Story of my Life

Перевод
PG-13
Завершён
84
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
86 страниц, 24 625 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник

Глава 12

Настройки
- О, боже, Шейн, было так весело. Мы играли в мини-гольф, и весь день смеялись. И о, господи, ты был прав, я влюблена в эту девушку, - сказала я взволнованно, как только Шейн вошел в мою комнату. - Воу, детка, вдохни, - сказал Шейн, улыбаясь. - Я предполагаю, что все прошло хорошо вчера вечером? - спросил Шейн. - Было так весело, я имею ввиду, что нам всегда весело, когда мы вместе, но вчера было по-другому, все было намного лучше. - Эй, Кейти, почему ты такая счастливая? - спросила Рита, садясь рядом с ней. - Ничего такого, просто я в хорошем настроение, - сказала Кейти, убирая свой телефон в карман. - Итак, ты готова для следующей сцены? - спросила Рита. - Я не знаю, я плакала, когда читала сценарий. Как, черт возьми, я должна сдерживать их? - спросила Кейти. - Подумай о чем-нибудь хорошем, мне всегда помогает, - сказала Рита. - Или просто посмотри на лицо Грегга, потому что это всегда заставляет меня смеяться, - подмигнула Рита, и девушки начали смеяться. - Я запомню это, - сказала Кейти. Час спустя, она сидела в трейлере и смывала потекший макияж. Она услышала стук в дверь и увидела Риту. - Привет, я просто хотела проверить, в порядке ли ты, прежде чем уйду, - сказала Рита, глядя на Кейти. У Кейти появилась небольшая улыбка на лице, которая еще больше подчеркивала печаль в ее глазах. - Я в порядке, я просто рада, что мы сняли эту сцену, прежде чем я начала плакать. - Я не думаю, что должна быть оскорблена, что мои актерские способности заставили тебя плакать. Я была не так уж и плоха. - сказала Рита, и Кейти улыбнулась. - Ты была удивительна, я не знаю, как тебе удается поместить столько эмоций в каждое слово, ты самый талантливый человек, которого я когда-либо встречала. Рита покраснела и обняла ее, прежде чем сказать до свидания и уйти из трейлера. Спустя несколько минут, Кейти зашла в трейлер Майкла. - Привет, могу я поговорить с тобой, или ты занят сейчас? - спросила она. - Ох, нет, заходи, я просто убиваю время до моей сцены со Скайлер. Как дела? Как прошел твой день с Ритой вчера? - спросил Майкл, освобождая место на диване, чтобы Кейти смогла сесть. - Это было здорово, спасибо, что отвлек Грегга. - Без проблем, мы отлично провели время в тренажерном зале. Что дальше по твоему гениальному плану, который ты сперла у кого-то в интернете. - Следующий шаг - это сделать много приятных вещей для нее, и просто показать ей, насколько удивительна я могла бы быть в качестве ее девушки. И не будучи слишком очевидной, закончить весь план. - Хорошо, так что же ты собираешься делать? - спросил Майкл. - Я пока не знаю, я еще не закончила читать главу. И именно поэтому я здесь, чтобы спросить у тебя, что я могла бы сделать, чтобы показать Рите, что я забочусь о ней. - Ты знаешь ее лучше чем я, Кейти, просто делай то, что бы ты делала, если бы была ее девушкой. Я уверен, что Рите понравится что угодно, что бы ты не сделала. - Ты прав. Спасибо, Майкл, ты лучший, - сказала Кейти и обняла его, прежде чем встать с дивана и пойти в свой трейлер. Она была полна идей, когда схватила свой телефон и начала писать Рите. Кейти: Привет, милашка, нормально добралась до дома? Рита: Да, все в целости и сохранности, коротышка. Кейти: Рада слышать, придурок. Есть ли у тебя какие-нибудь планы на этот вечер? Рита: Мне надо убраться, так как мои родители приедут в эти выходные, но мне так не хочется. Кейти: Как на счет того, чтобы я купила китайской еды и приехала помочь тебе. Рита: Я всегда не могу устоять перед китайской едой. Кейти: Отлично! Скоро увидимся. Рита: Хорошо, спасибо. Кейти сразу позвонила в свой любимый ресторан, который как раз находился за углом Ритиного дома. Она заказала еду, и девушка сказала ей, что еда будет готова примерно через тридцать минут. Кейти решила прочитать остальную часть главы, потому что ей надо было скоротать время. - Это означает, что ты готова к следующему шагу, - сказал Шейн, улыбаясь, когда я закончила говорить о Карме. - Да. Так что я должна делать? Мой опыт в свиданиях полный ноль, - сказала я спокойно. - Это не сложно, Эми. Какие вещи ты хотела, чтобы кто-то сделал для тебя, если бы ты была в отношениях? - спросил Шейн. - Я никогда не думала об этом. Я не очень хорошо шарю в этих романтических жестах и прочих вещах. Но если бы кто-то любил меня, то я хотела бы, чтобы он доказал это, делая обычные небольшие вещи. Например, сделать мне кофе, когда я очень сильно устала, что не могу двигаться, или держать меня за руку, чтобы я успокоилась, или просто проводить ночи, разговаривая и смеясь, когда я чувствую себя расстроенной или напуганной. Мне не нужно, чтобы кто-то доказывал целому миру, что он любит меня, мне просто нужно, чтобы он доказал это мне. - О, мой бог, Эми! Кто знал, что ты такой искренний и чувствительный человек подо всем этим сарказмом, - усмехнулся Шейн, и я покраснела. - Я думаю, что Карма именно тот человек, который тебе нужен. - Ты уверен, Шейн? Что, если я напугаю ее? - спросила я нервно. - Ты же не собираешься кричать о своей любви с крыши. Просто делай эти небольшие вещи, о которых ты сказала, поверь мне, они бы заставили любого человека чувствовать себя любимым. - Хорошо, спасибо, Шейн, увидимся позже, - сказала я и схватила куртку. - Подожди, ты куда? - спросил Шейн. - В Старбакс, а потом домой к Карме, - ответила я. - Окей, иди и заполучи эту девочку, - сказал Шейн, и я улыбнулась. Кейти улыбнулась, смотря на свой телефон. Она всегда знала, что в тайне, Рита была романтиком. Она раньше дразнила ее этим все время, когда Рита посмеялась над тем, что Пол однажды отправил Кейти розы.

