За Все.

Перевод
PG-13
Заморожен
74
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 12 533 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 18 Отзывы 25 В сборник

Глава 3

Настройки
(17 ANT Скрытый Лист.) Саске знал, что беспокоил ее. Это довольно очевидно. Он наблюдал за ней, стоящей около окна комнаты, с небольшим интересом слушая болтовню Наруто, про путешествие в деревню Песка. Она огородилась руками, туго обвив себя ими, взгляд метался либо к Наруто, либо в окно, куда угодно, только не на него. Предательские мысли вернулись к ночи в госпитале, когда она держала его в своих руках без этой дистанции или напряжения, только с состраданием и любовью. Интересно, что изменилось с тех пор. Несмотря на неловкое перемещение девушки под его взглядом, он продолжил без тени смущения смотреть на нее. Он ушел на 4 года, без возможности видеть ее, и он не собирается отказываться сейчас от такой роскоши. Она была опрятна, одетая в медицинскую форму, волосы собраны на верх, с ручкой, торчащей на верхушке. Она выглядела так на пару лет старше, походя немного на свою наставницу, Цунаде. Прошли минуты, и Сакура наконец-то сдалась. Она сжала губы и повернулась, чтобы признать безжалостный взгляд Саске. Она смотрела ожидающие, словно у него есть что сказать ей, но нет, он просто смотрел на нее бесцеремонно, с места, где он уселся, на против стены своей маленькой комнаты. Столкновение взглядов продолжалось до тех пор, пока Наруто не закончил свое длинное повествование, и поднимаясь с кровати, внезапно объявил, что ему нужно домой, готовиться к утренней тренировки. Это вывело Сакуру из чар глаз Саске, в которые она попалась. Паникуя, она быстро выпрямилась и поправила ремешок своей сумки, перекинутой через плечо. – Мне тоже нужно идти, у меня ранняя смена. Наруто обхватил плечи Сакуры и крепко сжал их. – Пока, Сакура. Потом он похлопал по плечу Саске, по пути к выходу. – Увидимся завтра! - Спокойной ночи, Наруто. - Хм. – Саске кивнул своему другу, и повернулся обратно к Сакуре, которая настойчиво смотрела в пол. - …Спокойной ночи, Саске, – она мягко прошептала, проходя мимо него, собираясь уйти вслед за Наруто. Резко, он поймал ее левое запястье, правой рукой, заставляя девушку застыть на полу шаге, ее голова метнулась вверх, посмотреть на него застывшими, широко распахнутыми глазами. В отличие от Наруто, он не обнял ее крепко, он держал ее запястье решительно и сильно, прежде чем его ладонь нежно скользнула ниже к ее, переплетая вместе пальцы. Саске почувствовал под кожей горящее ощущение от касания, как оно карабкалось вверх по его руке, как полыхающий шар, этого было достаточно, чтобы заставить его остаться так. Он почувствовал облегчение, когда ее пальцы сжали его ладонь в ответ после секундного колебания, их мягкие подушечки опустились на его костяшки. - Спокойно ночи, Сакура, – он прошептал, слегка наклоняясь к ней, голос хриплый и напряженный. Он наблюдал, как начинают краснеть ее щеки, и мягко переместил свой большой палец к ее ладони, прежде чем медленно отпустить ее руку. На секунду, она выглядела так, будто собиралась что-то сказать, но вместо этого развернулась и убежала, слишком ошеломленная, чтобы говорить, оставляя Учиху наедине с тишиной. … Наруто пришел рано, еще до того, как закончится ее смена. Его медицинские показания нужно обновить, и он сможет активно приступить к службе. - Сядь сюда, и сними футболку. – Сакура сказала ему, слегка раздраженная, что он пришел без предупреждения. Просто после ей нужно будет каждому оформить зарплату. - О, я знаю, что ты хочешь, – Наруто нахально улыбнулся, снимая свою куртку, затем медленно стал снимать свою черную футболку способом, который должен быть соблазнительным, но закончилось тем, что он чуть не задушил себя воротником, который застрял под подбородком. - Делай то, в чем ты хорош. – Сакура улыбнулась, помогая ему освободиться от футболки. – Спасать целую деревню - да. Соблазнять своего медика - нет. Он просто смущенно улыбнулся. – Хех, да, мне лучше остановиться, иначе я могу нечаянно себя убить. Сакура только покачала головой и зеленая чакра появилась на ладони и начала просачиваться через его кожу, чтобы оценить его внутреннее состояние. Она никогда не замарачивалась формальными вопросами, когда дело доходило до него или Какаши, зная, что никогда не получит от них полную информацию. Затянувшееся молчание Наруто