Жертвы шоппинга

Бамблби мчался домой. Сейчас он действительно летел, превысив все  мыслимые ограничения скорости. Его пассажирка, на удивление, пока просто молчала, вцепившись в свою сумку, которую она так и не выпустила из рук за все это время. Разведчик не сказал бы наверняка, но догадывался, что это молчание сейчас означает только одно: "Ну погоди, я тебе устрою!" Поэтому он счел за лучшее как можно скорее добраться домой и не говорить ничего лишнего... По крайней мере, пока его не спрашивают. Мама у Сэма была действительно крутая.   Да, порой Джуди Уитвики бывала очень сентиментальной, а от нахлынувших чувств могла и всплакнуть. Например, разбирая на чердаке или в гараже старые вещи или просматривая фотографии в семейном альбоме. Но при всем этом она была женщина темпераментная и весьма острая на язык. Чего-чего, а решительности ей было не занимать, да и за словом в карман она никогда не лезла. Но сейчас даже она не сразу нашла, что сказать. Это... Это... Ну ничего ж себе поездочка в магазин! И почему это именно ее семье так "везет" постоянно попадать в переделки из-за этих чокнутых пришельцев? Она отлично помнила, какой разгром царил вокруг дома после их самого первого визита. Боже праведный, во что превратился с такой любовью и старанием обустроенный сад! Даже ураган вряд ли смог бы навредить больше. Фонтан, на который будто наступили гигантской ногой (о, она и не догадывалась, насколько близка к истине!) А дорожка, которую Рон только-только закончил? Да ее словно бомбили! Безнадежно испорченный газон. Наконец, куча оборванных проводов и сгоревший трансформатор. Да и по ее любимым цветам будто промчалось какое-то дикое стадо! А в довершение всего еще и эти маньяки в черном ворвались в дом, истоптали то, что осталось от газона, поломали ее прекрасные розовые кусты и забрали на свои дурацкие "образцы" горшечные растения. Не говоря уж о том, что схватили их самих и увезли с собой, и это на ночь глядя! Даже бедняжку Моджо, хотя какую опасность представляет из себя чихуахуа?.. А вот теперь еще это. Она хотела просто сделать сюрприз для своей семьи, а вместо этого оказалась в самом центре разборки инопланетных роботов! Бог ты мой! На несколько секунд она и правда не на шутку испугалась. А потом и рассердилась. Да и кто на ее месте сумел бы остаться невозмутимым? Пусть-ка сначала сам так полетает, потом посмотрим, как он заговорит! Да-да, попробуйте поставить себя на ее место: вы возвращаетесь из магазина с целой горой праздничных попупок, мыслями, можно сказать, уже дома, в кругу семьи, как вдруг... Рев моторов, грохот, крики, авария прямо перед носом, а еще через мгновение вас неожиданно вышвыривает из удобного, комфортабельного салона. Вы летите непонятно куда, все вокруг тоже летает, падает, крутится как сумасшедшее; а элегантный "Камаро" превращается в огромного робота, который в полете подхватывает вас, как пушинку, а потом с лязгом и грохотом приземляется. Ах да, попутно он еще щедро осыпает всю округу вашими праздничными покупками! И все это за каких-то несколько секунд. Как вам такое понравится?.. Да это просто возмутительно! Она не очень-то разбиралась в эмоциях пришельцев, но тут и так все было ясно. Трансформеры от такого "обстрела" были далеко не в восторге, а один из них, крепкий вояка с двумя большими пушками, явно ОЧЕНЬ разозлился. Неудивительно, что двое других решили удрать!.. Бамблби домчался до дома Уитвики и застыл у въезда в гараж. Джуди сразу же вышла из салона, но, вопреки его ожиданиям, вовсе не поспешила в дом. Вместо этого она уперла руку в бок, а другой решительно указала на дверь гаража. - Так, Бамблби, а ну-ка марш в гараж. Давай-давай, заезжай - нам есть о чем поговорить. И даже не пытайся улизнуть, а то быстро узнаешь, что такое домашний арест! Желтый покорно закатился на свое уже ставшее привычным место и замер в нерешительности. - А ну-ка, давай, как это там у вас... Трансформируйся! И будь так любезен смотреть на меня, когда я с тобой разговариваю! Вообще-то для трансформации, да и для самого робомода в гараже было тесновато. Как-никак, в форме робота рост разведчика был целых пять метров. Но решительный тон миссис Уитвики ясно говорил - возражения не принимаются. Поэтому Бамблби с обреченным видом перешел в робомод и уселся на пол, глядя на Джуди. Во всяком уважающем себя гараже с течением времени накапливается просто неимоверное количество всяких вещей, которым нет места в доме. При некотором старании в этих залежах можно найти много интересного. Недаром ведь устраивают гаражные распродажи! Гараж семьи Уитвики не был исключением. Чего тут только не было! Садовый и спортивный инвентарь, старые игрушки, коробки с журналами и газетами, большой стеллаж, на котором было множество банок с краской, кисточки, какая-то ветошь и прочие мелочи, примостившийся в углу старый телевизор и бог знает, что еще. "А с недавних пор у нас тут еще и живой инопланетянин, одна штука", - подумалось Джуди. Вот этим точно может похвастать далеко не каждый гараж. Многие эмоциональные люди, особенно, если они чем-то взволнованы, при разговоре расхаживают взад-вперед перед собеседником. Вдобавок они частенько, сами того не замечая, хватают первое, что подвернется под руку - ручку, карандаш, свернутую газету - и подкрепляют свои слова энергичными жестами. Да что там, некоторые ухитряются так воинственно размахивать самой обычной линейкой, будто у них в руках лазерный джедайский меч! Вот так и Джуди сейчас расхаживала взад-вперед перед Бамблби, высказывая ему все, что она о нем думает. Совершенно машинально она что-то схватила, и в особенно эмоциональные моменты своей речи энергично взмахивала рукой. Тогда это "что-то" со свистом рассекало воздух. - Бамблби, ты... Ты вообще в своем уме? Да нет, что я говорю - ты точно чокнутый! Что это такое было? Что, я тебя спрашиваю? Тихое гудение, удрученно опущенные плечи. "Прости... Я виноват". - О да, вот это ты совершенно точно подметил! Знаешь, Сэмми тебя очень любит, ты его друг, вы вместе спасали мир, и все такое... Но это вовсе не значит, что ты можешь творить все, что вздумается! Не надейся, что это будет и впредь сходить тебе с рук! Бамблби виновато прижал антенны и глянул на Джуди. Она определенно была весьма и весьма сердита... И что это такое у нее в руке? - Видно, все мужчины, что на Земле, что на вашем Кибертроне, да и вообще во всей Вселенной, одинаковы. Мир спасать - это вы умеете, а вот доверить вам обыкновенную поездку в магазин никак нельзя! Вы либо забудете что-то, либо купите совсем не то, что надо... Либо просто не довезете до дома то, что купили! Да что же это такое! Все приходится делать самой! Снова энергичный взмах этим... этой... непонятной штукой почти у самого фейсплейта Бамблби. Вещь, на его взгляд, не представлялась опасной, даже если Джуди его и заденет. Но на всякий случай разведчик отодвинулся подальше. Мало ли... - А ведь у меня там были все продукты на праздники, украшения и подарки. Я все так тщательно подбирала! И что теперь? Все разом насмарку, да и деньги на ветер. Всего за несколько секунд. Ну, спасибо! Это, скажу я тебе, надо еще уметь! Кто возместит этот ущерб? А самое главное - из чего теперь готовить праздничный ужин? Миссис Уитвики выглядела сердитой и расстроенной. Похоже, именно этот семейный праздник заботил ее сейчас больше всего. Она снова с досадой взмахнула рукой. Бамблби внимательно следил за ней и был наготове, чтобы в случае чего успеть увернуться. - Вот все вы так - порой ну прямо как дети! Рон, Сэм... Да и ты тоже. Кто-то всегда должен за вами присматривать, подсказывать, помогать... А то ведь ни с одним серьезным делом не справитесь! Тут ей вдруг подумалось, что она не знает возраста Бамблби. - А в самом деле, сколько тебе лет? - с интересом спросила она. Этот вопрос прозвучал вполне миролюбиво, и Бамблби порадовался, что разговор наконец-то приобретает более спокойный характер. "Мне?" он выразительно указал на себя манипулятором. Опять взмах в его сторону непонятной штуковиной. На сей раз на манер указки. Может, это ракетка? Как у тех забавных человечков из спортивной передачи, которые бегали за маленьким мячиком на корте? Да нет, это не она. - Ну да, тебе! Сколько мне лет, я и сама знаю! Этот вопрос заставил Бамблби задуматься. Получалось много, и он неопределенно пожал плечами. Ответ в единицах кибертронского летоисчисления ничего не скажет, а как пересчитать его в земные годы, он знал... Скажем так, очень приблизительно. Конечно, командир им это объяснял, но как раз тогда Би по внутренней связи спорил с близнецами о том, что Айронхайд любит больше: свое ракетное ружье или свою плазменную пушку? Похоже, скоро у них будет случай наконец-то это выяснить. Да уж... - А знаешь, это не так уж и важно. У нас говорят - тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь! Или как себя ведешь. Да будь вам хоть миллион