***

Рита быстро пробежалась по своей комнате, чтобы она выглядела презентабельно, потому что она знала, что Кейти будет тусить именно там. Рита закончила убираться под своей кроватью, как только услышала стук в дверь. Кейти зашла в дом с китайской едой в руках и пакетом, который она пыталась держать в стороне от поля зрения Риты. Она последовала за блондинкой на кухню, и Рита начала вытаскивать еду из пакета. Вдруг Рита заметила другой пакет. - Что это? - спросила она, указывая на пакет, который явно был не из китайского ресторана. - У меня было немного свободного времени, пока я ждала еду, так что я прогулялась и увидела это, и оно сразу заставило меня думать о тебе, и я должна была купить его. Кейти открыла сумку и достала гигантский шоколадный батончик. - Боже мой, это удивительно. Где ты нашла его? - спросила Рита. - Рядом с рестораном, - ответила Кейти. - Спасибо. - Без проблем, сейчас давай пойдем поедим, - сказала Кейти, захватывая две тарелки, которые были полны еды, и отправилась в комнату Риты. После того, как они зашли в комнату, Кейти спросила: - Что нужно сделать, чтобы подготовиться к приезду твоих родителей? - Мне нужно убрать кровать в гостиной, заполнить холодильник 'хорошей едой' и убедиться, что все выглядит убранным, чтобы моя мама не жаловалась. - Я даже не знала, что у тебя есть гостиная, - сказала Кейти. - Это потому что ты всегда остаешься в моей комнате, - сказала Риты с улыбкой. - Как ты можешь обвинять меня? - спросила Кейти, улыбаясь. - Твоя кровать такая... - Удобная. Да, я знаю, - сказала Рита, и Кейти хитро усмехнулась. - Да, но она мне нравится, потому что я рядом с тобой, - сказала Кейти и быстро поцеловала ее в щеку, перед тем, как спрыгнуть с кровати. - Я пойду уберу кровать в гостиной, а ты начни уборку, - сказала Кейти и вышла из комнаты. Рита все еще сидела на кровати, не двигаясь, она провела рукой по щеке, куда поцеловала ее Кейти. Она сидела так в течение нескольких секунд, пытаясь понять, что сейчас произошло. Наконец, она покачала головой и встала с кровати. Рита пошла в гостиную и начала убираться.

