ID работы: 2622024

Sing.

Слэш
Перевод
R
Заморожен
26
переводчик
ingry бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник Скачать

hands off.

Настройки текста
Джерард Уэй. Его имя, словно вирус, захватило весь интернет, новостные каналы, журналы и даже загибающиеся газетенки. Лицо, голос и его интригующая история стали популярны буквально за пару недель. Вот почему я был так шокирован, узнав, что он сам выбрал Graveyard. Он отказывал каждой звукозаписывающей компании, пытающейся заполучить его, и говоря «пытающейся» я имею в виду «умоляющей и отсылающей экстравагантные фруктовые корзины». Он покачал головой EMI, Universal, Reprise, Eyeball и многим другим. Graveyard был просто маленьким лейблом, который я создал около двух лет назад в Джерси, и мы совершенно небольшие. Мы не были такими маленькими, чтобы развалиться, но мы и не богатели. Мы были домом для начинающих групп, которые только раскачивались и приносили нам маленький заработок, которого хватало лишь на то, чтобы оплатить счета и выдать минимальную зарплату. В моей компании работали я, мой лучший друг Боб и парочка молодых студентов, ищущих свою дорогу в мир музыки. У нас еще была эта взрослая женщина, Марта, которая была мамой в офисе, хотя я нанимал ее только как уборщицу. Она убиралась, приносила нам еду и помогала во всем, чем нужно. Я отстраненно наблюдал за стрелочкой на экране компьютера, когда мои мысли опять вернулись к мистеру Уэю. Он должен был прийти на следующий день, чтобы подписать все необходимые бумаги, а я все еще не мог понять, почему.Конечно же я подпрыгнул, услышав его предложение, и сказал да, как я делал со всеми предложениями, поступающими к нам от разных групп. Обычно я гордился собой, открывая миру новые таланты, на которые крупные лейблы даже не смотрели, но мистер Уэй уже был открыт и крупные лейблы на него смотрели. Мой мозг готов был взорваться от замешательства, как знакомый голос испугал меня со спины: -Фрэнк! Ты взволнован по поводу завтра? Здесь будет пресса и все такое. Огромный Боб стоял за мной и улыбался от уха до уха. Его светло-русые волосы умудрялись находиться в полном беспорядке, несмотря на то, что они были короткими. Но они были не в таком беспорядке, как его борода. Клянусь, эта штука вырастала каждый день на дюйм. -Конечно же я взволнован, Боб, это будет крутая реклама для компании. - Я улыбнулся своим словам. Сейчас, когда мистер Уэй подпишет с нами контракт, будет не удивительно, что за ним придут и другие. Они все захотят быть частью компании, которую выбрал сам мистер Уэй. -Да, я тоже немного нервничаю перед встречей с этим парнем. Он же, ну, известный. А что, если он полная дива? - Боб толкнул меня в плечо, посмеиваясь, - Я не позволю какому-то мальчишке управлять мной. Хихикая и закатывая глаза, я воскликнул: -Молчащая дива? А что, если он будет распоряжаться нами с помощью шарад? Потому что мистер Уэй был немым, кроме тех моментов, когда он пел. Некоторые люди называли его загадочным, каким он, конечно же, не был. Некоторые думали, что он гений, играющий всеми с помощью своей грустной истории, чтобы стать знаменитым. Возможно. Я думал, что он просто сумасшедший. Немой певец? Ох, да бросьте. Я мог бы с таким же успехом стать болтливым мимом. Я чувствовал себя козлом, шутя о нем. Его неспособность к разговорам началась примерно два месяца назад, когда его жизнь изменилась из-за трагедии. Детали были поверхностными, потому что он сам не мог подтвердить или объяснить что либо, а его друзья и семья не хотели говорить с прессой. Его брат рассказал, что их родителей убили, а Джерард расстался с девушкой, с которой находился в отношениях четыре года, и все это произошло за несколько дней. Также, его знаменитые «друзья» сказали, что он уже сталкивался с каким-то психическими неполадками, и даже ходил к специалисту с этой проблемой в течение пары лет, и я думаю, он просто сломался, после того, как все это произошло с ним. Бедный парень. Он уже не мог слушать от людей слова вроде «ты в порядке?» и «как ты себя чувствуешь?» и просто взорвался. Я не знаю точно, что произошло, никто не знает, но это закончилось тем, что он запрыгнул на сцену какого-то уличного мюзикла и пел. Пел громко и четко о том, как он себя чувствовал, и самое удивительное, пел хорошо. Невероятно хорошо. Новостные каналы, снимавшие мероприятие, засняли и его, радуясь тому, что произошло что-то реально интересное. Он превратился в вирус. После этого, музыкальные лейблы пытались заполучить его, но он отказывался. Наконец, спустя две недели, его брат, Майкл Уэй, сказал, что Джерард выбрал лейбл. Мой. И это вернуло меня к размышлениям...