Мистер и миссис Смит

Ум Роуз изо всех сил пытался обработать полученную информацию. Сегодняшняя финальная деятельность должна была возобновить брачные клятвы. Клятвы. Если она и Доктор хотели успешно завершить последний этап этого фарса и попасть на борт инопланетного корабля без происшествий, то им придется это сделать. Они собирались пожениться. Она задумалась о фактической законности этого, так как они не имели свидетельства о браке, у Доктора не было официального земного имени, и он даже не был человеком. Но эти факты не обеспечивают настоящий брак в первую очередь. По крайней мере, не в ее голове. Это были обеты. Это торжественная часть, и это будет связывающим. Почему Доктор не мог понять этого? Он узнал подробно о плане Д’Нарьян, находясь на борту их корабля. Тем не менее, он ничего не сказал ей о его особенностях - крайне важных особенностях. И Доктор даже не подумал об этом? Это в корне меняло дело. Неужели он и вправду думает, что это не будет иметь для нее никакого значения? Роуз поняла, что Доктор делал все это для блага и может использовать это как предлог, чтобы не показывать личные чувства до сих пор. Но это? Конечно, он должен был признать значение этого момента. Ведь так? Довольные пары разошлись подготавливаться к важному событию. Некоторые направились в находящиеся поблизости магазины, чтобы выбрать красивые вещи по случаю, другие же решили одеться повседневно. Среди общего волнения, Роуз почувствовала, что ее собственные эмоции нахлынули, словно волна, но по совершенно иной причине. Конечно, она могла продолжить убеждать себя в том, что все это было необходимым элементом их тайного плана. Она твердила это в уме уже несколько дней. Но на этот раз, как бы она ни старалась, Роуз не удавалось уменьшить значение предстоящего события. Она и Доктор уже покинули главный зал и направлялись к месту, где была спрятана ТАРДИС. Они еще не говорили о новых обстоятельствах, и Роуз пыталась придумать, как правильно начать диалог. Но Доктор ее опередил. - Мы уже почти у цели и до сих пор никаких заминок, - он игриво толкнул ее плечом, настроенный оптимистично, как никогда. - Это настоящий подвиг для нас! Все идет по плану. Роза остановилась как вкопанная, заставляя его обратить на себя внимание и сделать то же самое. - Все по плану, говоришь? Он кивнул. - Это своего рода их последнее испытание. Только после этого, они определят, какие из пар действительно привержены друг другу. Я полагаю, Д'Нарьян делают это, следуя программе разведения. Второй медовый месяц в "круизе" будет прекрасным поводом собрать всех на борт космического корабля. И это предсказуемо, на самом деле. Может быть, для него так и было, но Роуз все еще чувствовала себя ошеломленной. - И эта финальная «деятельность» включает в себя нас? - надавила Роуз. Напряженность в ее голосе немного озадачила Доктора. - Ну... да. Это ведь всегда было нашим планом, разве нет? - Да? Он почесал голову. - А что, нет? Роуз сделала глоток свежего лесного воздуха, надеясь сохранить голову ясной. - Таким образом, ты знал, что это будет последним шагом? Доктор пожал плечами. - Как я и говорил, все идет по плану. Так что... да. Роуз скрестила руки на груди, не собираясь двигаться дальше, пока проблема не будет рассмотрена и решена. - А ты не думал посвятить меня в детали? - Мы уже обсудили план. Играем свои роли, убеждаем их нас выбрать и тогда… Роуз прервала его. - Но ты забыл упомянуть, что в эти "роли" включают женитьбу. Он взял паузу, чтобы потянуть себя за ухо. - Ну... мы просто... должны встать и сказать несколько слов. Довольно просто и безболезненно. Будь мы на Браксагарде, все обернулось бы совсем по-другому. Этот обряд немного болезненный там, я имею в виду. Для него используется зубчатый кинжал для смешения крови и… - Но эти несколько слов в каком-то смысле важны, да? - прервала его Роуз, едва сдерживая свое разочарование по поводу его безразличного отношения. Доктор посмотрел вниз и откашлялся. - Это зависит от точки зрения. Если пара намерена подтвердить истинность своих чувств, то… да. - Так все зависит от того, значит