было странным для нее, но она продолжила работать. Он никогда не был таким тихим, когда она лечила его, он всегда болтал, чтобы избежать нервозное чувство. Хорошо его зная, она догадывалась, он хочет что-то сказать, но не знает, как сказать. - Ты в порядке? – она спросила, смотря на него. Он кивнул и улыбнулся, почти печально. – Я буду. Снова тишина, и она решила продолжить работать, не уверенная в том, что происходит в голове блондина. - …Знаешь, я всегда любил тебя, – он внезапно заговорил. Ох. Сакура остановила движения, от удивления свечение зеленой чакры исчезло. Она пыталась подобрать правильные слова, чтобы объяснить, чтобы мягко отпустить его, но когда она повернулась к нему лицом, он взял ее ладонь и счастливо улыбнулся, прежде чем заговорить. - Знаю, ты не должна это говорить, – он сказал ей. – Я знаю, твое сердце всегда будет с ним, но я должен был сказать тебе это. Слезы навернулись на глаза. – Наруто, мне жаль, я… Сакура старалась сдержать слезы, вызванные воспоминанием, когда она пыталась заманить его обратно, в деревню, фальшивым признанием в любви. Это было то, о чем она глубоко сожалеет, не смотря на то, что он простил и понял ее. - Нет, не извиняйся, – он потряс головой. – Я не сказал это, чтобы причинить тебе боль, я говорю это, потому что так я смогу двигаться дальше, что я чувствовал к тебе… все, что я когда-либо хотел, это то, чтобы ты была счастлива. Она сильнее сжала его руку. – Наруто, твое счастье всегда будет важно для меня…ты много для меня значишь, ты единственный, кто всегда был здесь, со мной, вот почему я хочу иногда чувствовать по другому, но… - Все в порядке, я знаю, – ответил он. – Всегда знал. Когда он раскрыл свою единственную руку, она не тратя времени обвила руки вокруг его плеч, позволяя слезам свободно падать в изгиб его шеи. Как сильно она на самом деле любит его. Ее идиот. - Ты лучший друг, который у меня когда-либо был, и я всегда буду любить тебя, – она плакала в его плечо, – всегда. Наруто улыбнулся в ее объятиях, не чувствуя и малейшего смущения или волнения, как было раньше, когда Сакура обнимала его в прошлом, только сильное, знакомое тепло. Это, он думал, должно быть чувство, когда есть сестра. - Спасибо, Сакура. (22 ANT, Скрытый лист) Саске нужно было взять часок, чтобы успокоиться, прежде чем он встретится с Сакурой. Он успешно собрал информацию о сбежавшем ниндзя, но слова их лидера продолжали звучать в голове, открывая старые раны. История клана Учиха на самом деле в крови, жестокости и предательстве… но эти люди не знают доброту его мамы, бескорыстность Итачи, не о многих невинных жизнях, похороненных вместе с группой страстных революционеров, просто за имя Учиха. В Аду станет холодно, прежде чем он позволит случиться этому еще раз, прежде чем он позволит Сакуре или их ребенку страдать за имя Учиха. Его жена, его свет и надежда на будущее, будет всегда защищена. Всегда. Когда он наконец-то прибыл к дому родителей Сакуры, девушка заметила его с балкона своей старой комнаты, в гражданской одежде, кремового цвета свитере, и держащей кружку теплого чая в руках. - Знаете мистер, вы ужасно похожи на моего мужа, – сказала она, наклонив голову. - Что ты там делаешь? – спросил он с маленькой ухмылкой, видя, что она одна. - Жду маму, – она ответила. – Мне читали лекцию в течение 3 часов, взвесили на весах, насилу накормили, и сейчас она выискивает свою старую материнскую одежду. Саске в мгновение оказался на балконе. – Ну разве не счастливая девочка? – сказал он, приветствуя ее поцелуем в макушку. - Ты смешной… - сказала она, закатив глаза, проходя вперед он мог присоединиться к ней на лавочку. -…Как дела с расследованием? - У нас есть месторасположение четвертого нападающего, – он ответил с выдохом, - Какаши объявит приговор сразу же, как его задержат. Она в понимании кивнула. – Как понимаю, он вышлет команду как можно скорее. - …я не иду никуда. – Саске ответил, читая ее мысли, - он уже собрал команду, они отправляются вечером. - Вот, здесь пару футболок… О, здравствуй, Саске! Я не слышала, как ты пришел! – сказала Мебуки Харуно, открывая стеклянную дверь на балкон с кучкой одежды в обоих руках. - Простите, привычка, – Саске слегка улыбнулся своей теще. – Как вы, Мебуки? - Скоро стану седой, потому что моя дочка слишком безответственна и не принимает никаких предосторожностей, – ответила золотоволосая женщина, остро посмотрев