбкой обратилась Джейна к группе, взяв своего мужа за руку. - Каждый из вас посвятил их тому, чтобы стать ближе друг к другу во всех отношениях, и в результате укрепить свои брачные узы. Таким образом, ваше последнее занятие подытожит полученный бесценный опыт. Это будет также один из обрядов, который поможет вам сблизиться. Регистратор брака уже приглашен нами и прибудет сегодня позже, чтобы провести церемонию специально для каждого из вас, церемонию повторного обмена вечно-связывающих вас обетов. Затем им сообщили подробную информацию о времени проведения и обстановке, но Роуз не слышала ничего из этого. Слова "обмен вечно-связывающих обетов" по-прежнему звенели в ушах. Они собирались обменяться... чем? В ее случае с Доктором, это в своем роде никак не мог быть повторный обмен. Если это пройдет, это будет их первый раз. Обмен. Клятвы. Брак. Роуз посмотрела на Доктора, разинув рот. Это не было частью плана! Или... было? Ее ум беспорядочно искал в нужный момент и вернулся к прошлой беседе с Доктором и его не совсем точному ответу на то, как она теперь знала, является очень важным вопросом. - Итак, что же еще они запланировали... ? - О, это и это. Она собиралась убить его! Нет, исцарапать его физиономию. Очевидно, она собиралась выйти за него замуж. --------------------------------------------------------------------- *- «Терапия с помощью бит» - я думаю, мало то из вас слышал об этом( я с вами, ребят:D) Просто погуглите «foam bat therapy» и посмотрите картинки, если вам интересно:)
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.