Медальон
19 января 2015 г., 20:02
Примечания:
Саундтрек главы: Bring Me The Horizon – Deathbeds
— Всем флотилиям! Горн полностью заряжен. Направляйтесь в точку встречи, — послышался голос адмирала Хакета. — Повторяю: уходите отсюда, быстро!
«Нормандию» ощутимо тряхнуло, а Моро лихорадочно водил пальцами по панели, не спеша выполнять распоряжение.
— Нужно уходить, — произнёс Кайден, доверительным жестом положив ладонь на плечо Джеффа. — Хакет отдал приказ, мы не можем оставаться здесь…
Тот дёрнул плечом, сбрасывая руку.
— Пусть он засунет свой приказ себе в зад! Вы что, из ума выжили? Джейн там, на Цитадели, совсем одна, пытается спасти нас всех! А мы вот так развернёмся и улетим, бросив её там? Это безумие! Я пальцем не шевельну, пока Шепард не окажется на борту.
Послышалось глухое рычание, и Гаррус приставил пистолет к затылку пилота.
— Мне надоело твоё нытьё. Хватит ломать комедию, разворачивай «Нормандию»!
— Да пошёл ты! Что, прострелишь мне башку, а, Вакариан? Давно не попадал под трибунал или сам хочешь кораблём порулить?
— Нет. Сначала я прострелю тебе левую ногу. Потом правую. Потом сломаю левую руку. Если ты и после этого будешь упрямиться, то тогда придётся пристрелить, — холодно отчеканил турианец. — Чёрт возьми, не одному тебе дорога Шепард! Я готов был идти вместе с ней в самое пекло, но она усадила меня сюда. Да лучше бы я умер от ран, чем наблюдал, как она погибнет там! — закричал он. Рука Гарруса дрогнула, и он опустил пистолет, после чего махнул на Джокера и стремительно покинул кабину пилота.
— Джефф, он прав, — подала голос Лиара, которая до этого молча наблюдала за разворачивающейся сценой и сдерживала подступающие слёзы. — Нам всем больно уходить без Шепард, но она не хотела, чтобы мы вмешивались: не зря ведь оставила нас на корабле и отправилась туда в одиночку.
— Проклятье… То есть она хотела, чтобы мы жили, а сама осознанно пошла на смерть? Эгоистка, — севшим голосом буркнул Моро, сквозь пелену слёз глядя на Цитадель. С минуту он ещё колебался, но всё же сдался, разворачивая «Нормандию».
Перед тем как корабль совершил «прыжок», они успели увидеть красное свечение, волной распространяющееся от Горна.
***
— Боже… У меня чуть внутренности наружу не полезли. Где мы? — спросил Кайден, входя в кабину пилота. Вокруг всё дымилось и искрило, с потолка свисали какие-то провода, кое-где сквозь обшивку лучился дневной свет. — Где бы мы ни были, здесь есть атмосфера, потому что разгерметизация давно произошла, а я ещё не труп, да и ты тоже. Все целы? — Я ещё видел не всех, но большинство в порядке. Вегу задело острым куском обшивки, но он парень крепкий, справится. Сейчас в медотсеке. Меня тоже слегка царапнуло, но не страшно. — Хорошо. ИИ корабля отказал, не понимаю, в чём причина. Судя по данным, физических повреждений ядра нет… Ты видел СУЗИ? — Нет ещё. Сейчас схожу, узнаю, — кивнул Аленко и вышел. — Так… произошёл сбой, перехожу на резервное питание. Подключаю аварийный ВИ, — бормотал Джокер, колдуя над чудом уцелевшей после удара панелью управления. — Здравствуйте, мистер Моро, — произнёс электронный женский голос, немного похожий на голос СУЗИ. — Ну привет. Доложи о состоянии корабля. — Собираю данные… «Нормандия SR-2» повреждена на 47%. Многочисленные пробоины в обшивке. — ВИ вывела на экран схемы корабля, указывая на них повреждения. — Двигатель повреждён в результате перегрева на 15%. Ядро ИИ не повреждено, но неактивно. Орудия не повреждены. Система вентиляции вышла из строя. Электроснабжение повреждено и вышло из строя. Необходима замена кабелей и подключение резервного питания. — Сколько времени уйдёт на ремонт? — Вывожу на экран список необходимых действий и ресурсов. — На мониторе побежали многочисленные строчки. — Внимание! Нехватка ресурсов. Необходимое время на полный ремонт при оптимальном режиме восстановления — один месяц. — Что? Месяц? Какой к чёрту месяц? Я не могу столько ждать! Мне нужно вернуться на Цитадель! — Запрос на ближайший рейс челноков до Цитадели… Ошибка. Нет связи с Цитаделью. Определение координат местонахождения фрегата «Нормандия SR-2»… Внимание! Планета не населена разумными существами. Возможно