Story of my Life

Перевод
PG-13
Завершён
84
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
86 страниц, 24 625 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник

Глава 13

Настройки
Рита проснулась очень рано. Она очень плохо спала ночью, и поэтому встала около пяти утра. Она провела всю ночь, волнуясь о встрече родителей с Кейти. Ее не волновало, понравится ли им Кейти, она волновалась, что ее родители заметят, что у нее есть чувства к ней или то, что они просто смутят ее перед Кейти. Она чуть все не испортила два дня назад, когда Кейти помогала ей убираться, она ошиблась и чуть не дала ей знать о своих чувствах. Если она сделает это снова перед родителями, то они узнают, что что-то происходит, или еще хуже, Кейти могла узнать об это тоже. Она попробовала все, чтобы убедить родителей, что они не должны знакомиться с Кейти, но они настаивали. Она села за свой стол и решила выпустить эту нервную энергию, написав еще одну главу. Она планировала скоро закончить фанфик, и поэтому она хотела, чтобы последние несколько глав были хорошими. Она открыла пустую страницу, думая о Кейти, и приступила к работе. Я постучала в дверь Кармы, держа в руках две чашки кофе. Ее мама открыла дверь и улыбнулась, увидев меня. - Здравствуйте, Мисс Эшкрофт, могу я увидеть Карму? - спросила я. - Конечно, дорогая, ты же знаешь, что можешь не спрашивать об этом. Ты нам почти как семья, - сказала она. - Спасибо, - сказала я и пошла в комнату Кармы. Дверь была приоткрыта, и я просто толкнула ее ногой и тихо зашла. Карма сидела в наушниках на своей кровати спиной к двери, и похоже, она писала новую песню. Я подошла к ней, держа кружку из Старбакса перед ее лицом, тем самым привлекая ее внимание. Она посмотрела на меня и улыбнулась, сняв наушники, и взяла кофе. - Спасибо, я не знала, что ты придешь сегодня, у нас были какие-то планы? - спросила она, попивая свой напиток. - Нет, мне просто стало скучно, и я решила зайти. - Хорошо, спасибо за кофе, мне это было необходимо. Я хотела спросить, что она имела ввиду, но ее мама вошла в комнату. - Милая, ужин почти готов, и твоя тетя скоро будет здесь, - сказала она. - Почему я должна спускаться на ужин, ты же знаешь, она мне не нравится? Она такая грубая и поверхностная, - сказала Карма. - Карма, у нас семейный ужин, ты должна быть там, - сказала ее мама немного сурово, а затем повернулась ко мне и улыбнулась. - Ты можешь присоединиться к нам, Эми, ты нам как семья. Она развернулась и ушла, а я повернулась к Карме, она выглядела грустной и смотрела на меня с надеждой. - Пожалуйста, останься, я не в состоянии пережить этот ужин без тебя. Я улыбнулась и кивнула ей в знак согласия. Карма завизжала и обняла меня, потом она вышла, чтобы сказать маме, что я остаюсь. Я взяла телефон и думала позвонить Шейну, чтобы он дал мне несколько советов. Следующий шаг в его плане, это показать Карме, что я лажу с ее семьей, и сейчас была прекрасная возможность. Я набрала его номер, но в вдруг поняла, что больше не нервничаю. Я уже знала, что мама Кармы любит меня, и я не собиралась разыгрывать сцену для остальной части ее семьи. Карма пришла обратно в комнату, когда я положила свой телефон в карман. Она начала что-то говорить, но вдруг раздался звонок в дверь, она немного сморщилась, а затем схватила маня за руку и потянула к двери. - Давай, Эми, мы должны встретить мою супер тетю.

