ID работы: 2624418

Brave

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 4.

Настройки текста
-Ты уверен, что они будут здесь? - спросил я Гарри, развалившегося на сидении моей машины. -Да. Мы всегда собирались по средам в доме Зейна. Плюс, там стоит машина Лиама. -Когда ты последний раз видел их? -Месяц назад, может больше или меньше, - сказал он беспечно. -Почему так давно? -Ну, в то время мне было действительно плохо, поэтому я оградил себя от них. -Ты не выглядишь больным, - проворчал я, не понимая, как такой красивый человек, как Гарри, может выглядеть плохо. -Ты не видел меня раньше, - он вздохнул. -Ладно, может мы уже выйдем из машины? - я поменял тему. -Я не хочу, Лу-у-у, - он начал хныкать. -Ну, давай же, где мой уверенный в себе Гарри? - рассмеялся я. Он лишь начал что-то бубнить, скрестив руки. Но через пять минут Гарри уже расстегивал ремень безопасности. -Хорошо, пойдем скорее, - тяжело вздохнул он. Я кивнул, выходя из машины и следуя за ним к двери. Он нажал на звонок два раза прежде, чем загорелый юноша с темными волосами открыл нам ее. -Г-гарри? - спросил парень. Гарри мягко улыбнулся и обнял его. -Боже мой, Гарри! - воскликнул еще раз юноша, пропуская нас в дом. Наконец, он заметил меня и начал гостеприимно улыбаться. -Привет, я Зейн! -Луи, - улыбнулся я в ответ, протягивая руку. -Скорее проходите. Ли! Иди сюда! - крикнул Зейн. -Иду-иду, - откликнулись откуда-то сверху. К нам в кухню спустился юноша, как я предполагаю, по имени Лиам. Он удивленно распахнул глаза. -О, боже! Гарри! - радостно воскликнул он, крепко обнимая друга. - Мы так скучали по тебе! Где ты был? -Мы можем присесть? - спросил Гарри серьезно, но с улыбкой на лице. -Да, конечно, - сказал Зейн, ведя нас в гостиную. После того, как мы все уселись, Гарри коротко объяснил всю ситуацию с раком, рассказал, что я его доктор и много раз просил прощения за то, что не сообщил им все это раньше. Парни слушали молча, а после рассказа на их лицах читались грусть, путаница и шок. -Как...Как долго тебе осталось? - почти шептал Лиам. -Не знаю, я сделал тест в пятницу. Узнаю, как получу результаты. -Как ты мог? Хаз! Как ты мог не рассказать нам? Мы же как братья! - в голосе Зейна слышалось отчаяние. -Простите, ребята. Простите, - плакал Гарри.

***

Поездка к госпиталю прошла в полном молчании. Гарри не сказал ни слова, а лишь смотрел в окно, игнорируя все вокруг. Когда мы доехали, он вышел также тихо и медленно пошел к центральному входу. Я не останавливал его, зная, что ему нужно время. Проделав еще кое-какую работу в госпитале, я решил, что нужно наведаться к Гарри и пожелать ему спокойной ночи. -Хей, я лишь хотел сказать, что уже ухожу, -шептал я, заходя в темную 87 комнату. Гарри лежал на кровати с телефоном в руках. Увидев меня, он отложил его. -Хорошо, тогда увидимся завтра, - сказал он. -Да, до завтра. -Лу, спасибо тебе за то, что практически насильственно затащил меня домой к Зейну. Спасибо, - сказал он с небольшой улыбкой. Я подошел к нему, чтобы обнять. По началу он холодно ответил на мои объятия, но потом растаял. Все закончилось тем, что я сидел у его кровати в три часа ночи, болтая с ним и рассказывая глупые шутки, над которыми он смеялся. За это время я выучил его любимые сериалы и цвета, дату его дня рождения, членов его семьи, узнал, что он любит котов и что цветы делают его счастливее. Также Гарри рассказал мне, что рак у него только год и что Лиам и Зейн его друзья практически с рождения, а еще ему только 24 года. -Вау, Гарри, сейчас три утра. Мне кажется, я уже должен уходить, так как мне возвращаться сюда через три часа, - я зевнул. -Но, Лу, я еще не устал. -Ну, мистер, я работаю с шести утра, так что я очень устал, - улыбнулся я, вставая с места. Я обнял его и попрощался, как вдруг он схватил меня за запястье и потянул назад. -Вот, - улыбался он, - вот, мой номер, запиши его и отправь мне сообщение, как доберешься до дома, уже поздно, знаешь. -Ты "регистрируешь"* своего доктора, Гарри Стайлс? - пошутил я, доставая телефон. Он даже не попробовал обыграть это или соврать, а лишь утвердительно кивнул. -Пока, Гарри, - я улыбался, махая рукой и покидая комнату. * В оригинале "check up", что значит проверку или регистрацию в больнице, также "check up" созвучно с "pick up", который может переводиться, как ""подцепить" кого-то" :)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.