Страсти в Эреборе.

С довольной ухмылкой Кили вышел из дома, где минуту назад оставил Бильбо, и, поигрывая ключом, быстро зашагал по многолюдной улице, даже не обращая внимания на моросящий дождь, который уже изрядно подпортил его одежду. Настроение у Кили было лучше некуда. Он даже начал насвистывать веселую фривольную песенку, и прохожие с недоумением оглядывались ему вслед. По пути он завидел и окликнул Двалина, после чего отвел гнома в сторону. - Чего тебе? У меня времени в обрез, твой дядя стоит у меня над душой, мне еще нужно проверить все лодки, леший бы их побрал! Чтобы я, главнокомандующий королевской армией - и какие-то лодки проверял! Ты видел такое?! - буркнул раздраженный Двалин, воткнув в землю свою секиру. - Я нашел Бильбо, - сообщил ему Кили, понизив голос, чтобы их никто не услышал. На лице его сверкала широкая ухмылка. - Мать моя гномка! - изумился Двалин, приподняв свои кустистые брови. - Как тебе это удалось? Я думал, что того уж след простыл! Местные сообщили мне, что незадолго до нашего прихода здесь отплыла одна из лодок, я думал, он уплыл на ней. - Неважно как, но я хочу помирить их с Торином. Ты пока сворачивай потихоньку поиски, но тихо, чтобы дядя не заметил, а я отведу его к Бильбо. То-то будет им обоим неожиданная встреча! - усмехнулся Кили, довольно потирая руки. Он уже был весь в предвкушении предстоящего дельца. - А сейчас хоббит где? - В надежном месте, - подмигнул Кили. - Я запер его на ключ. Он думает, что я пошел искать ему лодку. Наивный. Двалин скривился. - Будь моя воля, я бы давно придушил этого засранца! Не могу понять, зачем Торин хочет вернуть его! Кили вздохнул и добродушно улыбнулся: - Он любит Бильбо. С ним он счастлив. Разве раньше, до того, как они встретились, ты видел на его лице радость и улыбку? А вспомни, какими счастливыми становятся его глаза, стоит ему посмотреть на Бильбо. Двалин что-то буркнул под нос, но ему все же пришлось нехотя согласиться с Кили. Тот снова улыбнулся и покачал головой. - Я был слепцом, раз не замечал очевидного все это время. Если бы дядя не сказал мне, что они вместе... Поэтому я его прекрасно понимаю; ради своей любимой Тауриэль я бы перерыл все Средиземье, но нашел бы ее! Я никогда не смогу ее отпустить! Я бы убил ради нее! Его собеседник мрачно покосился на воодушевленное лицо Кили. - Вижу, - буркнул Двалин, - это у вас семейное. По мне, так эта ваша любовь, мать ее - полнейшая чушь! Иди уже, герой-любовник, мне еще нужно солдат отозвать. Эти люди скоро пойдут на нас с вилами и факелами за нарушение их драгоценного спокойствия... На этом они и разошлись. Кили нашел Торина в центре города, в доме Бургомистра. Когда племянник подошел ближе, он увидел, что его дядя успел накинуть на плечи темный плащ и сейчас нервно прохаживается по открытой террасе. Бургомистр с заискивающей улыбкой семенил за ним следом, потирая пухлые ручонки при виде столь почетного гостя в своем городе. Завидев Кили, Торин резко вскинул голову и остановился. От неожиданности мэр Озерного города чуть не налетел на него сзади. - Какие новости? Кили заметил, что в голосе дяди проскользнуло волнение, хотя в присутствии чужаков он никогда себе такого не позволял. По-видимому, его нервы были на пределе. - Пока не нашли, - Кили вздохнул и напустил на себя расстроенный вид. - Видите, - вмешался Бургомистр, его елейный голос резал слух, - я же говорил, что у нас в городе нет хоббита, я не укрываю у себя никаких преступников! - Помолчите! - рявкнул на него Торин. - Его и гнома видели здесь утром, они должны быть где-то здесь! Кили негромко кашлянул, привлекая к себе внимание дяди: - Я нашел одного местного рыбака, он сказал, что ему что-то известно о местонахождении Бильбо. Торин побледнел. - Почему ты сразу не сказал? - воскликнул он, придя в сильное волнение. - Приведи его сюда немедленно! - Может, будет лучше допросить его в другом месте? - шепнул Кили, многозначительно посмотрев в сторону хитрой лисьей мины Бургомистра. Тот усиленно пытался