на Сакуру. - Тебе нужно перестать быть такой безрассудной. – Саске сказал Сакуры, ухмыляясь на ее сердитый взгляд. – Ты заставляешь свою маму нервничать. - Да, знаю, я слышу об этом все время, что провожу здесь. – Сакура ответила, раздраженно ухмыляясь маме. – Я принесу еще чаю. - О нет, не принесешь, твоим ногам нужен отдых и посмотри одежду, я принесу чай. – Мебуки сказала строго, кладя кучу одежды на ее колени. – Зеленый чай, Саске? - Да, спасибо. - Я не инвалид, а ребенок буквально размером с боб и следовательно ничего не делает с моими стопами или лодыжками, мне не нужно отдыхать, – возмутилась Сакура, пока мама забирала у нее кружку. - Сиди тихо и смотри одежду, Сакура. – Мебуки сказала беспечно, входя обратно в дом. Сакура надула губы и бросила взгляд на кучу огромных рубашек. - Твой отец должно быть ушел. – Саске сказал, не чувствуя поблизости знакомую чакру. - Он ушел на рыбалку со старыми товарищами. – Сакура подтвердила. – Он вернется на следующей недели. - Аа. – ответил Саске. - Почему ему нужно было уйти, не знаю. – Сакура улыбнулась себе. Она взяла темно синюю блузку и поежилась, она была в три раза больше ее размера. – Они огромны. - Это важно? – Саске спросил ее, оставаясь невозмутимым к их размерам, веселье проскользнуло в его глазах. - Ты действительно думаешь, что я буду носить такое? – она спросила. - Если слухи, которые я слышал, правда, – он протянул с сарказмом, закатив глаза. – Глубина твоих познаний в медицине всегда поражает. Она проигнорировала его саркастический комментарий, как она всегда делала, нашла другую блузку и показала ему. – Что ты думаешь об этом? Он вздохнул, беря красную приталенную блузку, зная, что она предпочтет ее даже прежде чем выберет. – Мы говорим о том, что ты спрашиваешь меня про одежде, я не разбираюсь в этом, чтобы давать советы. - Тебе не нравился тот оранжевый топ, что я начала носить на работу, и сказал мне об этом, – она указала. - Потому что одежда была достаточно ужасна, чтобы привлечь мое внимание, – он пробормотал, хмурясь от вспоминания этого цвета. - Ну же, ты единственный, кто будет видеть меня в этом, – она сказала, держа несколько других цветов. – Просто скажи мне какой тебе больше нравится, и я больше не буду спрашивать тебя об этом. Саске посмотрел на небо, прежде чем бросить взгляд обратно, замечая мятный цвет. – Мне нравится, когда ты носишь зеленый. - Зеленый? – она переспросила. -…да, светло зеленый, ты не носишь его много и он…подходит к твоим глазам, – он пробурчал, смотря в сторону и сильно хмурясь. - Хорошо, – она улыбнулась, беря мятный и как не удивительно красный, и несколько других, что были не слишком устаревшими. Она заметила его хмурость и не сдержала ухмылку. – Это было так сложно? Саске еще больше нахмурился, глаза сузились в щелки. Она не представляет насколько. Мебуки вернулась с чаем и какими-то вещами, зажатыми под руки. – Вот. - Спасибо, - Саске кивнул ей, принимая от нее чай. - Спасибо мам. – Сакура отозвалась, смотря на розовую кучку под руками. – Что ты принесла? Мебуки улыбнулась способом, который заставил Сакуру снова почувствовать раздражение. - Просто пару старых детских вещей, что я нашла на верху… и альбом. - О Боже, - Сакура презрительно пробормотала. – Думаю, пора идти домой. - Ой, это просто детские фотографии, Сакура, – сказала Мебуки, передавая альбом Саске, который с любопытством начал просматривать страницы, как Сакура выцарапала его от него. - Эй! – он возразил. Мебуки со счастливыми слезами в уголках глаз, держала розовое, атласное с кружевами и очень маленькое детское платье. – Смотри Сакура, какой крошечной ты была! - Мам… - Я знаю, ты не знаешь еще какого пола будет ребенок, но у меня так много этой одежды, тебе следует взять их. - Сакура вчера назвала ребенка “она”. – Саске сказал своей теще. - Да? – Мебуки спросила Сакуру. - Да, полагаю, - Сакура выдохнула, пока ее мама восторженно хлопала в ладоши. - Ах! Должно быть материнская интуиция! – ее мама счастливо воскликнула, кладя розовую детскую одежду на кучу материнских вещей. – Возьми! Я найду оставшуюся одежду! - Ну, надеюсь ты счастлив. – Сакура сказала Саске, когда Мебуки поспешно ушла, он как-то умудрился взять обратно альбом, пока они отвлеклись, и сейчас просматривал страницы. – Мы никогда не уйдем отсюда. - Хм. – он ухмыльнулся на одно из фото в альбоме, почти не слушая ее. - Что? – она спросила, наклоняя