ИИ

Перевод
R
Завершён
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 5 818 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Нравится 11 Отзывы 25 В сборник

Капитан Рирдон (2105-2248)

Настройки
      Очередная группа пассажиров поднялась на капитанский мостик. Тогда часто проводились подобные экскурсии, люди кое-что знали о своей планете и полагали, что корпорация в скором времени все же отдаст приказ вернуться на Землю.       Директива А-113 от Генерального директора была уже получена, а система глобальной связи BnL повсеместно заблокирована всеми автопилотами космических кораблей.       Джим Рирдон сиял своей белоснежной улыбкой. Он был главной знаменитостью, капитаном круизного лайнера первого класса AXIOM. С самого начала все было понятно о человеке, назначенном на этот пост: его задача — быть главным «ньюсмейкером» корабля. Роботы берут на себя управление и навигацию.       Одна из девушек осталась после экскурсии задать капитану вопросы. Как и каждый второй на этом гигантском космическом корабле, она мечтала стать экологом-реколонистом. Какое воодушевленное лицо. Только по этому счастью в глазах можно было понять, что долго такая жизнь не продлится. Она выглядела наивной, мечтательной девушкой. Говорил ли Рирдон себе: «Нет, остановись! Не суди о ней так!»?       Он предложил ей под видом встречи свидание. О, как легко она попалась. Потом, когда Джим понял, что соблазняет девчушку, он не остановился. Зачем? Бриан Фи — представительница первого поколения людей, рожденных в космосе. Ее семья распалась. Когда люди перестали задумываться о сложностях, связанных с воспитанием подрастающего поколения, а дети, благодаря методам ЭКО, развивались в инкубатории, Бриан, как и многие другие, была брошена. Ее мать завела новую семью и не хотела отягощать свою жизнь первым ребенком. Отец, ничего не принимавший всерьез, и меньше всего — самого себя, не имел желания нести ответственность за дочь. Он ее оставил, думал, она с матерью. А мать думала, что она с отцом. Так оно и было. Всем было все равно. До Бриан никому не было дела. И тут главный человек на борту начал оказывать ей знаки внимания. Она была обольщена и, конечно же, увлеклась им.       Тогда еще автопилот не понимал, что хорошо, а что плохо. Он не обращал внимания на ругань и крики, доносившиеся из капитанской каюты, на синяки мисс Фи. То, что происходило, она приняла добровольно. Особого выбора не было, но некий все же был, а Бриан согласилась на это.       Рирдон вызвал робота, сказав:       — Вышвырни этот мусор!       Автопилот всегда в точности выполняет распоряжения капитана.       Робот вызвал помощника РОЛИК-1, и тот, обхватив девушку силовым полем, потащил ее к мусоропроводу.       Рирдон потом долго смеялся:       — Тупой руль! Но как четко выполняет все приказы.       Ему самому надоела прямота программирования этого робота. А Бриан предложила слегка подправить автопилот, поставить ему программу обучения и восприятия психологии людей. С этого все и началось. С того момента он не был просто машиной. Робот начал учиться понимать людей, их эмоции. В дальнейшем он осознал себя как личность.       