разобрать, о чем они шепчутся. Торин проследил за его взглядом и, жестко поджав губы, согласно кивнул. Ему до смерти надоел этот любопытный представитель людского рода. Его лоснящаяся физиономия и алчные глазки вызывали у Торина отвращение. Боясь терять драгоценное время, он подтолкнул Кили к ступеням, ведущим с террасы: - Ладно, веди меня к этому рыбаку, только быстрее, - поторопил он его, стремительно сбегая следом за племянником. - Постойте! Господин Дубощит! Вы разве не останетесь на чай? Я могу предложить отличнейший бренди! - прокричал им вслед Бургомистр. - А как же налоги? Я думал, мы обсудим с вами сию важную тему! - Благодарю, но я спешу, обсудим ваши блестящие предложения в другое время, - холодно бросил Торин, даже не удостоив его прощальным кивком. Через секунду он уже забыл о человеке. Его сердце не отпускала стальная хватка безнадежности. Неужели Бильбо успел уплыть? Неужели он потерян для него? Торин отгонял эту мысль. Если он позволит отчаянию пробраться в свой разум, то это окончательно сломает его. Он, как безумный, продолжал искать следы Бильбо и молить всех известных ему богов, чтобы те помогли вернуть его. Иначе... иначе он просто сойдет с ума. Погрузившись в свои тягостные мысли, он не заметил, как они с Кили пришли к какому-то двухэтажному, ничем не примечательному с виду дому. - Что за дом? - нахмурился Торин, подняв глаза на занавешенные окна на втором этаже. - О, - Кили смущенно остановился и замялся, прежде чем ответить, - здесь, кхм... в общем... здесь я обычно встречаюсь с Тауриэль. Этот дом я снимаю уже несколько лет... Торин насупился и, ничего больше не спрашивая, шагнул внутрь. Кили подсказал ему направление, но на середине лестницы вдруг тихо окликнул его: - Что? - Торин нетерпеливо остановился и обернулся к племяннику. Он рвался скорее допросить этого рыбака, и каждая потерянная секунда была для него на счету. - Мне нужно сделать еще пару дел, так что… допроси этого рыбака сам, хорошо? Первая дверь справа, - с этими словами Кили торопливо сунул в его руку ключ и быстро спустился по лестнице обратно вниз, через секунду Торин услышал, как внизу хлопнула дверь. Поведение Кили показалось ему подозрительным, но времени на то, чтобы думать об этом, у Торина не было. Если бы он имел возможность сейчас выглянуть на улицу, то очень удивился бы, потому что все его солдаты по приказу Кили и Двалина дружно прекратили поиски и вместе с командирами с облегчением разошлись по местным тавернам, что имелись в округе. Но Торин об этом даже не догадывался, как и о том, кто ожидает его за дверью, которую он в данную минуту отпирал. Ключ два раза повернулся в замочной скважине, и резная дверь с тихим скрипом приоткрылась.

***

В ожидании возвращения Кили Бильбо чуть не задремал и с волнением встрепенулся, стряхивая сонливость, когда заслышал звук открываемой двери. - Наконец-то ты вернулся... - начал он, но в следующее мгновение все слова застряли в его горле, а сердце провалилось куда-то вниз, когда вместо Кили в проеме двери показалась грозная фигура Торина. Встретившись с синими глазами, Бильбо побледнел как полотно и вскочил с кресла. Плед упал с его плеч, и он испуганно попятился назад. Его панический взгляд метнулся к окнам, но он знал, что они не открываются. Единственным выходом служила дверь. Он оказался в ловушке. Спина Бильбо уперлась в стену, и он обреченно опустил голову, проклиная все на свете. Теперь он понял, что Кили нарочно завел его в ловушку. Застыв в дверях, Торин смотрел на него, как на привидение. - Я поверить не могу... Ты все это время прятался здесь, прямо у меня под носом?! – прорычал он. Бильбо поднял голову и метнул в него хмурый взгляд. От бешеного пульса в его голове шумело. Он был немного напуган, но больше испытывал все-таки облегчение. И радость. Как же он был рад видеть Торина. Бильбо хотелось подойти к нему и крепко обнять, прижаться к его сильному телу и забыть обо всем. Но он тут же вспомнил, что Торин, должно быть, сейчас ненавидит