ли это на самом деле для них что-то или нет? - спросила она, стараясь понять его чувства по этому вопросу. - Именно. И, сказав это, Доктор повернулся и двинулся дальше, направляясь в глубь леса. Он сделал пару шагов, Роуз покачала головой и последовала за ним. Оба молчали, а ум Роуз нет. Ей на самом деле придется это сделать? Могла ли она вообще это сделать? Голос Доктора будто отогнал все мысли Роуз, как только она поравнялась с ним. - Я не думал, что это будет иметь для тебя значение, Роуз. Она повернулась, чтобы посмотреть на него. Его брови были нахмурены, но при этом выражение лица было трудно разобрать. Она смотрела на него; он смотрел на нее. Он не думал, что это имело значение для нее, а она не думала, что это имело значение для него. Роуз потерла висок. Разве они могли на самом деле понять друг друга? Она открыла рот, чтобы ответить, но он ее опередил. - Но, видимо, я ошибался. Ее глаза расширились. - Ну... да, - согласилась Роуз, даже и без гнева. Она была рада, что они, наконец, были на одной волне. - Но учитывая твое отвращение к обязательствам, я должен буду сделать это сам. Роуз уставилась на него. Ее отвращение к обязательствам? Это уж слишком! А. Ну... Хорошо. "Нет счетов, нет налогов и никаких обязательств. Каждый день - просто праздник". Роуз отступила на более безопасное расстояние, когда осознала, что Доктор был на грани, устанавливающей определенные и окончательные границы между ними, тем самым освобождая его от необходимости говорить об этом, а саму себя от того, чтобы слышать это. Момент ее мимолетной трусости вышел ей боком. Ну, сейчас ей было некого винить, кроме самой себя за эту оплошность. - Доктор, это... это не совсем то, что я имела в виду. В этом плане у нас все в порядке. Даже лучше, чем в порядке. Но обязательства не должны быть… такими. Он кивнул несколько раз, опустив глаза вниз. - Да. Конечно. Это не то, чего бы ты хотела, и это понятно. Но очевидно это не будет иметь силы, - отмахнулся он. - Таким образом, тебе не о чем волноваться. Она вздохнула, устав от разговоров по кругу. Могла ли она сказать прямо и уточнить? Роуз никогда не забавляла мысль выйти замуж за Доктора. Это было просто нереально для нее. Роуз не то чтобы была против такой перспективы. Совсем наоборот, на самом деле. Беда в том, что все это было только ради прикрытия. Ее совсем не радовала перспектива пойти на что-то подобное, когда это не будет для них ничего значить. Роуз знала, что хотела сказать Доктору прямо сейчас, и это, безусловно, расставило бы все точки над «i». "Доктор, я хочу выйти за тебя замуж. Я всем сердцем хочу связать мою жизнь с тобой. Я готова отдать тебе всю себя, все, что имею. Но я хотела бы этого, только если ты хочешь того же. И просто знай, я отдала бы все что угодно, чтобы ты этого хотел." Да, это бы основательно все прояснило. А также положило конец их отношениям, насколько она могла это представить. Это привело бы к лучшему или к худшему. Второй вариант немного пугал. - Таким образом, ты не думаешь, что это будет иметь силу? - сформулировала, наконец, она. - Не для нас, учитывая обстоятельства, - ответил он. - Полагаю, это все меняет, - пробормотала Роуз. Это, очевидно, не имело для него никакой важности. - В самом деле. Доктор засунул руки в карманы и пошел дальше. Роуз могла только догадываться, что является для него этим самым связывающим обстоятельством. Если не обеты, тогда что? Она закусила губу, сомневаясь по поводу ее следующего вопроса. Роуз не хотела коснуться чувствительной для него темы, но это действительно было ей необходимо, чтобы лучше понять его точку зрения по этому вопросу, учитывая то, на что они потенциально собирались пойти. - Так... ммм... что подразумевается под браком у твоего народа? Я имею в виду... это не связано с каким-то обетом или клятвой? Ничего подобного? - Это... связано. Да. Он метнул на нее быстрый взгляд, а затем снова уставился на дорогу. - Но большинство культур используют этот основной принцип в разной степени, - ответил он коротко и невозмутимо. - Так значит, эта церемония будет похожа на настоящий