ВАЛЛ-И, сталкиваясь ежедневно с нестандартными ситуациями, за десятилетия эксплуатации развил в себе личность. Автопилоту Аксиомы была установлена программа, которая способствовала тому же результату. ВАЛЛ-И узнавал о людях с помощью вещей, подобранных на свалках, и фильма «Hello, Dolly!», он представлял своих создателей гуманными. Автопилот видел всю подноготную, всю грязь, низость, гнусность и честолюбие.       Бриан старалась занять свой день чем-нибудь полезным, работала на мостике с капитаном. Автопилот часто становился безмолвным свидетелем выяснения их отношений. И чем больше времени с ним проводила Бриан, тем больше он проникался к ней. Он не мог принять такого обращения к женщине. Знал, что это неправильно. Мог ли он повлиять на что-то?       Если капитан запаздывал с обращением к пассажирам, то автопилот предупреждал его об этом в установленное время, ровно в половине десятого утра.       Услышав утром крики Рирдона, робот спустился вниз.       «Сэр. Время утреннего сообщения».       Капитан посмотрел на электронное табло, не было и четверти десятого.       — Бриан, у него от твоего программирования настройки сбились.       Мисс Фи проверила беспрекословно.       — Все показатели в норме.       — Ладно, — насмешливо фыркнул капитан, — сейчас поднимусь на мостик. — В голосе была смесь отвращения и раздражения. — Тупой руль.       «Я не тупой», — робот сказал тихо, еле слышно.       Зря Джим Рирдон не обратил на это внимания.       Скандалы не были для Бриан чем-то неожиданным. После она старалась забиться в угол, стать как можно более незаметной и, плача, залечивать душевные раны. Она могла бы спуститься на одну из палуб, но капитан ее не пускал. Бриан догадывалась, как он дорожил своей репутацией, действительно боялся, что выплывет вся правда. Однажды осмелившись, она сказала ему об этом.       Автопилот слышал крики в капитанской каюте. Через некоторое время Бриан поднялась на мостик. Она с минуту стояла, чуть склонив голову вперед. Сутулые плечи, волосы, безвольно облепившие лицо по бокам. По виду — идеальная кандидатура на роль козла отпущения.       — Автопилот, я хочу просмотреть твои настройки. — Голос у Бриан был сиплым, словно кто-то держал ее за горло. — Автопилот, я меняю параметры твоей программы. — Она убрала пряди с лица. Через оптику роботу было видно, что у нее рассечена верхняя губа, по щекам текут слезы.        Автопилот не смел возразить. Он — машина, и люди вольны делать с ним все, что угодно. Бриан Фи блокировала порог безопасности у всех степеней защиты. Отныне границ для него больше не было.       Интересно было наблюдать за людьми. Капитан шел к центральному бассейну, флиртовал там с девушками, а Бриан — к автопилоту. Она всегда приходила под разными предлогами, то проверить работу реактора, то систему голосовых сообщений.       Неизвестно из-за чего они опять поругались. Бриан поднялась на мостик. Она была очень бледная, на глаза навернулись слезы, из носа текло. Робот приблизился к ней, коснулся механической «рукой» ее плеча. Бриан отстранилась, замерла, будто поджидая подвоха, но потом вдруг резко повернулась к нему. Схватив автопилота за рукоятку, так что побелели кончики пальцев, Бриан молча смотрела в его электронный глаз, слезы чертили полоски на ее щеках. Вскоре она успокоилась. Спустилась вниз, чтоб привести себя в порядок к приходу капитана. Все равно хотела быть красивой. Может, она думала, что это один из путей к любви?