почему? Я даже не предлагал ему подписать с нами контракт, потому что думал, что мы слишком маленькие для кого-то знаменитого. Боб засмеялся, и через его руку по моему телу прошлась вибрация, отвлекая меня от моих мыслей, и сказал: -Неважно. Уже закрытие и я сваливаю. Ты тоже должен. Ты выглядишь так, будто тебе могут реально пригодиться пара часов сна. Я поднял брови и недоуменно спросил: -Почему ты так думаешь? -У тебя мешки под мешками под глазами и ты напоминаешь мне зомби. - Усмехнулся Боб и вынырнул из офиса до того, как я успел ударить его. Я взял айфон в руку открыл эпп с зеркалом, — для всего был чертов эпп — чтобы посмотреть, прав ли Боб. Я был недалек от зомби. Я вздохнул и встал, чтобы закрыть офис до того, как я поднимусь по ступеням и наконец-то получу немного сна. Господи, я ненавидел ступени. Особенно из-за того, что мои апартаменты находились на последнем этаже здания, потому что, хей, когда у тебя своя компания, ты можешь делать все, что хочешь. После того, как я два раза проверил все замки и выключил свет, я преодолел три лестничных пролета, проклиная это место за отсутствие лифта. *** Каким-то чудом мне удалось поспать этой ночью, чего я не мог добиться несколько недель подряд. Я всю жизнь боролся с бессонницей, но так плохо не было еще никогда. До последней ночи я не спал три дня, самое долгое время без сна. Просто представьте, пялиться в непроглядную темноту, думать о том, что это все происходит, наверное, вечность, наблюдать за часами, превращающимися в убийцу, который медленно съедает твою жизнь. Это было ужасно, совершенно ужасно. Надеюсь я буду в порядке в последующие дни, но я не был уверен. Я пошел в ванную, все еще сонный, но с надеждой, что мое лицо не будет выглядеть словно я зомби, как вчера. Под моими глазами залегли небольшие тени, но это не было чем-то ужасным, я смог бы закрасить круги небольшим слоем тонального крема. Мои друзья посмеивались надо мной из-за того, что я наношу на свое лицо эти штуки, но обычно я их просто игнорировал. После нанесения тонкого слоя пудры, я отправился на кухню и открыл дверь холодильника под звуки урчащего желудка. Я так торопился поскорее забраться под одеяло вчера вечером, что лишь обмылся и запрыгнул в кровать, нацепив на себя боксеры с Mistfits. Которые, как оказалось, я надел наизнанку. Я закрыл дверцу и поскорее оделся более-менее прилично. Пока я застегивал пуговицы на моей белой рубашке с короткими рукавами, мой телефон завибрировал и я, оставив рубашку на минуту, увидел, что это было сообщение от Боба. «Ты готов? Чуваки из прессы уже подъезжают!» «Сейчас же только 8:04? Почему они так рано?» Я возмутился, почему люди приезжают на час раньше назначенного времени. Боб ответил мне в тот момент, когда я застегнул последнюю пуговицу. «Чувак, серьезно? Время летнее, тупица. Сейчас 9:04» Мои глаза широко раскрылись, пока я читал сообщение, перечитал его, потом я засунул телефон в задний карман моих брюк. Не теряя времени, я прополоскал рот и заскочил на кухню, чтобы взять каких-то мюсли на завтрак. Держа пакетик с мюсли в зубах, я выскочил из квартиры и захлопнул дверь. Преодолев дьявольские ступени с какой-то невообразимой скоростью и перепрыгнув через последние шесть, я судорожно толкнул двери, ведущие в лобби. В пустое лобби. -Ха, видишь! Я же сказал вам, что он обосрется. Вау, тебе понадобились всего-лишь две с половиной минуты. Я восхищен, Фрэнки. - Расхохотался Боб, пока я искал глазами прессу. Там никого не было. Только красный Боб, который чуть ли не умирал со смеху, симпатичный паренек в очках, сдерживающий улыбку, чувак с самой эпичной прической на свете и испуганный Джерард Уэй. Джерард Уэй. -Подожди...я имею в виду...что...