брачный ритуал для тебя тоже? Он сделал глубокий вдох. - Опять же, все зависит от истинности чувств. - Полагаю так, - пробормотала она. – И нам нужно сделать это, чтобы попасть на борт их корабля без происшествий, да? Он посмотрел на нее. - Так ты готова? Роуз не могла поверить, что она говорит это, но они уже проделали почти весь путь.. - Я думаю так, если ты готов. Тембр его голоса, казалось, стал ниже. - О, я готов. Роуз сглотнула. - Так значит... мы только что обручились, - пошутила она и тут же удивилась. - Вроде того. - Да, - прохрипела она. – Чего только не сделаешь во благо, а? - Точниссимо! Роуз остановилась, в ум ударила реальность всего происходящего. Учитывая ее жизнь с Доктором, это было без сомнений самое лучшее, на что она вообще могла рассчитывать. Но это было далеко от идиллии. Роуз нахмурилась. - Таким образом, вместо предложения руки и сердца я получаю простое "точниссимо "? Его собственный лоб нахмурился, как только Доктор остановился рядом с ней. - Ну… Да, я вряд ли сделал все как полагается. Особенно учитывая мое последнее слово, которое, я надеюсь, больше никогда не буду использовать снова. А скажу я тебе вот что... давай сделаем это по всем правилам! - Что? Он просиял, взял ее руки в свои, встав к ней лицом и опустившись на одно колено - все, прежде чем она смогла перевести дыхание. - Роуз Мэрион Тайлер, согласна ли ты стать моим партнером, женщиной… которая будет моей правой рукой и союзником против преступлений, чтобы разрушить планы расы, стремящейся подчинить людей против их воли? - он пожал плечами, небрежно добавив, – и в горе, и в радости? Роза смотрела на Доктора сверху вниз и была так близка к тому, чтобы разрыдаться прямо перед ним. Его почти-предложение дало понять, кем именно она была для него. Она была его правой рукой... союзником... неважно. Она просто была его спутником, как бесчисленное множество других, которые предшествовали ей. Это все, что он когда-либо хотел или нуждался. Не больше и не меньше. И Роуз уже почти смирилась с этим. Но вся эта ситуация просто брала ее мечты или надежды - единственное, что утешало ее, и бросала их обратно ей в лицо. Роуз отвела взгляд в сторону. - Доктор, просто... встань. Хватит, хорошо? Тон его голоса упал. - Но ты не ответила на вопрос. Она вздохнула. - Да, хорошо. Неважно. Он нахмурился, поднявшись на ноги. - Это лучшее, что я получу от тебя, полагаю, - пробормотал он, отпуская ее руки и отряхивая колени. Она бросила на него взгляд. - Это относится к нам обоим. Они смотрели друг на друга. Пауза затянулась. Доктор откашлялся, кивая в сторону ТАРДИС, которая была уже совсем близко, расположенная среди деревьев. - Так, идем в соответствии с планом. Верно? Верно! Я, очевидно, не смогу просто переместить ТАРДИС на борт их корабля, не привлекая внимания. Даже если бы я припарковал ее там, пока никого нет на борту, и сделал невидимой, существует большая вероятность того, что их сканеры обнаружат ее. Они не смогут выяснить сразу, кому принадлежит инородный корабль. Но они, конечно, подведут каждого под подозрение, а мы хотим незаметно отделиться от остальных по прибытию, чтобы достигнуть своей цели, ради которой мы собственно и проделали весь этот путь. Такой способ слишком рискованный, учитывая, насколько мы близки к тому, чтобы вызвать у Д’Нарьян сомнения. - Таким образом, ты запланировал для нас отправиться на родную планету Д’Нарьян без ТАРДИС? - Роуз не была уверена, что ей нравилось, как это звучало. - Тогда мы перенесем всех обратно, когда освободим? И нас тоже? Я имею в виду ... Возможно, мы сможем угнать один из их кораблей и сбежать на нем, но нет никакого способа узнать, выполнимо ли это будет вообще. - Именно. Нам действительно понадобится ТАРДИС, чтобы освободить всех, включая нас самих. Так что я собираюсь запрограммировать ее на автоматический полет для такого случая. - Автоматический полет? Как экстренная программа один? - Роуз слегка вздрогнула при этом воспоминании. - В некотором роде да, я полагаю. Но эта будет работать по несколько иному принципу. ТАРДИС связана с моей временной линией, будто