***

Спустя два часа, я вернулась в комнату Кармы и села на кровать. Карма зашла с огромной улыбкой на лице. - О, боже, Эми, это был самый лучший ужин, который у меня когда-либо был. Ты понравилась мой тете, и она в первый раз была так мила со мной! Спасибо тебе большое за то, что осталась. Она подбежала ко мне и повалила меня на кровать в объятиях. Я засмеялась и обняла ее в ответ, а затем попыталась мягко оттолкнуть ее от себя, чтобы я могла сесть, но она не двигалась с места. - Давай же, Кармс, слезь с меня, - сказала я. - Нет! - хихикнула она и уткнулась головой мне в плечо. Я громко вздохнула, а затем обняла ее и притянула поближе к себе, если она не двигалась, я бы наслаждалась этим. Дверь открылась, и ее мама с тетей зашли в комнату. - Карма, твоя тетя уходит, скажи ей досви... Я вскочила и оттолкнула Карму, она попыталась сесть. Карма завопила, потому что она начала падать с кровати. Я закрыла свое покрасневшее лицо в замешательстве, а затем услышала смех. Я убрала руки и увидела ее тетю, смеющеюся над Кармой. - Простите меня, девочки, но это было очень смешно, - сказала тетя между смехом, и мама Кармы тоже начала смеяться. Карма посмотрела на них обоих непонимающим взглядом и села на край кровати. - Оу, не смущайся, дорогая, я думаю, что вы, девочки, такие милые вместе. - Эми намного лучше, чем этот Лиам, с которым ты меня познакомила, когда я была здесь в прошлый раз. Лицо Кармы покраснело еще больше, а я начала кашлять от слов ее тети. Я увидела, как мама посмотрела на меня с самодовольной улыбкой, а затем на Карму, которая все еще сидела не двигаясь. - Я возвращаюсь в свой отель, но буду рада видеть тебя завтра, дорогая. И приятно было познакомиться с тобой, Эми, - сказала она. - Рада познакомиться с вами тоже.
Рита прекратила печатать, когда услышала звук, доносящийся из ее кухни. Она посмотрела на часы и увидела, что было уже 8 утра. Она вздохнула и закрыла свой ноутбук, затем пошла на кухню и поздоровалась с родителями. - Дорогая, ты хорошо спала? - спросила ее мама. - Да, как на счет вас, ребята? - поинтересовалась Рита. - Просто здорово, прости, если мы разбудили тебя, мы просто распланировали день для осмотра достопримечательностей. Ты пригласила Кейти на ужин? - Да, она придет сегодня вечером. - Хорошо, мы собираемся уйти на некоторое время, увидимся вечером. Рита проводила родителей до двери и обняла их на прощание. Она вернулась в свою комнату к ноутбуку и открыла файл, в котором была ее новая глава. Она пыталась писать в течении сорока пяти минут, прежде чем сердито закрыла ноутбук, и история осталась незаконченной. Она слишком волновалась о сегодняшнем ужине и не знала, что делать. Обычно, она против того, чтобы делиться своими мыслями и чувствами с другими людьми, но она очень нервничала. Поэтому она позвонила единственному человеку, который понял бы ее. - Привет, Майкл, мог бы ты приехать на некоторое время?

***

Майкл приехал в дом Риты через двадцать минут. - Эй, детка, в чем дело? Ты казалась расстроенной по телефону, - спросил он обеспокоенно. - У меня проблема, мои родители находятся в городе. - Родители могут доставить некоторые трудности, но в чем проблема? - Ну, они хотят познакомиться с одним из моих друзей, и, возможно, для меня, этот человек больше, чем просто друг. Но они не знают, и я не хочу, чтобы они узнали. Но мои родители действительно хороши в этом, поэтому, что мне делать? Я не знаю, как я должна вести себя с ними. - Хорошо, сделай глубокий вздох, и все будет в порядке. Теперь, кто этот 'человек', и когда они должны будут встретиться? - спокойно спросил Майкл. - Это неважно, просто скажи мне, что делать, Майкл, я не могу позволить им понять это, они не должны узнать, что я люблю его. - Почему бы и нет, Рита? Что самое худшее, что может произойти? - спросил Майкл. - Если они выяснят, то это будет просто ужасно. Поверь мне. - Ладно, ладно. Ответ на твой вопрос достаточно прост, ты актриса. На ужине просто сыграй, как будто этот человек твой друг, я знаю, ты сможешь. Майкл улыбнулся, и Рита улыбнулась в ответ, и наконец-то успокоилась. - Спасибо, Майкл, мне нужно было услышать это. - Эй, для этого и существуют друзья. Теперь, прошу прощения, мне нужно в спорт зал. Там есть очень горячий парень, и мне нужно взять его номер. Рита усмехнулась и обняла его, прежде чем попрощаться.

