ID работы: 2624418

Brave

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 3.

Настройки текста
На следующий день все было по-старому. Я вернулся на работу, провел терапию для семи пациентов, посидел с некоторыми из них, проверил тех, кто уже шел на поправку. Но также я навестил Гарри Стайлса. -Привет, Гарри, как чувствуешь себя сегодня? – я вошел в его комнату. -Как обычно. Мне следовало задать этот вопрос тебе. Соболезную с потерей друга, - он посмотрел на меня с сочувствием. -Я в порядке, спасибо, - мягко улыбнулся я. -Эх, Найл недавно провел мне химиотерапию, так что… -Ой, прости, тогда мне следует оставить тебя. -Нет! Останься. Тут совсем одиноко, знаешь ли, - он мило улыбнулся. -Тебя никто не навещает? – я был удивлен. -Нет, - он вздохнул. -Почему? Я пойму, если ты не захочешь отвечать. -Пф, все в порядке. Моя семья слишком боится приехать и посмотреть на меня, а друзья, они, эм, вроде не знают, что у меня рак, - он грустно улыбнулся. -Но почему же твоя семья боится навестить тебя? – наверное, слишком удивленно сказал я. Гарри улыбнулся, показывая свои милые ямочки. -Потому что моя семья боится того, чего они не знают. Они хотят быть в неведении. -В неведении? – спросил я, поднимая бровь. -Они боятся увидеть умирающего меня. Всего лишь. Мы же все умираем, просто некоторые быстрее, чем остальные. Мы были посланы на Землю, чтобы умереть, и не понимаем этого. Они думают, что смерть – это холодный черный металл, но смерть прекрасна, - наконец, закончил он, соединяя свои руки. -Смерть не прекрасна, Гарри. -И почему же? -Просто потому, что это смерть, - ответил я не совсем веским аргументом. -Смерть значит новое начало. Новый старт где-то наверху, где нет ненависти и злодеяний. Просто мир и безмятежность. Смерть значит, что ты можешь стать ангелом, чтобы защищать своих любимых. Лично я, - он остановился – думаю, что смерть – это привилегия оторваться от этой земли. В тот момент я понял, что может быть он был в чем-то прав. Картер теперь ангел, которому позволили начать с начала. Ей не придется больше сталкиваться с отвратительной мамой, органами опеки. Она больше не мучается и не страдает. Бог взял ее, потому что она заслужила стать ангелом, потому что на все есть причины. -Получается, что ты хочешь умереть? – я продолжил. -Получается, что так, - он уверенно ответил. Я не стал отвечать, но задал ему другой вопрос. -Почему твои друзья не знают, что у тебя рак? -Зачем им знать? -Потому что ты умираешь, - я тут же закрыл свой рот и хлопнул себя по лбу. – Прости. -За что? Я уже давно знаю, что я умираю, Луи, - он усмехнулся. -Но это было грубо с моей стороны, - я запнулся. -Не особо. Это все равно, если бы я сказал, что твои глаза прекрасного небесного цвета. Мы оба знаем это, но ведь это не грубость? Мое лицо начало краснеть от его слов. -Полагаю, что нет, - тихо сказал я, тут же меняя тему разговора. – Мне кажется, тебе стоит рассказать друзьям, Гарри. -Я-я не знаю, - Гарри не казался больше таким самоуверенным. -Почему? – спросил я мягко. -Я не хочу, чтобы они меняли свое отношение ко мне. Вот, почему я им не рассказал. Я до сих пор нормальный, знаешь ли? – почти прошептал он. -Знаю, - я улыбнулся, - но подумаю в этой ситуации не о себе, а о них. Представь, какого им будет, если они возьмут трубку ночью, а на другом конце провода скажут, что тебя больше нет. А они даже не догадывались, что с тобой происходит. Как ты думаешь, они справятся с этим? -Полагаю, что это будет не очень приятно. Но как? Как мне им сказать? Это не такая вещь, чтобы написать сообщение или рассказать по телефону. -Обдумай это, Гарри, - сказал я, выходя из его комнаты и направляясь проверить его документы, но тут же наталкиваясь на Найла. -О, Лу! Мне нужно кое-что тебе сказать, - начал Найл, грустно улыбаясь мне. -Можем ли мы поговорить в другой раз? Я немножко занят, Найл, - я попытался избежать разговора. -Лу, но это займет секунду! -Давай, начинай. -Похороны Картер состоятся в субботу, и я, хм, хотел спросить, будем ли мы присутствовать? -Да…Ладно… В смысле, почему бы и нет, - проговорил я грустно. -Прости, мне просто нужно было сообщить тебе. -А ты идешь? -Да. -Окей, хм, ладно, - я неуклюже ответил, двигаясь в направлении лифта. Я нажал кнопку первого этажа и тяжело опустился на низ лифта, обдумывая слова Найла. Но как только он достиг нужного этажа, мне пришлось быстро встать, так как обычно в это время здесь всегда толкучка, а мне нужно поскорее выйти. Дойдя до рецепции, я увидел Элеонор. Она, как обычно, что-то высматривала и печатала на компьютере. -Могу ли я получить документы пациента Гарри Стайлса, пожалуйста, - мило попросил я. Она улыбнулась и поплелась в кабинет, чтобы найти их. Завершив поиски, Элеонор вернулась, вручила мне папку и приступила заново к своей работе. Я уселся на диван и начал разглядывать, казалось, бесконечные бумаги. Я просмотрел их, но не увидел ничего странного или ненормального. Вскоре я добрался до нужной мне страницы. Это документ о больничных «правах» Гарри в данном госпитале. В основном на ней написано, разрешено ли пациенту покидать место лечения или нет. К моему удивлению, там значилось, что Гарри разрешено уходить из госпиталя. Я подпрыгнул от радости и скорее побежал рассказать эту новость Гарри. По дороге я врезался в нескольких людей, но продолжал бежать, выкрикивая: «Простите!». -Гарри! Угадай что? – спросил я радостно, заскакивая в комнату. -Все в порядке, Скиппи*? – спросил он серьезно. Теперь я представил себя со стороны. Я веду себя, как ребенок. Мне стало немного стыдно. -Прости, - сказал я сдержанно, - но угадай что? -Просвети меня, - Гарри лишь пожал плечами. -Я разрешаю тебе увидеть своих друзей. -Подожди, что? Оу. Я не думаю, что это отличная идея, - сказал он, почесывая спину. -Еще какая, - ухмыльнулся я.

***

* "Скиппи" - это австралийский семейный сериал, где одним из главных героев является кенгуренок Скиппи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.