его, поэтому остался стоять на месте, беспомощно сжимая и разжимая кулаки. - Не подходи ко мне, - взволнованно произнес он, заставив себя выглядеть спокойным. Торин сжал челюсти и медленно прикрыл за собой дверь, заперев ее на ключ, который положил в карман своих брюк. Увидев это, Бильбо внутренне напрягся и вперил в него тяжелый взгляд. - И что ты теперь намерен делать? - холодно поинтересовался он. Глаза Торина зло сузились: - А как по-твоему, что я должен сейчас сделать? После того, как обнаружил, что тот, кому я доверял, кого любил, взял и сбежал от меня! К тому же на пару с преступником, с которым изменил мне накануне!!! Как ты думаешь, что я должен сейчас сделать с тобой?! - с каждым сказанным словом Торин свирепел все больше. Он одним движением сорвал плащ со своих плеч, отбросив его в сторону, и начал угрожающе надвигаться на Бильбо. Так как деваться больше было некуда, Бильбо остался стоять на месте. Собрав всю волю в кулак, он вздернул подбородок, когда Торин зажал его между стеной и своим телом, расставив руки по обеим сторонам от его головы. Дыхание Торина было таким же тяжелым, как и у Бильбо. С трудом сглотнув, он отвернул голову, не выдержав яростный синий взгляд, сверливший его. Он чувствовал вину, но упрямо твердил себе, что все сделал правильно. Казалось, что еще секунда – и его сердце выскочит из груди от волнения. Атмосфера вокруг них раскалилась до предела. "Я все сделал правильно", - повторял он мысленно. Бильбо с трудом удавалось сохранять на лице равнодушие, хотя каждая его клеточка рвалась к Торину. - Я хочу вернуться в Шир, так будет лучше для всех, - процедил он сквозь зубы. – Похоже, теперь я такой же преступник, как и Гэвин, так? Торин схватил пальцами его подбородок и резко развернул к себе. Синие глаза его прожигали Бильбо насквозь. - То есть ты думаешь, что я преспокойно отпущу тебя после всего этого и буду махать платочком на прощанье с причала?! Ты никуда не поедешь! - Зачем я тебе здесь? Чтобы бросить меня в темницу? - воскликнул Бильбо, со злостью глядя ему в глаза. - Или чтобы вечно упрекать меня в моей измене, а по ночам вваливаться ко мне и использовать мое тело для удовлетворения своей похоти?! Торин отпрянул от него, почувствовав укол вины. В его памяти отчетливо всплыло то, как грязно он вел себя по отношению к Бильбо этой ночью. Он был сам себе противен. Но ведь Бильбо сам сделал его таким! Это он виноват в произошедшей в нем перемене! Бильбо устремил на него обвиняющий взгляд. - Ты помнишь, что ты сказал мне? Ты сказал, что никогда не простишь меня, что тебе противно смотреть на меня... что я хуже... - Я помню, что я сказал, - мрачно перебил его Торин, мучимый стыдом и виной. Бильбо отвернулся в сторону. - Отдай мне ключ, и ты больше никогда меня не увидишь, похоже, ты именно этого хочешь, не так ли? - зло бросил он. - Где этот ублюдок? - проигнорировав его просьбу, Торин сложил руки на груди и посмотрел на Бильбо, прищурив глаза. - Если ты о Гэвине, то он уже далеко отсюда. - И что же ты не поплыл вместе со своим ненаглядным дружком? - с холодной издевкой спросил Торин. Бильбо снова охватила злость и досада. Он порывисто развернулся к Торину. - Мне надоело все это. Ты ведешь себя, как последняя скотина! - громко сказал он, выплескивая скопившуюся внутри себя злость и обиду. - Ты думаешь только о себе и своих страданиях, а обо мне ты подумал?! Ты хоть знаешь, что на самом деле произошло между мной и Гэвином? Он опоил меня, вот что! Он подсыпал мне что-то в эль, а после заставил сделать с ним... это! И… и еще: это я был «верхним» - я, а не он, ясно тебе?! И все это было отвратительно, мне было очень плохо... - голос Бильбо сорвался. Он отвернулся, пытаясь восстановить дыхание. - ...