***

Кейти посмотрела на себя в зеркало еще раз. Она очень нервничала по поводу ее встречи с родителями Риты. Она знала, что нужно просто встретиться с ними, как будто это встреча с Ритой и партнерами по фильму, но если она хотела заполучить Риту, то ей действительно нужно было понравиться ее родителям. Кейти сделала глубокий вздох, а затем вышла из своей комнаты и направилась к дому Риты. Она дошла до ее дома и написала ей. Кейти: Привет, я здесь. Рита: Хорошо, заходи, мне нужен помощник. Кейти зашла и сразу же почуяла удивительный запах. - Эй, Рита, ты где? - спросила Кейти. - На кухне. Кейти зашла на кухню и увидела, что Рита перемешивает что-то в кастрюле. - Привет, Рита, что ты делаешь? Пахнет очень вкусно, - сказала Кейти, и Рита повернулась к ней с улыбкой. - Я делаю спагетти и фрикадельки, потому что это единственная еда, которую я могу нормально приготовить, - сказала Рита, и Кейти рассмеялась. - Оуу, не будь так строга к себе, ты и прежде готовила другие блюда, полусъедобные. - Кейти сверкнула своей улыбкой, и Рита рассмеялась. - Заткнись, Кейти. Иди сюда и помоги мне, чтобы я не отравила своих родителей сегодня, они приедут через тридцать минут. Кейти усмехнулась про себя, а затем подошла к Рите. Заправив рукава, она начала резать свежий чеснок, который они купили с Ритой недавно. Они работали в уютной тишине в течение двадцати минут. Рита готовила, а Кейти помогала и исправляла ее. Рита остановилась, чтобы посмотреть время, и ее лицо немного побледнело. Ее родители должны были приехать в любую минуту. Она сделала глубокий вдох, и затем пошла к духовке, чтобы вытащить чесночный хлеб. Она села, поставив поднос на стол, и откинулась назад, чтобы насладиться своей работой, она завела руку назад, как вдруг подскочила и спрыгнула. - Вот дерьмо! - сказала она, когда дотронулась до своей обожженной руки. Кейти повернулась, услышав крик. Она посмотрела на горячую плиту рядом с Ритой и на руку, которую Рита держала близко к груди. - Иди сюда, дай я посмотрю, - сказала Кейти мягко, включая холодную воду. Рита неохотно подошла и протянула ей руку. Кейти положила руку под холодную воду, и Рита напряглась, так как вода била по ее чувствительной коже. Кейти взяла вторую руку Риты, начав мягко поглаживать, и Рита расслабилась. Спустя несколько секунд, Кейти вытащила руку из-под воды и взяла полотенце. - Ты в порядке? - тихо спросила она. - Да, - ответила Рита дрожащим дыханием и посмотрела в пол. Кейти дотронулась до ее подбородка, тем самым направив ее взгляд на себя. - Ты уверена? Рита ничего не сказала, она просто слегка кивнула, смотря на Кейти, она не подозревала, как близко они стояли. Они смотрели друг на друга и ничего не говорили, чувствуя, что не надо никаких слов. Вдруг хлопнула дверь, и они обе подскочили. - Рита, дорогая, мы вернулись. Пахнет очень вкусно, когда мы будем кушать? Рита вздохнула, чтобы успокоить свои нервы и сказала Кейти. - Ты готова встретиться с моими родителями?
Примечания:
84 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник