Story of my Life

Перевод
PG-13
Завершён
84
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
86 страниц, 24 625 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник

Глава 14

Настройки
Рита сказала Кейти ждать ее на кухне, а сама пошла встречать своих родителей. Кейти глубоко вздохнула, чтобы успокоить свои нервы и улыбнулась, когда Рита и ее родители вошли в комнату. - Мама, папа, это моя подруга Кейти, - сказала Рита, по ней было видно, что она нервничала. - Здравствуйте, приятно с вами познакомиться, - сказала Кейти и протянула руку, чтобы поздороваться. - Я тоже рада познакомиться с тобой, дорогая. Мы так много слышали о тебе, - ответила мама Риты, подмигивая Кейти. - Вы можете садиться, еда готова, - сказала Рита родителям, идя на кухню с Кейти. Кейти и Рита накрыли еду крышкой, а затем понесли ее на стол. - Воу, дорогая, это так красиво выглядит, я надеюсь, что ты не заставляла бедную Кейти делать все это. - О, нет, Рита сделала большую часть работы, я просто помогла ей немного, - быстро сказала Кейти. - Хорошо, я впечатлена, дорогая, - сказала мама Риты, улыбаясь своей дочери. Рита не ответила, потому что пыталась найти место, где сесть. Ее родители сидели рядом друг с другом, а Кейти села напротив них. Она нервничала садиться рядом с Кейти, но она не могла оставить Кейти одну, это выглядело бы просто грубо. Поэтому она сделала глубокий вздох и села рядом с Кейти с натянутой улыбкой. Мама Риты бросила на свою дочь взгляд, заметив, что ей не комфортно, но решила не говорить, вместо этого она повернулась к Кейти с улыбкой. - Дорогая, я очень люблю ваше шоу, ты такая талантливая, - сказала она, и Кейти немного покраснела. - Спасибо. - Ты выглядишь такой прекрасной молодой женщиной, и мы так рады, что у нашей дочери есть такой прекрасный друг как ты, - сказала мама Риты. - Да, но я до сих пор не очень понимаю, почему вы, девочки, всегда целуетесь на шоу? - спросил папа Риты. Лицо Кейти покраснело, и Рита вздохнула, закрывая свое лицо руками, ее мама начала смеяться. - Простите моего мужа, он видел только два эпизода, и он не понимает современных сериалов, - сказала она и погладила его по плечу. - И кроме того, я лучше буду видеть, как моя дочь целует такую прекрасную девушку как ты, чем тех странных парней, с которыми она встречалась в средней школе. Рита, что только что убрала руки от своего лица, снова вздохнула, а Кейти усмехнулась. - Я приму это как комплимент, спасибо, - сказала она, улыбнувшись смущенной Рите. Остальная часть вечера была довольно приятной, и Рита вздохнула с облегчением, когда наблюдала, как Кейти уезжает. Она вернулась в дом и увидела, как ее мама начала мыть тарелки. - Не волнуйся, мам, я сама смогу это сделать, - сказала Рита. - Я знаю, что ты можешь, дорогая, но я не против помыть посуду, плюс это дает нам возможность поговорить. Твой отец пошел принять душ. - О чем поговорить? - сказала Рита, взяв тарелку, и начала вытирать ее. - Просто поинтересоваться твоей жизнью, ты хорошо кушаешь? Ты высыпаешься? Хорошо заботишься о себе? Встречаешься с кем-нибудь, может быть, с Кейти? Рита вежливо кивала в ответ на все вопросы, но на последнем замерла. - Прости, что? - спросила Рита. - О, прости, дорогая, должно быть это секрет? - спросила ее мама с улыбкой. - Что, нет, нет! Мы не... между нами ничего нет, мама, мы просто друзья, - сказала Рита. - Ох, Рита, может быть я старая, но не слепая. Я видела, как ты смотрела на нее весь вечер, я видела, как ты нервничала приближаться к ней, потому что мы сидели напротив. Это нормально, дорогая, я люблю тебя, и неважно, с кем ты встречаешься. Я имею ввиду то, что я сказала на ужине. Она лучше, чем любой мальчик, с которым ты встречалась. Рита слегка вздохнула и повернулась к своей матери, она молчала в течение нескольких минут, думая, что ей сказать. - Я ценю это, правда, но мы не встречаемся, мам. Ты права, я боялась сидеть рядом с ней, потому что думаю, что у меня есть небольшие чувства к ней, и я не знаю, что делать, - сказала Рита. - О, дорогая, иди сюда, - сказала мама и потянула ее в свои объятия. - Все будет в порядке. Я видела вас вместе сегодня вечером, и я знаю, что она чувствует тоже самое. - Я не знаю, мама, она видит меня как друга, и она слишком дорога мне, чтобы рисковать нашей дружбой. - Ты должна иногда рисковать, детка, это жизнь. Ты рискнула приехать сюда, чтобы стать актрисой, теперь посмотри, как все хорошо сложилось. - Но это другое, мам, если она не чувствует того же, то это может разрушить нашу дружбу и повлиять на нашу работу. Я не могу сделать этого. - Ну, я не могу обещать тебе, что все будет работать в твою пользу, но ничего хорошего не произойдет, если ты будешь держать себя взаперти. Я могу не знать многого, но точно знаю, что видела сегодня вечером, дай Кейти шанс, скажи ей правду, и ее ответ может удивить тебя. Ее мама еще раз обняла ее, прежде чем принять душ и пойти спать. Рита стояла на кухне, думая о всем, что сказала ей мама. Через пол часа, Рита наконец-то пошла в свою комнату, ее мысли заполняли голову, и единственная вещь, которая могла отвлечь ее, это написание новой главы, поэтому она взяла свой ноутбук и начала писать. Я вернулась домой от Кармы, и сразу же позвонила Шейну. Я ничего не могла с собой поделать, я просто чувствовала себя такой гордой. Тетя Кармы любит меня, и мало того, что она предположила, что мы пара, она фактически сказала, что я была лучше, чем Лиам. У меня было головокружение от волнения, когда Шейн зашел в комнату. - Привет, Эми, что заставило тебя улыбаться? - спросил с усмешкой Шейн. - Я только что выполнила еще один пункт из списка. Я познакомилась с тетей Кармы, и я ей понравилась. - Воу, мы уже у цели. Я горжусь тобой, теперь, давай посмотрим следующий шаг в плане, - сказал Шейн и пошел к ноутбуку. Шаг 1: Заставить Эми признаться, что она любит Карму, и что она нуждается в моей помощи. Шаг 2: Тратить все свободное время с Кармой, напоминать ей, как вам хорошо проводить время вместе. Шаг 3: Начать делать милые вещи для нее. Показать ей, как удивительно было бы, если бы ты была ее девушкой. Шаг 4: Показать ей, как хорошо ты ладишь с ее семьей и друзьями. Шаг 5: Напомнить ей, как круто ты целуешься ;-) Шаг 6: Сказать ей, что ты ее любишь. Шаг 7: Жить долго и счастливо (и много горячего секса) - Слава богу, наконец-то это становится интересным. Сейчас время напомнить Карме, как хорошо ты целуешься. Он подмигнул мне, и я почувствовала, что начала краснеть. - Давай найдем наиболее подходящий способ, чтобы сделать это. В эти выходные у меня будет Рождественская вечеринка, мы могли бы сделать это там, - сказал Шейн.