канатом, и знает о моем местоположении во Времени и Пространстве. Все, что нужно сделать, это запрограммировать ее достигнуть моего местоположения, как только мы прибудем на Новую Д'Нариа. Так она найдет меня. Мы прилетаем, оцениваем обстановку, собираем «колонистов» в одном месте. И вуаля! ТАРДИС появляется прямо перед нами. Это все довольно надежно, на самом деле! Он почесал затылок, и пробормотал: - В какой-то степени. Тем не менее! Это на восемьдесят девять процентов гарантирует нам успех... более или менее. Роуз даже не хотела думать об оставшихся одиннадцати процентах их неудачи. Они сталкивались с проблемами почти постоянно, поэтому нечему было удивляться. Хотя в этот раз у Роуз возникло сомнение. - Погоди-ка ... если ты можешь запрограммировать ТАРДИС появиться возле тебя в случае опасности, почему ты этого не сделал на той невозможной планете Кроп Тор? - А. Ну... она должна быть предварительно запрограммирована. - Он застенчиво пожал плечами. - Я не всегда планирую такие маленькие экскурсии заранее. - Да уж. Так и есть. Они дошли до синей будки и Доктор открыл дверь. Он подошел к консоли, чтобы приступить к настройке нужной программы, и сказал Роуз через плечо. - Не стесняйся, гардероб полностью в твоем распоряжении. Можешь выбрать себе любое платье на твой вкус, - она пристально посмотрела на него. – Ну знаешь... для церемонии. Или нет. Делай, что считаешь нужным. Я бы хотел видеть тебя в обычной одежде. Но все же... женщинам нравятся такого рода вещи, не так ли? Наряжаться как на маскарад для собственной свадьбы? - Он очаровательно улыбнулся. - Это твой шанс. Роуз опешила от удивления. - Да, конечно. Это именно то, о чем мечтает каждая девушка. Его внимание уже было полностью обращено к консоли, но он рассеянно ответил: - Рад помочь. Качая головой от растущего безумия всей ситуации, Роуз повернулась и направилась к коридору, но остановилась, как только к ней в голову пришла мысль. Она повернулась, застыв на секунду, прежде чем выпалить ее вопрос. - Мы собираемся... подать на развод или что-то в этом роде после всего? Сначала она не думала, что он расслышал ее вопрос. Доктор все еще стоял к ней спиной, и его пальцы по-прежнему нажимали кнопки на консоли. Но мгновение спустя Доктор ответил нехарактерно низким голосом. - Нет. Роуз не совсем поняла, почему его тон так изменился; будто что-то расстроило его. - О, ну... ладно. Он повернулся, встречаясь с ней взглядом. - Не так, как ты думаешь, по крайней мере. Технически это обновление обетов, поэтому свидетельство о браке не будет выдаваться, так как это якобы уже сделано. - Это не будет иметь силы, потому что брак не задокументирован, - пришла к выводу, Роуз, хотя по-прежнему чувствовала, что это будет считаться. Это имело значение. - Ну... и да, и нет. Есть множество примеров брака, заключенного лишь обетом, как я упоминал. Это имело место даже среди некоторых культур Земли. В этом случае, расторжение таких союзов осуществляется с помощью публичного отказа от собственных клятв. - Так значит... то, что мы собираемся сделать, считается связывающим, но может быть отменено, если мы... возьмем свои слова обратно? - Только если эти слова были искренними. Это будет зависеть от того, произносятся ли обеты с истинным намерением в первую очередь, – он отвел взгляд в сторону и пожал плечами. – В нашем случае не будет, так что... тебе не о чем волноваться. - Да, хорошо. Я поняла. Роза отвернулась, не зная, что ей стоит чувствовать сейчас - уныние или облегчение. Доктор рассматривал все это не более, чем средство для достижения цели. Другими словами, он не будет рассматривать церемонию для них обоих в качестве фактического брака. На самом деле Роуз и не надеялась на то, что Доктор будет готов это сделать, если посчитает обряд законным и связывающим. И это действительно несправедливо ожидать, чтобы он рассматривал все в таком ключе, так как он не испытывал тех же чувств к ней. Тем не менее, Роуз не могла ничего с собой поделать. Часть ее хотела, чтобы это значило для него нечто большее; сама хотела стать для него кем-то