***

Час спустя, обе девушки сидели на столе в убранной кухне. - Когда твои родители приедут? - спросила Кейти. - Завтра вечером, я должна буду с ними поужинать, когда закончу съемочный день. - Ты хочешь встать рано и пойти в магазин, и таким образом показать родителям родителям, что ты ешь здоровую пищу? - спросила Кейти с усмешкой. - Да. Спасибо тебе за помощь, Кейти, я не думаю, что справилась бы одна. - сказала Рита с улыбкой. - Для этого и существуют друзья, - сказала Кейти и оперлась руками на стол по бокам от Риты. Рита посмотрела вниз на руки и улыбнулась, но затем паника появилась на ее лице, и она спрыгнула со стола. - Нам лучше пойти спать, если мы хотим встать рано завтра. Не то, что ты должна остаться здесь, ты можешь пойти домой, если хочешь. Ты не должна, хотя, намного лучше... остаться... здесь. - Рита затихла, поскольку она понимала, что ее речь становилась бессвязной. Она начинала нервничать и суетиться, когда смотрела на Кейти, которая до сих пор сидела на столе. - Да, я останусь. Кто-то должен показать тебе, где находится здоровая пища.

***

На следующий день, Кейти и Рита приехали на съемочную площадку вместе. Они зашли со смехом, и все посмотрели на них. - Ой, простите, - сказала Кейти, до сих пор смеясь. Они заняли свои места, чтобы прочесть сценарий для седьмого и восьмого эпизода. Хорошее настроение Кейти медленно угасло, когда она поняла, как много раз Рита будет целоваться с Иветт. Она знала, что технически, она не имеет никакого права ревновать, они с Иветт действительно стали друзьями, но у нее по-прежнему неприятные мысли по поводу их поцелуев. После съемочного дня, они пошли к машине Кейти, она сказала, что отвезет Риту в ресторан, где она встретится со своими родителями. Всю поездку Кейти тихо сердилась, и Рита была не уверена, что все в порядке. Она пыталась спросить ее, все ли в порядке, но Кейти просто отказывалась слушать ее. После того, как Кейти отвезла Риту, она поехала домой и легла на свою кровать. Через некоторое время она начала плохо себя чувствовать из-за того, как она относится к Рите. Она не выбирала целовать Иветт, и она не знала о чувствах Кейти, но Рита так и не смогла убедить Кейти, что это ничего не значило. Несмотря на то, что они это делали лишь для шоу. Она решила написать Рите и извиниться, потому что она поняла, что вела себя как ревнивый придурок без уважительной причины. Кейти: Привет, прости, я вела себя капризно сегодня, у меня просто болела голова. Рита: Все нормально, ты в порядке? Кейти: Да, я в порядке. Я не хотела вымещать это на тебе, прости. Рита: Не беспокойся, это не проблема. Кейти: Как там твой ужин с родителями? Рита: Было прекрасно. Кстати, ты свободна завтра вечером? Кейти: Хмм, а что? Рита: Мои родители хотят познакомиться с тобой, хочешь приехать на ужин? Кейти: Конечно, но почему они хотят познакомиться со мной? Рита: Потому что они знают, что ты мой лучший друг, и хотят встретиться с тобой. Кейти: Хорошо, увидимся завтра. Рита: Да, спокойной ночи, Кейти. Кейти: Спокойной ночи, Маргарита.
84 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)