Полуночные разговоры и другие рассказы

Это была обычная ночь для черепашек и Караи, но понятие "обычная" для них составляло битву с примерно 30-ю инопланетными роботами за две емкости мутагена. - Лео, они уходят! - воскликнул Донни, заметив, что половина армии роботов начала отступление с крыши. Однако лидер черепах обратил внимание, что у беглецов была при себе только одна емкость с мутагеном. - Они пытаются заставить нас разделиться! - догадался он. - И что нам теперь делать? - спросил со своей позиции Майки, пытаясь при помощи нунчаков отобрать бластер у Кренга, что со стороны было весьма похоже на перетягивание каната. Лео вздохнул. Он никогда не любил разделения команды, особенно когда этого желали противники. Но в данном случае это был лучший способ вернуть мутаген. - Майк и Караи остаются здесь, Раф и Донни пойдут со мной, - скомандовал Лео, и вместе с названными братьями отступил, оставив младшего и Караи разбираться с оставшимися позади дроидами Кренгов. Это было не слишком тяжелое сражение, потому что всякий раз при уничтожении очередного дроида его владелец-Кренг в страхе сбегал прочь. Но в конце концов один из них увидел, что Майки отвлекся на "перетягивание каната", и воспользовался этим. Кренг взял бластер, но вместо стрельбы с силой огрел им черепашку по затылку, оглушив его. Уголком глаза Караи заметила это и мгновенно отпрыгнула от места своей схватки, в то время как Кренг, оглушивший черепашку, прицелился в него из бластера. - Прочь от моего брата! - прорычала Караи, отбивая бластер в сторону, так что луч Кренга попал в другого андроида. Куноити уничтожила двух оставшихся дроидов, и после этого переключила внимание на лежащего без сознания младшего брата. Опустившись рядом с ним на колени, Караи проверила пульс черепашки и с облегчением убедилась, что тот жив. - Майки? Майки, ты меня слышишь? - окликнула девушка черепашку, слегка встряхнув, но тот не отвечал, не приходя в сознание. Единственное, что сообразила сделать Караи - позвонить Донни. Но когда он не ответил, решила про себя, что трое остальных братьев слишком заняты. По крайней мере, куноити сильно на это надеялась. "Успокойся, они в порядке, ведь они есть друг у друга. Сейчас нужно просто позаботиться о Майки", - сказала себе Караи и, убрав Т-фон, снова переключилась на раненого. Она должна была доставить его домой, но как? Черепашка был слишком тяжел для девушки, чтобы поднять его и перенести. И она не смогла перетащить брата никуда, только к другому краю крыши. - Уф! - тяжело выдохнула Караи, убедившись, что ничего не остается, кроме как сидеть и ждать, пока Майк очнется. Куноити ненавидела это чувство беспомощности, но она ничего не могла сделать до тех пор, пока младший не придет в себя, лишь надеяться, что это произойдет как можно скорее. От нечего делать Караи поднялась и начала прогуливаться по крыше, впрочем, не слишком отдаляясь от Майки. Через несколько минут черепашка застонал. Но когда Караи обернулась, то увидела, что он перевернулся на бок и свернулся почти что калачиком, и издаваемые раненым звуки больше походили на всхлипы. - Вернись... вернись, Мива, - тихо плакал он, так, словно видел дурной сон. Сначала Караи была заинтригована, и ее немного позабавил бред младшего брата. Но когда она услышала произнесенное им имя, девушка испугалась и потрясла черепашку за плечи. - Майки, - позвала его Караи в промежутке между двумя тихими возгласами. Глаза черепашки открылись, но к тому, что произошло дальше, Караи была совершенно не готова. Черепашка почти моментально сел, и второе, что он сделал, - притянул девушку к себе, в свои объятья. Сначала Караи растерялась, затем обняла его в ответ. Майки все еще плакал, и куноити осторожно потерла пальцем взад-вперед его затылок. - Все в порядке, Майки, я здесь, - сказала она. У куноити не было опыта, что следует делать в подобной ситуации, и девушка просто сказала то, чего никто никогда не говорил ей. Майки всхлипнул, все еще дезориентированный, но уже достаточно в сознании, чтобы понять, что ему следует перестать плакать. Он несколько раз неровно вздохнул, пытаясь успокоиться. Затем отпустил Караи, которая отстранилась и опустилась перед черепашкой на колени, глядя ему в глаза. Она никак не могла решиться; нет, девушка знала, что собирается сделать, но она также знала, что это означает преступить черту, чего девушка не могла сделать с остальными братьями. Но Майки был другим, в нем было что-то от ребенка, он был более открытым и больше нуждался в утешении, чем другие братья. Поэтому Караи протянула руку и большим пальцем смахнула слезу с его щеки. - А теперь давай пойдем домой, - сказала девушка, и они оба поднялись на ноги, а Караи положила руку на плечи Майки, поддерживая его.