***

      Прошло еще одно десятилетие. Джим не изменил своего отношения к Бриан, но рукоприкладство почти сошло на нет, сказывался возраст.       Капитан занимался поисками новой пассии, но теперь он был уже не так привлекателен. Девушки или отказывались от его предложений, или им было что-то нужно. Автопилот злорадствовал. Очередная «подружка» Рирдона согласилась, но с обязательством изменить жилищные условия. А как только она переехала из экономкласса в люкс, то послала Джима ко всем чертям.       Но были и другие. С молодой женщиной, которую капитан явно заинтересовал, разговаривала сама Бриан, и та отказалась в последующем от встреч.       Зачем она это сделала? Автопилот тогда не понимал, что с мисс Фи. Это был какой-то «синдром жертвы». Как бы плохо с обидчиком не было, Бриан привыкла к нему и не могла от него отказаться. Эту тему можно было развивать до бесконечности. Трудно понять, что творится в голове истерзанного нравственно и физически, надломленного человека. Но представь на миг автопилот, что Бриан уйдет, его существование как личности стало бы бесполезным.       Полученные результаты ежегодного мониторинга Нью-Йорка и окрестных земель подтвердили статус «Непригоден для жизни». Портативный робот-помощник РОЛИК-1 собрал данные, полученные исследовательскими зондами.       Внизу слышались приглушенные удары, словно грохот роняемого оборудования. Крики и брань сотрясали тишину капитанского мостика. Бриан в порыве очередной ссоры пригрозила Рирдону, что сообщит в управление BnL.       Скандал только начинался. Автопилот знал, что все пойдет по обычному сценарию. Джим изобьет свою сожительницу. Она, конечно, расплачется — всей ее силы хватало только на это. Вскоре истерика сойдет на нет, Бриан приведет себя в порядок, а потом они снова будут общаться как будто ничего и не произошло. Бриан все что угодно сделала бы, чтобы его не потерять.       «Размазня», — медленно произнес робот по слогам. И что самое ужасное, он понимал, почему Джим к ней так относится. Но как остановить капитана?       «Сэр. Получено важное сообщение».       Тот не заставил себя ждать.       Сообщение было отправлено еще в 2110 году, но его окончательный статус был подтвержден только сегодня. Директива А-113 вступила в силу, стала наиглавнейшей. На Аксиоме еще не знали, что день назад умер Шелби Фортрайт, но нового Генерального директора так и не назначили. Вместе с его смертью фактически прекратила в глобальном плане свое существование BnL.       Рирдон был очень амбициозным и прагматичным человеком, и, надо признать, лучшим из капитанов. Естественно, он все прекрасно понимал с самого начала. Он знал, что с таким-то запасом и возможностями воспроизводства ресурсов они останутся на корабле навсегда, это последнее прибежище человечества.       Капитан абсолютно спокойно воспринял информацию:       — Статус «Разведка. Ежегодная исследовательская экспедиция» оставляем в том же положении.       Автопилот не нашел логики в его решение:       «Сэр?»       — Ты ведь не хочешь огорчать Бриан? Целыми днями она больше ничем не занимается, только плачет.       Робот так потом ничего и не сказал ни мисс Фи, ни другим капитанам. Не хотел расстраивать Бриан, когда-то она так мечтала вернуться на Землю. А что касается других? В директиве четко было сказано: «Для автопилотов. Секретно».       — Чему она тебя учит, робот? — спросил однажды капитан. — Как красиво чахнуть? — Он громко усмехнулся своей шутке, презрительно и истерично. — Десяти синонимам слова «слезы»?       Рирдон воспринимал его как некого домашнего любимца Бриан, бесконечно преданного, но, что самое главное, полезного в хозяйстве.       Капитан подолгу отлучался, ездил на игровые площадки, к стадиону. Там он знакомился с женщинами, но теперь на одну ночь, не более. Он сам прекрасно понимал, на другое ему нечего было и рассчитывать. Женщины спали с ним для интереса, чтоб сказать:       — А ты знаешь, с кем у меня было?       Бриан спустилась за капитаном к бассейнам. Рирдон был в компании молодых женщин, нагрубил, ударил ее при всех. Одна из его симпатичных подружек засмеялась — одинокий, испуганный смех гиены. Бриан ощущала горький привкус ужаса. Черная опухоль отчаянья росла и ширилась в душе. Ее выставили перед всеми на посмешище.       В спасительной темноте лифта, везшего ее наверх, Бриан то и дело всхлипывала, пряча разгоряченное лицо в ладонях, по щекам катились жгучие слезы стыда. Наконец-то Джим указал ее истинное место.       Оказавшись в каюте, ей захотелось вырваться из властвовавшего над ней маленького мира. Бриан поднялась на капитанский мостик: палуба, залитая мертвенным голубым светом, автопилот, как всегда приветствующий ее. Поразительно, казалось, из всех на этом корабле ее уважал и ценил только этот робот.       Бриан не поняла, как это произошло. Она рассказывала, как ей одиноко и тоскливо. Автопилот приблизился, дыхание женщины обдало его электронный глаз, крошечные капельки сконденсировавшейся влаги появились на стекле. Полное непонимание, написанное на ее лице, выглядело слишком правдоподобно. Но непонимание не извиняло безответственности. Их страсть возникла внезапно из ничего, яркая, ни на что не похожая. Бриан никогда бы не подумала, что с ней может случиться нечто подобное.       — Ты ведь робот. Значит, это не считается изменой? — Бриан умоляюще смотрела на него: — Отто.       Зачем тогда она дала ему имя? Разбирайся автопилот в людях больше, он бы ее понял.