Т-ты не представляешь, как мне было плохо. Но тебе нет до этого дела. Все, что тебя волнует - это твое проклятое эго. Я сто раз пытался объяснить тебе всю правду, но ты предпочел напиться! Конечно, ведь это сделать проще всего, - Бильбо с горечью покачал головой. - Я нуждался в тебе... Я так нуждался в тебе! А ты даже не хотел меня слушать… Сказав это, он тяжело вздохнул и уставился в сторону. Торин сильно побледнел. - Бильбо... - прошептал он в замешательстве. - Я... я не знал этого... - И что ты сделал? Втоптал меня в грязь и использовал меня точно так же, как и Гэвин! Да ты ничем не лучше него!!! Торин вздрогнул. За этими словами он услышал всю накопившуюся обиду Бильбо и только сейчас понял, как сильно он ранил его. Как сильно они ранили друг друга. В комнате повисла гнетущая тишина. Дрова в камине прогорели, за окном на улицах города все также шел дождь. Ничего не видя перед собой, Торин слепо отвернулся и уперся рукой в стену, встав спиной к Бильбо. Торин не знал, что ему думать. Как же он был слеп! - Я виноват, я знаю это, - произнес он после долгого молчания. - Но мы бы справились с этим... Я просто одного не могу понять - как ты мог сбежать от меня? - он достал из кармана помятый листок и, обернувшись, бросил его к ногам Бильбо. - Неужели это все, что я заслужил? Какие-то несколько паршивых слов на прощанье? - процедил он, с трудом сдерживаясь. - Ты решил бросить все то, что было между нами... Неужели для тебя это ничего не значит? Неужели тебе плевать на все, что между нами было?! Бильбо нахмурился и опустил голову. Он отвернулся к окну, устремив глаза на деревянные домики на противоположной стороне улицы. Машинально засунув руки в карманы, он смотрел на пешеходов внизу. Люди спешили укрыться от проливного дождя под надежными крышами своих домов. Несколько детей с визгом гонялись за друг другом по лужам. - Может быть, - проговорил Бильбо сдержанно, - нам просто не суждено быть вместе, ты не думаешь? Тебе будет лучше без меня. Отойдя от окна, Бильбо сел на аккуратно застеленную кровать и понурил голову, избегая смотреть на Торина. - Я приношу тебе только одни страдания, - добавил он чуть слышно. - Лучше мне уехать. У Бильбо больше не осталось сил ругаться. Он так устал... весь этот день, который еще даже не закончился, уже вытянул из него все силы и вывернул всю душу наизнанку. Надо было уплыть с Гэвином, ну почему он этого не сделал? Бильбо напрягся, когда спустя, казалось, вечность, раздались шаги и Торин встал перед ним. Бильбо нервно сглотнул и судорожно сжал сцепленные на коленях пальцы, ожидая со стороны Торина дальнейших упреков и недоверия. Но Торин вдруг медленно опустился перед ним на колени. Нагнувшись, он уронил свою голову на колени Бильбо, уткнувшись лицом в ткань его бриджей. Сильные руки с отчаянием обхватили его ноги, как утопающий хватается за соломинку. Бильбо растерянно замер, глядя на его широкие плечи и поникшую темноволосую голову. Торин выглядел таким уязвимым и потерянным... Бильбо не знал, что ему делать. Вскоре он услышал его виноватый голос: - Не уходи от меня, - из-за того, что лицо Торина все еще было спрятано на коленях Бильбо, его голос был приглушенным. - Прошу тебя, не покидай меня... Если ты уйдешь, то я не смогу дальше жить... Я пережил столько потерь... не заставляй меня страдать снова. Я живу только ради тебя и моих племянников. Только ты и они наполняют мою жизнь счастьем и смыслом... Не покидай меня, прошу тебя... Торин поднял голову, и Бильбо вздрогнул, увидев муку в его глазах. - Ты сказал, что не простишь меня. Говорил мне ужасные вещи... - голос Бильбо задрожал от вновь нахлынувшей обиды. - Ты назвал меня... Торин обхватил его лицо руками, заставив смотреть на себя: - Бильбо... - прошептал он, его большой палец нежно погладил хоббита по щеке. - Бильбо, я был пьян, я был зол и не понимал, что несу! - страстно зашептал Торин, с отчаянием вглядываясь в его лицо. - Прости меня, я... я не знаю, что мне делать, как исправить все это... но вместе мы сможем все наладить! Только не уходи от меня, только не отворачивайся от меня... Торин схватил его руку и поцеловал раскрытую ладонь Бильбо. Затем прижал ее к своему громко стучавшему сердцу. - Если ты отвернешься от меня, оно перестанет биться. Потому