***

Куноити удалось помочь Майку спуститься с крыши и добраться до ближайшего переулка, где была крышка люка, но к этому времени черепашка выглядел так, словно снова был готов упасть. - У тебя наверняка сотрясение мозга, - пробормотала Караи, отодвигая крышку люка в сторону. - Я знаю, - простонал Майки, спотыкаясь и качаясь. - Все кружится, - пожаловался он, на что Караи лишь закатила глаза. - Это ты кружишься, - сообщила она. - О, - смущенно пробормотал черепашка, пытаясь устоять на месте, ухватившись за край мусорного бака. - Я тяжело ранен? - спросил черепашка, когда мир продолжал кружиться перед его глазами, даже когда тело прекратило движение. - Тяжело, - ответила Караи, положив руку ему на плечо. - Ну вот, теперь можешь спускаться, - она подвела его к канализационному люку. Девушка наблюдала за тем, как черепашка спускается по лестнице. Сначала она хотела идти первой, но надо было еще закрыть крышкой люк за собой. Спускаясь, она продолжила наблюдение за Майки, спускающимся чуть ниже, чтобы убедиться, что он не упал - по крайней мере, три раза он был близок к этому. Караи уже была на полпути вниз, когда зазвонил Т-фон, и она с облегчением выдохнула, увидев на экране имя Донни. - Да, - ответила она, остановившись посреди лестницы. - Ты звонила? - спросил с другого конца линии Дон. - Да. У Майки сотрясение мозга. Мы на полпути домой, - сообщила Караи. Тот немного помолчал, словно пытаясь понять, действительно ли девушка звонила только для того, чтобы сообщить, что все завершилось хорошо. - Он был без сознания, когда я тебе звонила, - добавила Караи, и эти слова обеспокоили Донателло. - Как он сейчас? - спросил изобретатель. Караи взглянула на Майки, который стоял в потоке сточных вод, по-прежнему держась одной рукой за лестницу, с таким видом, что упадет, только ее отпустит. - Не очень. Мне надо идти, - ответила куноити и отключила связь. Затем спрыгнула с лестницы и приземлилась рядом с Майки, который, похоже, вот-вот готов был снова потерять сознание. Веки черепашки дрожали, норовя закрыться, он пытался сохранять сознание, но было видно, что лишь вопрос времени, как скоро усталое сознание покинет его тело, и он рухнет. Караи прикинула в уме расстояние с этого места до логова, гадая, сможет ли нести Майки на себе так далеко. Ей приходилось однажды тащить на своих плечах Лео, но это продолжалось всего минуту, и тогда она едва могла удержать его вес. Но не было иного пути доставить Майки в логово, если он не мог пройти даже пяти футов. Поэтому Караи взгромоздила черепашку на спину (он наверняка стал бы возражать, если бы не был так слаб, чтобы что-нибудь сказать) и, шатаясь, сделала несколько шагов, прежде чем ей удалось удобнее расположить груз и пойти немного быстрее.

***

- Уф-ф, - шумно выдохнула Караи, наконец добравшись до логова и опустив снова потерявшего сознание Майки на диван. Логово было лишь в нескольких минутах ходьбы от места, где они спустились в канализацию, но с Майки на спине куноити определенно не могла попасть туда быстро. Несколько раз девушка едва не падала, и сейчас могла лишь быть благодарна возможности спустить черепашку со спины. Прежде чем сесть самой, Караи зашла в спальню младшего, чтобы взять для него одеяло - и едва не рухнула лицом вниз, споткнувшись о мусор на полу. - Ему действительно нужна уборка, - пробормотала куноити и подхватила одеяло с кровати. Но в момент выхода из комнаты все же споткнулась и упала. Поднимаясь, Караи заметила под кроватью Майки конверт. Обычно она не брала вещей братьев без спросу, но на этом конверте ярко-зеленым карандашом было написано ее имя. Схватив конверт, куноити вернулась в гостиную и начала укрывать одеялом Майки. - Мива, что случилось? - спросил Сплинтер, выйдя из додзё и заметив, как его дочь накрывает одеялом его сына, спящего на диване. - Его оглушил Кренг. Майки приходил в себя, но потом снова отключился. Я решила донести его до дома, - объяснила Караи. Сплинтер проверил пульс сына, затем пощупал лоб. - Остальные скоро вернутся, - добавила куноити прежде, чем крыс успел ее спросить.

***

Прошел час. Трое братьев Майки так и не пришли домой. Скорее всего, потому - как писал Караи Лео - что раз с ней и младшим все в порядке, они собираются зайти к Мураками и взять для Майки пиццу Гёза. Караи лишь напомнила Лео не пролить случайно мутаген. Затем вспомнила, что когда Майки был ранен на крыше, она совсем забыла про канистру мутагена, оставшуюся там. Девушка написала об этом Лео, и тот заверил ее, что они по пути зайдут и заберут канистру. В любом случае Караи сидела на диване перед телевизором возле ног Майки, когда черепашка начал приходить в себя. - Ох, что случилось? - простонал он. Караи поднялась, затем снова уселась рядом с ним на край. - Тебя ударил бластером по затылку Кренг, - пояснила она. Черепашка снова застонал. - Ну, тогда это объясняет головную боль, - заметил он. Караи усмехнулась, только Майки станет шутить в такой ситуации. - Эй, я... пошла в твою комнату за одеялом и... Что это? - смущенно спросила куноити, передавая черепашке конверт. Тот взял предмет, взглянул на него на мгновенье, затем вернул Караи. - Открой его, - сказал черепашка, но Караи лишь посмотрела на него. - Давай, это тебе, - продолжил уговаривать Майки, и под его взглядом куноити открыла конверт. Внутри был кусок бумаги, сложенный пополам, с цифрой 9, нарисованной на лицевой стороне сначала фиолетовым карандашом, затем обведенным несколько раз зеленым, желтым и синим. Внутри лист был украшен каракулями, напоминающими изображения торта и подарков. Запись внутри листа, как и надпись на конверте, была выполнена неаккуратно, но все же вполне читаемо. Дорогая Мива! С днем рождения! Мы очень скучаем по тебе, и я надеюсь, что ты скоро вернешься. Мастер Сплинтер говорил, что ты погибла при пожаре, но также сказал, что пожарные не нашли тебя. Так что, если ты жива, надеюсь, что ты счастлива. Я надеюсь, что ты получишь эту открытку и что вернешься домой как можно скорее. С любовью, Майки. Караи молча уставилась на записку, снова и снова перечитывая ее, чтобы убедиться, что она не ошиблась. Неужели Майки много лет назад узнал, что она жива? - Я писал тебе открытку на день рождения каждый год, - сказал черепашка, прерывая мысли сестры, и она повернула к нему голову. - То есть, в первый год, когда я узнал, что твое тело не нашли, и во все последующие, пока не смог просто сказать тебе "С днем рождения!", - пояснил младший, но Караи лишь молча смотрела на него. - Чуть ранее, когда ты плакал... - начала она, но замолчала, не зная, как спросить об этом. Майки на минуту задумался, прежде чем ответить, пытаясь вспомнить, что же именно произошло. - Я не помню, что произошло перед тем, как я отключился. Я увидел тебя, и на две секунды показалось, что я забыл то, что произошло за эти две недели. Все помнили тебя, желали твоего возвращения, как тогда, когда мы были детьми. А когда я пришел в себя и увидел тебя, то понял, что кошмар закончился, - пояснил Майк, отводя взгляд. Он знал, что это звучит глупо, его память о прошедших неделях вернулась через три секунды после того, как черепашка обнял Караи. Но и этих двух секунд дезориентации оказалось достаточно, чтобы показалось, что сестра исчезнет, как только он ее отпустит. Караи не знала, что сказать. Майки никогда не видел ее ребенком, и все же любил ее и так сильно скучал по ней? Его сердце было таким большим, что куноити не могла и представить, что такая нежная душа может существовать. Но этого и не требовалось, чтобы быть благодарной за то, что это так. Караи еще раз поправила одеяло и с улыбкой поднялась. - Не волнуйся, в ближайшее время я никуда не уйду, - заверила она брата прежде, чем выйти и сообщить Сплинтеру, что Майки очнулся. Выйдя из комнаты, Караи улыбнулась. Когда ребята впервые спасли ее от Шредера, она спросила, сможет ли когда-нибудь стать частью их семьи. Теперь же куноити знала, что смогла. Потому что всегда была этой частью.