наличие враждебно настроенных хищных организмов. Просьба соблюдать осторожность и покинуть планету в ближайшее время. — Блеск! — фыркнул Моро и стукнул кулаком по панели управления. — Свяжи меня с адмиралом Хакетом. — Идёт соединение… — Хакет на связи. «Нормандия», что там у вас? — Нас догнала какая-то красная волна, и теперь мы здесь застряли, передаю координаты. Корабль сильно повреждён, нужна помощь. — Боюсь, сейчас мы помочь не в силах. Ретрансляторы повреждены этой самой ударной волной, объединённый флот раскидало по всей Галактике, со многими потеряна связь. Попытаемся добраться до ближайшей обитаемой планеты и посмотреть, что уцелело, и какие корабли остались в строю. Как только мы это выясним, то отправим к вам кого-нибудь на помощь. Пока могу лишь пожелать удачи. — А что со Жнецами, сэр? И… с Шепард? — Адмирал Андерсон сообщал, что они вместе с капитаном Шепард на Цитадели, но после стыковки с Горном он не вышел на связь. Горн некоторое время не работал, а потом выпустил ту самую красную волну — наверняка это их работа. Мы продолжаем попытки связаться с ними, но пока тишина. Полагаю, можно предположить худшее. Наши войска на Земле сообщают, что Жнецы взорвались, и Цитадель, к сожалению, тоже. Многие видели взрыв, целиком станция не разрушена. Скорее всего, её удастся восстановить, но вряд ли там мог кто-то выжить, особенно находясь в эпицентре. Туда и на Землю направлено большинство наших уцелевших фрегатов. И всё-таки мы победили! — Да… победили, — выдавил улыбку Джокер. — Держитесь там. Как только будет возможность, мы вышлем помощь, — ещё раз заверил Хакет. — Конец связи. С тяжёлым вздохом пилот опустил голову. Шепард не выходила на связь, и это не означало ничего хорошего. Либо её уже нет в живых, что Моро принимать категорически отказывался, либо находится где-то там, под завалами, израненная или без сознания. — Джефф! Я нашёл СУЗИ… — послышался голос за спиной. Джокер слегка вздрогнул, успев забыть о своём поручении, и обернулся. Кайден держал на руках металлическое тело. Конечности и голова безжизненно свисали вниз. — Что с ней произошло? — поднимаясь на ноги, выдохнул Джефф. — Где ты её нашёл? Клади сюда, в кресло. Аленко осторожно усадил СУЗИ в кресло и размял затёкшие плечи — ноша была отнюдь не лёгкой. — Она лежала прямо посреди коридора на втором уровне. Тали видела, как СУЗИ упала, как будто внезапно отключилась. Легион, кстати, в таком же состоянии: я видел его тело у ядра ИИ. — Во дела. — Джефф почесал затылок. — Возможно, Горн так повлиял на синтетиков. Хорошо, что они не взорвались, как Жнецы. Надеюсь, ещё удастся их включить. Моро вздохнул и взял за руку СУЗИ. Без неё корабль будет пустовать. Как и без капитана. — Нам нужно починить «Нормандию». Собери команду в БИЦ, разделим обязанности. Для начала осмотримся, чтобы понять, где мы высадились. Здесь могут быть хищники, поэтому все крупные пробоины необходимо залатать до заката.***
Вечером вся команда «Нормандии» собралась перед мемориалом. На нём уже красовалась табличка с именем Андерсона, а теперь нужно было повесить табличку и с именем Шепард. Эту почётную миссию доверили Джокеру, который после жёсткой посадки на неизвестной планете ходил мрачнее всех. Крупные пробоины были закрыты подручными материалами, а вокруг вынужденной стоянки сооружён деревянный частокол. После совещания было решено, кому какой участок взять на себя и чем заняться. Все были в странном состоянии: победа над Жнецами казалась чем-то нереальным, в неё было сложно поверить, но это, несомненно, радовало, а вот гибель Андерсона и Шепард делала невыносимо больно. Экипаж понимал, что после такого взрыва вряд ли кто-то выжил. Хакет переслал видеозапись, сделанную с Земли — даже оттуда видно было вспышку. Вот и сейчас команда с печальными лицами стояла в тишине, понурив головы. Моро шагнул вперёд с табличкой в руках. Надпись на ней гласила: «Капитан Шепард». Джефф долго смотрел на неё. Все терпеливо ждали, понимая, что принять смерть Джейн нелегко. Джокер было занёс руку, чтобы повесить табличку, но вдруг передумал и отпрянул от мемориала. Члены команды удивлённо переглянулись. — Вряд