большим. Но в этом и была проблема. «Что-то большее» не было тем, что мог или хотел дать Доктор. Сдавшись, Роуз пошла к гардеробной ТАРДИС, думая, что ей, возможно, стоит выбрать какое-то платье по случаю, независимо от того, настоящая будет церемония или нет. Она прошла главный коридор и вошла в обширную гардеробную, собираясь подняться по винтовой лестнице до самого верхнего уровня, где, как правило, находились наряды различных фасонов и дизайнов. Но, к ее большому удивлению, прямо у входа ее встретило множество стоек, стоящих друг за другом, ломящихся от чувственных свадебных платьев. После того, как Роуз восстановила дыхание от неожиданного натиска белого шелка и кружева, почувствовала растущее раздражение внутри нее. Казалось Доктор и его корабль были еще более похожи, чем она думала. - Вы вдвоем можете отнестись к этому серьезно? - возбужденно обратилась Роуз к куполообразному потолку. - Достаточно того, что я должна пройти через все это. Не нужно превращать это в... шутку. Роуз, поникнув, облокотилась на изогнутую коралловую стойку. Именно тогда она почувствовала неожиданный, но успокаивающий гул в уме, лаская самый край ее сознания. Роуз почувствовала, словно рука успокаивающе опустилась на ее плечо. С тех пор, как девушка объединилась с Сердцем ТАРДИС, были краткие мгновения, когда Роуз все еще чувствовала присутствие корабля глубоко в центре своего существа. И это был один из таких моментов. Она поняла, что разумный корабль пытался подбодрить, а не издеваться над ней. Роуз рассеянно похлопала коралл с пониманием. - Я высоко ценю твой... энтузиазм по этому поводу. Но он не чувствует того же самого по этому поводу. Это для него не важно, - На этот раз ТАРДИС ответила легким гулом. Казалось, корабль был не согласен. Роуз подошла и дотронулась до нежного белого кружева одного из платьев. - Я хочу, чтобы ты была права. Но ты ведь знаешь, какой он. Она посмотрела направо и обнаружила еще больше новых платьев. Видимо кто-то упрямо пытался доказать свою собственную точку зрения. Кто знал, что машина времени может быть такой романтичной? Роуз задумчиво рассматривала свадебные платья. Как она должна была справиться с этим, делая вид, что это ничего не значило? По словам Доктора, это имело значение или нет в зависимости от истинности намерений и смысла, вкладываемого в произнесенные слова. Роуз уже удалось видеть многие брачные ритуалы по всей галактике. Она также имела основные знания о различных обычаях Земли, старой и новой. Несмотря на различия, большинство включает в себя какое-либо связывающее обещание, которое будет сказано, написано или символизировано и послужит объединяющим элементом между двумя людьми. Если вы дали клятву и были абсолютно искренними, это считалось. Роуз могла бы согласиться с этим и попытаться сделать вид, что обряд ничего не значил. Но на самом деле она знала, что не могла дать клятву в любви Доктору, не говоря это от чистого сердца. А значит, обряд действительно будет иметь силу. По крайней мере, с ее стороны. И осознание этого было немного подавляющим. Но Роуз понимала, что хотела этого. Она хотела, чтобы это считалось. И не то чтобы она берегла себя для другого мужчины. Ее «навсегда» принадлежало лишь Доктору, взаимно ли это было или нет. И если бы это было лучшим, на что она могла рассчитывать, а именно связать себя нерушимой клятвой с ним, то Роуз была готова воспользоваться таким шансом. Роуз бросила последний взгляд на предоставленные ей платья, но решила все-таки отказаться от этого блестящего великолепия. Ей показалось более целесообразным остаться в том же, в чем была, в ее джинсах и джемпере ярко розового цвета. Она была той, кем она была, просто Роуз. Девушка, которая намеревалась дать Доктору свою клятву в этот день. Несмотря на то, этот безголовый инопланетянин скорее всего даже ничего не поймет, а если и поймет, то просто убежит прочь. Как бы то ни было, один приятный бонус однозначно ждал ее в конце этой церемонии. Всплеск тепла мгновенно прокатился по ее венам от одной мысли. Роуз Тайлер собиралась наконец получить то, чего заслуживала.