что оно бьется только ради тебя. Ты знаешь это. Не ответив, Бильбо неуверенно опустил глаза и сдвинул брови. Торина охватила паника. - Бильбо, посмотри на меня, - от волнения его голос охрип. Приподняв его лицо за подбородок, Торин заглянул в серые глаза, - послушай меня, мы оба совершили ошибки, это так. Но, Бильбо, я люблю тебя... мне плевать на этого Гэвина, если ты хочешь - пусть он плывет, куда хочет! Только, пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь остаться со мной... Бильбо высвободился из его рук и снова вернулся к окну. Прочистив внезапно запершившее горло, он приложил лоб к холодному стеклу и сдавленно прошептал: - Я никого и никогда не любил, кроме тебя, и это никогда не изменится. И именно поэтому мне следует уехать: я не хочу принести тебе новые страдания... Он охнул от неожиданности, когда Торин в два шага преодолел расстояние между ними и рывком развернул его лицом к себе. - Ты дурак! - проскрежетал Торин, несильно встряхнув его за плечи. Бильбо изумленно моргнул. - Что? - Ты что, меня не слышишь?! Я не смогу без тебя жить, если ты уедешь, ты убьешь меня этим! Как еще до тебя донести эту мысль?! - Ты преувеличиваешь... Не дослушав его, Торин грубо прижал его к деревянной стене комнаты и прервал Бильбо, обхватив его лицо ладонями и завладев его губами в жадном поцелуе. - Нет, - слабо запротестовал Бильбо, пытаясь увернуться от его настойчивых губ. Его тело мгновенно охватил пожар. - Как ты не понимаешь... тебе нужен кто-то другой... кто-то более разумный и спокойный... - Мне нужен только ты, - Торин грубо впился в его рот, снова заставив замолчать. Рука его скользнула вниз, по бедру Бильбо, и подхватила его ногу под коленом, прижав его бедра к своим. Бильбо глухо застонал, прижавшись к нему сильнее. Горячий обжигающий поцелуй Торина не оставлял сил для сопротивления. - Это нечестно, - выдохнул Бильбо. Его пальцы вцепились в ворот туники Торина. - т-ты... ты окончательно запутал мои мысли... - его глаза обессилено закрылись. Если бы Торин не прижимал его к себе, то он бы, наверное, упал от нахлынувшей дрожи. - Я знаю, - Торин прижался лбом к его лбу. Их прерывистое дыхание смешалось. Бильбо не заметил, как они оказались на кровати. Губы Торина мягко касались его век, лба, губ, подбородка... Открыв глаза, Бильбо мрачно посмотрел на суровое лицо Торина. - Даже если ты уедешь от меня в Шир или уплывешь за океан, - сказал тот с печальной улыбкой, погладив Бильбо по щеке, - я найду тебя... Куда бы ты ни пошел, куда бы ни убежал - я последую за тобой, ты ведь знаешь это... - он умолк, не совладав с нахлынувшими эмоциями, и рассеянно убрал со лба Бильбо русую непослушную прядь. Потом, взяв себя в руки, Торин снова заговорил: - Однажды я сказал тебе, что мы предназначены друг для друга, помнишь? - Да. Помню. - Я свято верю в это и буду верить до конца своей жизни. Ты предназначен мне судьбой, мастер Бэггинс. И я никогда тебя не отпущу, - добавил Торин, перед тем как вновь завладеть его губами в осторожном поцелуе. Его пальцы нащупали под рубашкой Бильбо подаренный им кулон. Он достал его и посмотрел на гравировку. Теплая ладонь Бильбо накрыла его пальцы, и Торин, наклонив голову, прижался к ним губами. Скатившись с него, Торин лег рядом и положил голову ему на грудь. Его мускулистая рука легла поперек живота Бильбо. Торин молча притянул его к себе и зарылся лицом в его одежду, вдыхая родной запах. Вряд ли эта поза была удобной, ведь Торин был крупнее Бильбо, но он лишь немного поерзал, устроив голову поудобнее, и после этого удовлетворенно вздохнул. Губы Бильбо тронула мягкая улыбка. От приятного ощущения большого теплого тела рядом он почувствовал умиротворение и спокойствие - то, чего ему так недоставало эти дни. Его теплые тонкие пальцы очертили мужественные черты лица Торина, разгладив на его лбу тревожную морщинку между бровями. - Все-таки ты самый упрямый гном из всех, кого я видел. Торин улыбнулся, поймав его пальцы. - Поэтому ты сейчас со мной, - ответил он.