ли есть хоть какой-то шанс, что она выжила… — тихо сказала Тали, но Моро только бросил уничтожающий взгляд и сунул ей в руки табличку. — Ты уверена, что она мертва — ты и вешай. А я не собираюсь тут сидеть сложа руки! — закричал Джефф и стремительно направился к лифту. Все переглянулись, а Тали только пожала плечами. — Я поговорю с ним, — вызвалась Лиара, последовав за Моро. Нашла она его уже в кабине пилота. — Джефф, можно поговорить с тобой? — О чём? — не поворачиваясь лицом, поинтересовался он. — О Шепард. Я понимаю, как ты переживаешь и… Джокер резко развернулся. — Понимаешь? Да нихрена ты не понимаешь! Она не бросила меня умирать, когда напали Коллекционеры. Она умерла тогда из-за меня. А я её бросил! И тебя она спасла от гетов. Она всех нас тут спасла. Как мы могли так поступить? — Но у нас не было выбора… — Выбор есть всегда. Нельзя было отпускать её туда одну. А если и отпустили, нужно было дождаться! — Может, и так, но какой прок теперь рассуждать об этом? — А вы решили, что всё кончено? Я должен попасть на Цитадель и найти её. Хотя бы то, что от неё осталось. Тогда я буду уверен… — Джефф запнулся и зажмурился, прикрыв глаза рукой. — Думаешь, в этом есть смысл? — мягко спросила Лиара, подойдя ближе, и аккуратно сжала его плечо. — Не знаю… но я должен. Пока Джокер пытался вернуть себе самообладание, азари молчала, обдумывая пришедшее в голову решение. Взвешивая все за и против. — Когда мы подключим резервное питание, я попробую связаться с уцелевшими транспортными кораблями. «Нормандия» застряла тут надолго, а тебе нужно спешить. Моро поднял на неё глаза, полные надежды и благодарности. — Лиара… спасибо. Ты не представляешь, что это для меня значит, — срывающимся полушёпотом сказал пилот. — Представляю, — грустно улыбнулась азари. — Не забывай, кто помог воскресить Шепард.***
Резервное питание стараниями Моро было подключено за день. К вечеру Лиара уже вышла на связь с внешним миром и подыскала подходящее судно, которое было неподалёку и держало курс на Землю. Они пообещали прислать челнок утром. Джокер всю ночь не сомкнул глаз. Как только он погружался в дрёму, ему мерещились крики Джейн, её просьбы о помощи, и он просыпался. После третьего пробуждения Моро уже заснуть не смог. Утром прилетел челнок корабля «Хоуп-3». Название Джефф счёл за хороший знак. Узнав, что пилот покидает корабль, члены экипажа возмутились, но когда Лиара объяснила цель путешествия, отнеслись с пониманием. Надежда была слабой, но всем хотелось верить, что она оправдается. Моро обещал вернуться сразу же, как только узнает о судьбе Шепард, а команда продолжила починку «Нормандии», следуя указаниям ВИ. Полёт занял ещё несколько суток. Джокер не находил себе места, мечтая, чтобы они поскорее прибыли. Жизнь на корабле стала настоящей пыткой. Отвлечься было не на что, разговаривать ни с кем не хотелось, тем более что большинство членов экипажа были угрюмыми турианцами. Днём он думал о Джейн, а ночью она являлась к нему во снах, преимущественно в кошмарах, где истекала кровью, горела и звала на помощь. Джефф бежал к ней во сне, но неизменно вяз в какой-то жиже, которая утягивала его под землю, а иногда всё заканчивалось тем, что его кусал хаск. После этого Моро просыпался в холодном поту и подолгу смотрел в маленький иллюминатор. Как Джефф ни торопился, он прибыл на Землю только через пять дней. По приезде он связался с «Нормандией», и его порадовали хорошим известием: Легион и СУЗИ включились после полной перезагрузки своих систем. От этой новости на душе стало немного светлее. Цитадель уже облепили разномастные корабли, на которых прилетели учёные, медики и военные. Гражданских туда пока не пускали. Никто не знал, безопасна ли станция после стыковки с Горном, поэтому раненых жителей перевозили на Землю, спешно создав множество госпиталей. Если Шепард выжила и была найдена на Цитадели, то она как раз где-то там. Поиски оказались непростым делом: в госпиталях образовались огромные очереди из таких же ищущих своих родных, любимых, друзей. Раздражение Моро глушилось пониманием, и он терпеливо ждал своего тысяча пятьсот семьдесят третьего места в очереди к оператору