лет, вы все равно ведете себя как трудные подростки. И знаешь что? По-моему, я догадываюсь, почему! Бамблби прислушивался к ее словам со все возрастающим удивлением. - Все это оттого, что в детстве у вас не было мамы, которая может приучить к дисциплине... А за всякие шалости просто-напросто отшлепать!.. Еще один энергичный взмах. И тут... гнев Джуди уже поутих, и она обратила внимание, что Би как-то очень внимательно следит за ее движениями. В общем, она наконец заметила, что держит в руке... старую, подаренную еще ее мамой... давно отправленную на хранение в гараж и благополучно забытую здесь... ставшую ненужной после покупки пылесоса... Хлопалку-выбивалку для ковров! Джуди на мгновение смутилась. Бог ты мой! И вот этим она все это время размахивала перед пятиметровым, вооруженным огромной пушкой инопланетным роботом? А он еще и с опаской смотрит на нее, да и вообще, насколько мог, отодвинулся в угол?.. Ну и дела! Похоже, на сей раз она сама немного перегнула палку. Ну да, кто будет спорить, этот желтый "Камаро" - та еще заноза. Но ведь он - первая машина, "любимая тачка" и, самое главное, верный и надежный друг ее сына. Ее Сэмми. "Что я могу сделать... Чтобы исправить свою ошибку?.. Я только хотел помочь... Честно-честно". Яркая бирюзовая оптика, чутко реагирующие на эмоции антенны, выразительные жесты... Разведчик очень хорошо научился компенсировать отсутствие голоса, "разговаривая" всем своим корпусом и фразами из радиопередач. Сейчас весь его вид красноречиво говорил о том, что он искренне сожалеет об этом происшествии. Вдруг Джуди словно еще раз увидела всю эту стремительную цепочку событий. Би не успел бы затормозить, поэтому ему поневоле пришлось действовать по-другому. Он ведь просто пытался уберечь и защитить ее. А случайно рассыпанные покупки... Что ж, в жизни бывает всякое. Она вздохнула. Хорошая мама понимает и умеет прощать. А самое главное, умеет признавать свои собственные ошибки, если была не права. Но и без доли строгости не обойтись, иначе достойного человека не воспитаешь. Ну, раз уж Бамблби - друг ее сына, да и живет почти безвылазно у них в гараже... Возможно, стоит уделить некоторое внимание и его воспитанию? Она еще поговорит об этом с Сэмми. Конечно, Бамблби взбалмошный и немножко сумасшедший. Ну и что? Зато он добрый, отзывчивый, готовый защитить и прийти на помощь. А остальное не так уж и важно. В конце концов, у каждого свои недостатки. Желтый разведчик по-прежнему сидел, упираясь правым манипулятором в пол. Его фейсплейт был как раз на уровне ее лица. Джуди подошла и легонько, ласково коснулась его, ощущая под своими пальцами металл. Теплый. Живой. - Извини, что накричала на тебя, - тихо сказала она. - Я же сама тебя попросила... А ты просто пытался меня защитить. Я понимаю. Ну так что, мир? "Я не в обиде". "Иначе и быть не может!" - Вот и замечательно! - она улыбнулась. - Да, я понимаю Сэма - на тебя просто невозможно долго сердиться... У-у, полосатая ты бестия. Бамблби в ответ моргнул оптикой и забавно пошевелил антеннами. Как-как? Полосатая бестия? Звучит не так уж плохо. Джуди задумалась. Ну и утро выдалось! Ладно хоть, никто особенно не пострадал. Разве только те трое, которых так лихо накрыло ее покупками там, на перекрестке. Ну, уж отмоются как-нибудь... Тем более, насколько она успела заметить, стиральным порошком их уже присыпало. Вот и сэкономят на моющих средствах. Она не удержалась и улыбнулась. Скажи ей кто, что она может счесть такое забавным,  ни за что бы не поверила! Оставалась только одна проблема - их маленький семейный праздник. Ей так хотелось устроить его! И обязательно с ее домашней выпечкой, сладким пирогом и вкусными булочками, которые так любит Сэм. - Бамблби, что ты там говорил насчет "исправить ошибку?" "Это то, чего я хочу... Больше всего на свете". - Отлично! Значит, отвезешь меня в магазин еще раз. Мы все-таки подготовим сюрприз для Сэма. Да не волнуйся, обещаю - совсем ненадолго и только за самым необходимым! Желтый кивнул. Пообещал - нужно выполнять. Он уже собрался было трансформироваться и выехать на улицу, как Джуди снова окликнула его. - Бамблби? Разведчик моргнул. Снова у нее в руках эта странная штуковина? Вопросительное выражение фейсплейта, кристально честный взгляд голубой оптики. В ответ миссис Уитвики легонько, но очень выразительно помахала своим "орудием устрашения". - Имей в виду: если все выйдет как в прошлый раз, я тебя точно отшлепаю!