— i don't see myself when i look in the mirror
25 декабря 2014 г. в 18:40
Зеркало показывает мне лицо еще молодой девушки,
но с телом, разорванным от всех многочисленных шрамов и голодовок; разрушенным одной лишь парой его рук, которые я едва ли когда-либо забуду вспомню.
Зеркало... оно больше не показывает мне серый океан, что бушевал в моих глазах;
мою когда-то шелковистую, нежную кожу...
оно больше не показывает мне меня.
Едва видны лишь дикие глаза, не заметные от мешков под глазами, и золотые серьги, что едва касаются плеч. Я знаю, это я, но это не моя душа...
Моя душа сбежала в другое место, в место безопаснее. И мое тело, мое разрушенное на тысячи осколков тело, медленно горящее в погребальном костре, — не оно.
Примечания:
переводчик ушел в себя. простите.