Девушка, которая вышла из дыма

- Драган, вы уверены, что она поможет мне? - Абсолютно точно. Она лучшая в своём деле. Но это только при одном условии... - говорил Драган Арманский. - Я ей заплачу, даже если она ничего не найдёт. - Не в этом дело. Она возьмётся за ваше дело, если оно её заинтересует. Повисло недолгое молчание, как вдруг Драган Арманский повёл рукой на своего собеседника. Тут же вошла Лисбет Саландер. Она не одарила взглядом стоявшего рядом с Арманским молодого человека, сразу прошла и села. - Здравствуй, Лисбет, - поздоровался Драган Арманский. Она неохотно кивнула. - Это Андреас Мальмстен, наш новый сотрудник. - Я пока что на испытательном сроке, - поправил Мальмстен, немного улыбнувшись. Лисбет Саландер ничего не ответила - она только смотрела нейтральным взглядом то на Арманского, то на Мальмстена. - Видишь ли, Лисбет, я обращаюсь к тебе не просто так. Драган потревожил и вызвал тебя тоже не просто так, - Лисбет заметила, что у Андреаса Мальмстена задрожал голос. - Драган посоветовал тебя как опытного исследователя, ищущего интересные загадки. Он также добавил, что ты берёшься только за ту работу, которая тебя привлечёт. Что ж, я надеюсь, что моя история тебя заинтересует и ты поможешь мне. - Мне нужно составлять отчёт о ком-то? Надо искать информацию? - спросила Лисбет. Первый раз за всю встречу она что-то сказала. - Нет... Дело совсем другое. Я хочу, чтобы ты помогла мне как исследователь. Что-то типа... сыщика, - он ненадолго замолчал. - Драган сказал мне, что ты и какой-то журналист разгадали загадку сорокалетней давности, воскресили девушку из мёртвых и даже нашли виновных. Это так? - Это не просто какой-то журналист, а Микаэль Блумквист, - леденящим голосом начала Лисбет. У Андреаса расширились глаза - он всегда следил за журналом «Миллениум» и знал наизусть книгу Микаэля Блумквиста. - И да, это так. Правда, мы никого не воскрешали. Она была жива всё это время. - Сейчас это не так важно, - перебил их Арманский. Андреас Мальмстен ухмыльнулся. Он думал, что сказать. - Мне нужна твоя помощь, - его голос прозвучал тихо и низко. - Что за дело? - спросила резко Лисбет. Драган посмотрел на Андреаса, тот снова обдумывал ответ. - Давай не здесь... - он оглянулся для эффекта. - Хочешь кофе? Лисбет не ответила. Андреас ответил за неё, подошёл к выходу, попрощался с Арманским и держал дверь для неё. Лисбет поняла его ход, встала и вышла. За ней устремился Андреас. Она зашли в ближайшее кафе, и Андреас заказал им два кофе-латте. Лисбет Саландер сидела молча всё это время, но вела себя очень осторожно, аккуратно и чутко. Если он только прикоснётся к ней, обидит её или унизит, он точно пожалеет. Она обеспечит ему всё, что он бы заслужил. - Так что за дело? - спросила Лисбет. Ей не нравилось, что он так тянул время. Андреас Мальмстен склонил голову, подумал несколько секунд, потом поднял глаза и посмотрел прямо на Лисбет. - Кто-то поджог мой домик в Холо, когда я был там со своей любовницей и отравляет мне этим мою жизнь. Лисбет Саландер не выразила никакой эмоции, ни один мускул на её лице не дрогнул. Только через секунд десять она лишь ухмыльнулась. - Дом мог загореться случайно. - Нет. Я всё проверил. Небо в то время было пасмурным, поэтому я с Софией не выходили на улицу. К тому же, январь. Ничего не могло просто так загореться, я знаю. Кто-то сделал это специально, я чувствую... Лисбет не ответила. Она думала. В принципе, это дело было бы даже интересным, ведь после суда она ничем особенно не занималась. В Гибралтаре ей тоже делать было нечего - она была там несколько недель назад. Её напрягало то, что случай слишком прост - в конце концов, пожар может вызвать обычный окурок. Но его уверенность потрясала. - Так ты поможешь мне? - с мольбой в голосе спросил Андреас. - Что мне это даст? - спросила Лисбет тем же холодным тоном. - Я... Заплачу тебе, сколько потребуется. Дам всё необходимое. А... Что бы ты сама хотела? Лисбет впервые за весь день обсмотрела его тщательно. Немного вьющиеся волосы, карие глаза, немного морщинистый лоб, не очень высокий, с очень хорошо выглаженным галстуком и дорогим пиджаком. Явно, женат. Вдруг Лисбет подняла глаза на Андреаса. - Это потом. Ты женат? - быстро спросила она. Андреас вопросительно посмотрел на неё. - Да... - потом он понял, к чему она клонила. - Нет, это не могла быть она, она уехала в Тайланд недавно с подругой. Мой подарок на её день рождения, - Андреас скромно улыбнулся. Саландер какое-то время посидела в молчании. Потом отпила кофе, склонила голову набок, приняв при этом какое-то странное выражение лица, что-то между холодностью и неприступностью, а затем сказала: - Ладно. Я берусь за эту работу. - Ты серьёзно? Господи, спасибо большое! - он встал и готов был наброситься на неё, пожать руку, но она отпрянула от него, словно подпрыгнувшая кошка от неожиданности. - Извини. Слушай, ты мне только скажи, когда тебе будет нужно что-то... Ну там, какие-то вопросы. Или помощник. Я тебе вообще нужен?
 - Я периодически буду писать тебе, дай мне свою почту и телефон. А так - нет. Ещё, - Лисбет достала из своего кармана мятую бумажку, расправила её и положила на стол. - ручка есть? Андреас быстро завертелся на месте, полез во все карманы, что у него были - в пиджаке, в брюках, только потом вспомнив о своём портфеле. Он протянул руку, чтобы взять и отдать шариковую ручку Лисбет Саландер. - Назови мне весь список твоих друзей, знакомых, коллег и прочих. Всех, кого помнишь. Желательно с приблизительным описанием. Назови тех, с кем ты даже давно не встречался и не связывался, - быстро сказала она и посмотрела на него. - Хорошо, только хочу предупредить тебя. Я приехал из Уппсалы, и все мои друзья остались там. Лисбет Саландер на минуту задумалась и поняла, что он темнит или что-то скрывает. - Ты хочешь сказать, что жил в Уппсале, а за город едешь в Холо? Сколько же времени в пути ты проводишь? - Нет... Домик в Холо достался мне от родителей, которые там жили и завещали мне его. Я живу в Уппсале много лет, но некоторые обстоятельства вынудили меня покинуть этот город и переехать в Стокгольм. Я вспомнил о Холо через несколько недель после переезда. Я был в моём домике только дважды - на похоронах моей матери и перед пожаром с Софией. - Где сейчас София? - Она... задохнулась от дыма и погибла. На несколько секунд Саландер пристально смотрела в глаза Мальмстену, потом протянула ему бумажку и приказала: - Пиши всех, кого знаешь здесь. Даже из Уппсалы. Мне нужно знать всё. Их разговор длился более полутора часа. Хотя разговором это не назовёшь, так как в основном Лисбет молчала и слушала, и говорил только Андреас. После встречи в кафе Лисбет поехала на Фискаргатан и начала думать.