госпиталя. Снова потянулись дни, топя в своей вязкой медлительности последнюю надежду, но Джефф не сдавался. Он обошёл десять госпиталей, везде получая ответ «нет в списках». Оставался лишь одиннадцатый, самый большой, созданный одним из первых. Здесь очереди тянулись до трёх тысяч человек. Благо для таких вот ожидающих создали временный лагерь, где они могли бесплатно поесть и найти койку для ночлега. — Пора бы уже отчаяться, сынок, — хрипло произнёс какой-то старик, сидящий слева от Моро за столом. Сейчас как раз было время обеда. — Мы знакомы? — холодно спросил Джокер, откладывая в сторону недоеденный тост. — Можно сказать, что так. Я вижу тебя, парень, уже который день, таскающимся по госпиталям. Слышал, в этом госпитале ты уже в первой десятке. Повезло. Я ещё и до пятой сотни не дошёл, — старик засмеялся, хотя это больше смахивало на кашель. — Я вот внучку ищу, но всё без толку. Эх, умная была девчонка: с отличием окончила колледж, захотела работать в СБЦ. Дескать, людям помогать, преступников ловить. Я ей говорил, что это дело совсем не женское: пусть эти инопланетяне рогатые сами воюют, а ты на Земле оставайся. Но не послушала деда, упорная была. Вся в мать. Вот и дошло до беды. Говорил же, дык никто не поверил. А ты кого ищешь? — Жену несостоявшуюся, — мрачно ответил Джефф, не особо желая продолжать этот разговор. — Ах вот оно что. Невесту потерял. Ну, дружок, это не так страшно. Как полюбится, так и разлюбится. Найдёшь себе другую, ты вон молодой ещё, крепкий, видный. Много девчонок одинокими остались, после войны-то с этими тварями инопланетными. Ох, Жнецы, сукины дети! Столько хороших людей погубили. Не трать зря время, уж если б твоя невеста жива была, так связалась бы с тобой и… Дальше Моро уже не слушал, как можно быстрее уходя от старика. Надежды и вправду оставалось мало. Если бы Шепард нашли, разве не кричали бы об этом с каждого угла? Она ведь и до того была известной, а теперь спасла всю Галактику. Джокер старался отгонять эти мысли, но отчаянье всё равно просачивалось внутрь, заставляя сердце болезненно сжиматься, заполняя тоской лёгкие и мешая дышать. Последняя очередь. Если и здесь не будет никаких результатов, то Моро в любом случае придётся сдаться. И уже сегодня он узнает напрасны ли были его старания. День длился невыносимо долго, очередь двигалась нестерпимо медленно. Кости ныли, намереваясь подвести в самый неподходящий момент, но Джефф упорно не двигался с места, боясь пропустить свой черёд. И вот, перед ним остался один человек. Молодой саларианец искал свою семью. Джокер не собирался подслушивать, но всё равно слышал, что в списках таковых не числилось. Саларианец попросил повторить поиск, а когда оператор ответила отказом, кинулся на неё с кулаками. Специально для предотвращения таких случаев здесь находились выжившие сотрудники СБЦ, пара крепких турианцев, которые и вывели бьющегося в истерике заплаканного саларианца на улицу. — Приветствуем Вас в госпитале «Милосердие»! Оператор №27 Джилл Сандерс. Чем могу помочь? — сказала миловидная девушка, одарив Моро дежурной улыбкой. — Я ищу Шепард… — Имя? — Джейн. Сандерс подняла глаза от консоли и удивлённо посмотрела на посетителя. — Вы серьёзно? — Абсолютно. — Думаете, если бы у нас в госпитале лежала спасительница Галактики, то никто бы об этом не знал? Да тут от журналистов бы прохода не было! Сердце Джеффа пропустило удар и рухнуло куда-то вниз. Последняя надежда рассыпалась на глазах. Эта девушка произнесла то, о чём он давно думал, но не хотел верить. Джилл покачала головой, но всё же для отчётности проверила имя Джейн Шепард в списках раненых. — Такого имени в базе данных нет. Прошу Вас пройти в блок D, там лежат неопознанные раненые. Некоторые из них не могут вспомнить своё имя, некоторые не способны говорить, некоторые без сознания и не имеют никаких отличительных примет. У нас пока нет времени на установление личности каждого, может быть, среди них есть Ваши знакомые. Вы очень нам поможете, если сумеете кого-то опознать. — Да, конечно, — машинально ответил Моро, ковыляя в указанном направлении. Шепард мертва. Пора с этим смириться. Лиара оказалась