***

Пять дней спустя я пришла к дому Шейна. Я очень нервничала, больше, чем когда-либо. - Ты в порядке, Эми? Ты внезапно стала немного бледной, - спросила Карма, она стояла рядом со мной и постучала в дверь. Шейн открыл, и его лицо озарилось, когда он увидел нас. - Привет, девушки, вы выглядите прекрасно, - сказал он. Карма улыбнулась и поблагодарила его, а я просто нахмурилась, глядя на свой свитер. Карма выбрала его для меня, потому что это была уродливая Рождественская свитерная вечеринка, и я была не очень довольна гигантским северным оленем на моем свитере, носящим шляпу Санты. Шейн усмехнулся, глядя на мое выражение лица, и впустил нас в дом. - Окей, напитки и прочее на кухне, танцы во дворе, мы будем играть в игры в гостиной, так что не уходите далеко, - сказал Шейн. Он подмигнул мне и пошел на кухню. Я знала, в какую игру он собирался играть, и как он все подстроит, чтобы мы с Кармой в конечном итоге были вместе. Он распланировал это все на прошлой неделе у меня дома, и я должна признать, что это был довольно хороший план, но я все еще нервничала. Я подумала, что напиток поможет успокоить мои нервы, поэтому я повернулась к Карме. - Я собираюсь пойти выпить, ты хочешь? - спросила я, но она не могла услышать меня из-за музыки, которая внезапно стала громче. Я указала рукой в сторону кухни и показала, что хочу выпить, я увидела, что она поняла меня. Вместо того, чтобы просто покивать головой, она наклонилась и приблизилась в моему уху. - Да, я хотела бы выпить, спасибо, - прошептала она, и я задрожала от ее дыхания. Я кивнула, быстро повернувшись, и пошла на кухню. Я определенно должна выпить. Я схватила стакан и выпила его. Взяв еще два, я отправилась обратно в гостиную. Карма сидела на диване, и я дала ей стакан, прежде чем сесть рядом с ней. Карма наклонилась, чтобы опять что-то сказать мне, но музыка резко остановилась. Все посмотрели в сторону колонок, где стоял Шейн со своей огромной улыбкой на лице. - Пришло время начать игру. Каждый, кто хочет играть, садитесь в гостиной, - закричал Шейн. Несколько человек, которые были снаружи, зашли, и я посмотрела на Карму, чтобы увидеть, что она хотела сделать. Она выглядела, как-будто не собиралась идти играть, я ждала Шейна, чтобы он начал объяснять правила игры всем остальным. - Окей, ребята, мы собираемся сыграть в игру "Я никогда не...", но у меня будут некоторые изменение в моей версии игры. Вы должны выпить напиток, если вы это уже делали, но если нет, то я загадываю вам действие. Все заинтересовались новыми правилами Шейна, и довольно скоро начали играть. Шейн начал с простого, первые несколько напитков были не слишком мерзкие, но после шестого раунда, парень, имя которого я не помню, должен был выпить шот, потому что он купался нагишом, но Шейн намешал что-то заранее, и этот парень не смог выпить, выплюнув все обратно. В этот момент все довольно громко орали, и были очень взволнованны, ожидая, что Шейн скажет ему. Шейн заставил его раздеться до нижнего белья, и оставаться без одежды до конца игры. Настал следующий раунд, и Шейн подмигнул мне. Парень, с которым Шейн, очевидно, говорил перед игрой, подошел и посмотрел на Шейна, перед тем, как сказать. - Я никогда не целовал кого-то своего же пола. Карма посмотрела на меня с застенчивой улыбкой, когда мы взяли напитки от Шейна. Он предупреждал меня, что на вкус они будут ужасны, но я не ожидала, что это будет настолько плохо. Я сразу же выплюнула, и Карма сделала тоже самое. Шейн улыбнулся гордо, прежде чем начать говорить, чтобы все услышали. - Хорошо, время действия, леди, начнем с вас обоих, у вас уже был опыт поцелуя с девушкой, поэтому это будет легко для вас. Поцелуйте друг друга. Все замолчали и сосредоточились на мне и Карме. Я видела, как Карма нервно оглядела комнату, прежде чем посмотреть на меня снова и наклонилась.
Телефон Риты зазвонил, отвлекая ее внимание от ноутбука. Она посмотрела на телефон и увидела сообщение от Кейти. Кейти: Сегодня было весело, твои родители были милыми, спасибо за приглашение. Рита: Должна сказать тебе спасибо за то, что ты поладила с ними. Кейти: Они не были настолько плохими. Рита: Определенно, были. Обещаю, я компенсирую это. Кейти: Как на счет того, чтобы пойти со мной на вечеринку Грегга завтра? Рита: Хорошо, встретимся завтра. Спокойной ночи. Кейти: Спокойной ночи.
Примечания:
84 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (4)