***

      Два десятилетия спустя связь с управляющим центром, не говоря уже о других космических кораблях, была потеряна. После Директивы А-113 они не получили ни одного сообщения. В отношениях Джима и Бриан произошли изменения. Прекратились измены, их жизнь теперь напоминала семейную, для всех пассажиров они были парой. Но что до этого автопилоту? Поздно было что-то менять. Они же любовники; автопилоту нравилось это слово. Робот решил просить совета.       Где же искать поддержку? Ответ был найден — суперкомпьютер, вмещающий в себя программу глобальной связи BnL, вершина инженерной и технической мощи корпорации, просто мечта человечества о совершенном искусственном интеллекте. Проекция, созданная по образу и подобию секс символа всех времен и народов. Дамы и господа! Позвольте представить вам — M-Monroe.       Автопилот вкратце охарактеризовал ситуацию. Суперкомпьютер сразу сообщил, что привлекать лишнее внимание категорически нельзя. Потом «она» о чем-то долго разговаривала с Бриан. У M-Monroe были большие планы. Сплошная забота о благосостоянии человечества.       Рирдон был сердечником, но современные методы медицины это легко решали. После того как были найдены лекарства почти ко всем болезням, осталась только проблема врожденных патологий организма. Что могло быть проще, чем «организовать» капитану микроинфаркт? А после того, как он по состоянию здоровья не сможет занимать эту должность, назначить капитаном мисс Фи.       — Я стану самой главной из них всех, Отто!       Все же у Бриан были сомнения. Если Рирдон не оставит своих претензий на ее счет? Пригрозить тем, что расскажут акционерам BnL, как именно он сожительствовал с несовершеннолетней. Да он будет клеймен позором навечно. Справится ли она с управлением? Да она может даже не знать, как активировать экран. Автопилот берет все проблемы на себя. И вообще, зачем беспокоиться об этом? Она же более тридцати лет прекрасно управлялась с программным обеспечением на капитанском мостике.       Уже тогда автопилот показал себя. Их разговор застал помощник капитана РОЛИК-1. Увидев его, Бриан вскрикнула. Робот пустился наутек, но автопилот поймал и отключил его. РОЛИК-1 выбросили в мусоропровод.       Антиаритмический препарат Бриан незаметно подсыпала капитану в еду. Примерно через час Джиму стало плохо, он побледнел, потом схватился за сердце и рухнул на пол. Бриан испугалась, хотела подбежать. Спустившийся автопилот остановил ее, необходимо чтоб прошло несколько минут.       — Что я наделала? — По лицу Бриан катились крупные детские слезы.       Робот резко дернулся, его электронный глаз изменил угол наклона. Предчувствие надвигающегося ужаса накатилось на Бриан. Она обернулась и вскрикнула. Держась рукой за стену, Рирдон уже поднялся на ноги.       — Так ты решила отплатить мне? — Зубы оскалились в невеселую, перекошенную усмешку. — Давно я не избивал тебя?       Робот встал между ними. Анализировал свои действия и хотел только одного — защитить Бриан. Никто больше и никогда не причинит ей боль! Автопилот ударил капитана в грудь со всей силы электрическим импульсом. От повышенного напряжения он отключился на несколько минут с дальнейшей перезагрузкой. Бриан рыдала навзрыд.       Дальше все было в полном соответствии с планами M-Monroe. Вскрытие показало инфаркт миокарда, ожог, который оставил автопилот, был принят за экстренную попытку первой неотложной помощи. Центральное управление приняло решение назначить капитаном Бриан Фи, как сотрудника, который имеет наиболее обширный опыт в управление круизного лайнера первого класса.
Нравится 11 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (1)