права, в этом не было никакого смысла. Он просто не в силах признать, что Джейн больше нет. Её больше нет… Джефф, понурив голову, вошёл в блок D, куда ему разрешил допуск оператор. Высокие потолки наверху, впереди — длинный проход, по бокам от которого тысячи одинаковых больничных кушеток. Откуда-то слышатся стоны, в нос бьёт резкий запах медикаментов с примесью запаха крови. А уж зрелище точно не самое приятное: кто-то без конечностей, кто-то напоминает кусок мяса больше, чем живое существо… Война окончена, но страдания и боль никуда не исчезли. Джокер медленно двинулся по проходу, крутя головой влево-вправо и всматриваясь в лица раненых. Вдруг он увидел знакомое лицо, и дыхание перехватило. — Шепард! — выдохнул Моро. Она жива! Он знал, что всё не может так закончиться, это попросту не справедливо. Джейн должна иметь возможность пожить в том мире, который спасла, насладиться покоем, счастьем и радостью. Такие великие люди, как она, должны быть вознаграждены. Сейчас Джефф скажет, как ждал, как верил, как сильно любит её и боится потерять. Моро кинулся к кушетке, но когда подошёл ближе и рассмотрел лицо, внутри него что-то оборвалось. Все краски померкли, и мир снова погрузился в темноту. Это не она, а лишь похожая на неё женщина. Всё зря, всё тщетно. — Кристофер! Кристофер! Забери детей и беги, они уже близко! — с маниакальным взглядом забормотала она и вцепилась в руку Джокера. Тот вскрикнул и попытался разжать её пальцы, но хватка была на удивление сильной для хрупкой женщины. Через пару мгновений подбежали санитары и вкололи незнакомке, которую начало трясти, дозу успокоительного. Только после этого Джокеру удалось освободиться. Он с ужасом смотрел на эту сцену, ненадолго впав в немое оцепенение. — Вы её узнали, сэр? У этой женщины часто случаются припадки, когда она видит мужчин Вашего типажа, с бородой. Зовёт какого-то Кристофера, — пояснил один из санитаров. — Нет, я её не знаю. Моё имя — Джефф Моро. Она мне напомнила… мою знакомую. — Жаль, что это не она. Будьте осторожны, сэр: здесь есть ещё парочка несчастных, лишившихся рассудка после нападения Жнецов. — Неудивительно, — тихо ответил Моро и поспешил отойти подальше. Остаток пути обошёлся без подобных происшествий. В одном из покалеченных саларианцев, лишившегося рожек, Джефф узнал торговца оружием по имени Канник. Сотрудники госпиталя рассыпались благодарностями за опознание и даже обещали перечислить символическую сумму кредитов, но Моро отказался: госпиталю они явно нужнее. В самом конце палаты, где лежали раненые, которых принесли раньше других, он увидел сильно обгоревшую девушку. «Бедняжка», — подумал Моро, с сожалением глядя на неё, подключённую к аппарату искусственной вентиляции лёгких и находящуюся без сознания. Неожиданно он заметил какой-то блеск. Джокер быстро подошёл ближе и вгляделся в изуродованное лицо: всё в синяках, порезах и тоже обожжённое, но не так сильно, как руки. На голове, слипшиеся от запёкшейся крови и местами оплавившиеся, торчали клочки рыжих волос. Сердце вдруг ожило и заколотилось как бешеное, когда Джефф рассмотрел ту самую блестящую вещицу у неё на шее — медальон, который он дарил Шепард на Рождество. Тот сильно оплавился, но силуэт Земли был всё ещё узнаваем. Моро осторожно коснулся его, кончиком пальца обводя контур. — Так и не смогли его снять — намертво прилип к коже. Джокер вздрогнул и обернулся. Он и не заметил, как к нему подошёл врач в белом халате. — Это Вы про медальон? — Да. Она, видимо, находилась близко к эпицентру, когда взорвалась Цитадель. Её нашли недалеко от центрального круга. Думали, не выживет — огнестрельные ранения, переломы и обширные ожоги. Организм оказался крепким. Упорно цепляется за жизнь, и мы делаем всё возможное, чтобы ему помочь. Судя по броне, она была военной, вот только от этой самой брони практически ничего не осталось: мы еле-еле отделили от её кожи остатки бронепластин. Всё бы разъяснили жетоны, но вместо них был лишь этот медальон. Она до сих пор не приходила в сознание, так и лежит здесь, неопознанная. Измученное лицо Джокера озарила улыбка — впервые за долгое время. — Я знаю, кто это. Это Джейн Шепард.