что происходит? - Выдавил я, стараясь восстановить дыхание. Черт, я был не в форме. Ступени, блять. -На дворе гребаный январь, чувак. - Боб достаточно успокоился, чтобы иметь возможность говорить. Его руки все еще удерживали живот от конвульсий, - Мы переходим на летнее время с весны. Вау, ты реально тупица. -ТОГДА КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ЗАСТАВИЛ МЕНЯ БЕЖАТЬ ВЕСЬ ГРЕБАНЫЙ ПУТЬ ДО СЮДА? - Кричал я в расстройстве. Затем заговорил тише, увидев гребаного Джерарда Уэя, вжимающегося в стену моего офиса, - И почему они уже здесь, Боб? Я имею в виду, мне очень приятно познакомиться с вами, но я не ожидал вашего появления в такую рань. -Эм, мы позвонили сюда и спросили, можно ли прийти на час раньше, видите ли, Джерард не любит прессу. - Сказал парень в очках. Он выглядел таким деловым. Скорее всего это был брат мистера Уэя. Я посмотрел на Боба, когда он тяжело вздохнул. -Упс, я забыл сказать тебе, босс! - Он нацепил самую ненастоящую улыбку и я еле сдержался от того, чтобы ударить его в лицо, но я не хотел предстать в плохом свете перед нашими клиентами. Боб уже сделал достаточно. Я приложил пальцы к своим пульсирующим вискам, закрыл глаза и вздохнул. -Простите за...за все это. Обычно все намного спокойнее. - Я врал, у Боба всегда было полно таких «шуток». Я не хотел испугать их. В конце концов, эти ребята делали чертовски много для продвижения моей компании на новый уровень. Человек-с-эпичной-прической ответил мне, улыбаясь: -Все в порядке, чувак. Это сделало мое утро. Возможно я был необъективным из-за его крутых волос, но этот парень начинал мне нравиться. Я убрал руку от лица и улыбнулся. -Спасибо. Я Фрэнк Айеро, можно мне узнать ваши имена? -Конечно, - ответил предполагаемый брат мистера Уэя, - я Майки Уэй. - Ах, они братья. -Я Рэй Торо. - Человек-с-эпичной-прической прекратил смеяться и протянул мне руку для рукопожатия. Я подал ему руку, замечая, что у него достаточно силы. Это было хорошим знаком. Не-немой мистер Уэй сделал то же самое, показывая мне такое же присутствие силы. Они казались мне хорошими людьми. Мой отец говорил мне, что с помощью рукопожатия о человеке можно узнать достаточно много. Краем глаза я заметил движение и повернул голову, уставившись на причину, по которой мы здесь собрались. Мистер Уэй — тот, который немой — поднялся и встал между своим братом и мистером Торо. Какое-то мгновение я не мог дышать. Джерард Уэй был...горячим. Он выглядел так, словно соскользнул с обложки Playgirl прямо в мое лобби. Вспомнив, что вокруг нас находились еще другие люди, я выдавил из себя самую широкую, самую профессиональную улыбку, на которую был способен. Легко представить, в какой эйфории я пребывал, находясь около этого совершенства, но, если честно, было немного неловко то, какого размера был мой оскал. Его взлохмаченные, черные волосы обвивали его уши таким образом, что мое сердце не могло вернуться к нормальному ритму. У него была такая бледная кожа, что он походил на полупрозрачного китайца, никогда не покидавшего пределы своего дома. Его карие глаза прожигали мою кожу, пока он осматривал меня с головы до ног. Я давно не был в отношениях с парнем, особенно с таким привлекательным. Практически на автомате я выставил вперед руку, чтобы он пожал ее, и ждал. Его глаза вернулись обратно к моему лицу, и моя улыбка немного потухла. Его лицо не выражало никаких эмоций и он просто наблюдал за мной, а я, клянусь, мог почувствовать, как он ухмыляется внутри, когда мое лицо стало выражать полное смущение и непонимание. Я мельком взглянул на мистера Торо и другого мистера Уэя и заметил, что они уставились на нашего немого певца. Они выглядели немного удивленными, может даже слегка шокированными по неизвестной мне причине. Я медленно опустил руку, когда стало понятно, что мистер Уэй не собирался ее пожимать. Мой взор вернулся к его, все еще ничего не выражающему лицу, но с какими-то проблесками ухмылки, в тот момент, когда он развернулся и ушел. Мой рот шокировано открылся, но тут я вспомнил, каким сломанным человеком он был. Взгляд на его безупречность и красоту стер из моего мозга все негативные мысли о нем, но, опять же, кем я был, чтобы судить человека по внешности? Он был реально долбанутым чуваком, не важно, насколько горячим он являлся. Было бы очень непрофессионально начать отношения с ним. Он был...психически нездоров и моим клиентом. Так что, он был всего лишь моей работой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.