через его плечо, и вздохнула. Он смотрел на фото, где ей было около года, лежащей на одеяле, волосы собраны в конский хвост, который торчал как кисточка. – Они одевали меня во все розовое, потому что моей кожи и волос им было не достаточно. Это правда. Она была не более чем сверток ярко розовой кожи и атласа, в контрасте с большими зелеными глазами. Видя ее маленькой, он задумался о собственном ребенке, растущем внутри Сакуры. Интересно, будут ли у нее розовые волосы. Он пролистал еще пару страниц, но когда там пошли фотографии голышом, в ванне, Сакура выхватила это от него. – Ладно, достаточно. - Тц, ничего, что я не видел ранее. – Саске сказал самодовольно, беря кружку чая, более чем удовлетворенный пылающим щекам жены. … (17 ANT Скрытый лист) Слезы без стыда падали с глаз Сакуры, когда Какаши получил красно-белый плащ Хокаге, стоя выше нее и бесчисленного количества ниндзя Скрытого Листа. Теплая рука легла на ее плечо сзади и нежно сжала, она развернулась и увидела пару знакомых искрящихся, голубых глаз. - Этот ублюдок забрал все мое внимание. – Наруто проворчал, хотя улыбка была радостной и во все зубы. Просто рассмеявшись, Сакура повернулась и обняла его шею, поймав его врасплох. Но, идиот быстро оправился, со смехом поднял ее и радостно закружил вокруг, своей единственной рукой. Они сделали это, вместе, и Сакура никогда не найдет достаточно слов, чтобы отблагодарить ее идиота, лучшего друга. Он отпустил ее и заметил слезы счастья, падающие с ее лица, приятно отличающиеся от печальных слез, которые он видел столько раз в прошлом. – Ты все еще такая плакса. - Когда-нибудь это будешь ты, – она сказала ему торжественно, смотря обратно на Какаши. – Не так долго осталось, это будешь ты, обещаю. - Обещание всей жизни? – он спросил весело. - Да, обещание всей жизни, – она улыбнулась, нежно взъерошив его волосы. - Я поймал тебя на этом, – он улыбнулся, изворачиваясь от ее руки. Они повернулись обратно к их сенсею, сейчас полностью в священном одеянии, смотрящий на народ своей деревни. Сакура бросила взгляд поверх плеча, чувствуя сзади продолжительный взгляд на себе. Высоко над толпой, на высоком, сильном дубе, устроился словно ястреб, Саске. Но черные глаза не были направлены на Какаши, Шестого Хокаге, а пристально смотрели на нее. Уставившись на него в ответ, в молчаливом и задумчивом восхищение, она почувствовала, как делает шаг вперед к нему, но остановилась в нерешительности. Она была счастлива видеть, что он пришел, но она хотела, чтобы он был рядом, она хотела, чтобы он стоял рядом с ней и Наруто и они смотрели, как их старый сенсей принимает честь Хокаге и начинает новую эру мира. Однако она знала, почему он остался вне поле зрения, она знала, что слишком многие думали, что он оставался угрозой и не надежным, что еще будет осужден и приговорен. Услышав начала клятвы Какаши, защищать деревню, Сакура заставила себя оторваться от его взгляда, и повернулась к новому Хокаге. Уголками глаз она могла видеть Наруто понимающе улыбающегося на нее. - Я тоже бы хотел, чтобы он был здесь, с нами, – он сказал ей утешительно. В конце церемонии, Какаши перво наперво поприветствовал Сакуру и Наруто, стоя на ступеньках к резиденции Хокаге. Сакура сразу прыгнула в руки Какаши, обнимая его с большой гордостью. - Поздравляю сенсей, – сказала она, чувствуя, что слезы начинают накручиваться на глаза. Какаши с любовью улыбнулся ей под маской, кладя руку ей на макушку, как когда-то он это делал, когда они были генинами. – Спасибо, Сакура. Он повернулся к Наруто. – Я просто придержу это место для тебя, не держи на меня обиды. Наруто фыркнул. – В любом случае сенсей не привыкайте к этому месту, потому что вскоре оно будет моим! … Она была настолько свободна с Наруто и Какаши, Саске думал, пока медленно брел к зданию Хокаге. Он видел, как она приветствовала их обоих, своими тонкими ручками, как она смеялась и плакала в их грудь. Любовь, что она дарила своим прежним товарищам была чиста, еще он понял, что завидует месту, которое они занимают в ее сердце, комфорту, который она чувствует рядом с ними, в то время, когда она едва могла заговорить с ним. Он чувствовал не просто какую-то ревность, это было больше. Сакура была из деревни, и сильно была с ней связана, связи, глубоко зарыты в ее сердце. Он знал, она любила его, знал, но не был уверен, имел ли место в ее приятной небольшой жизни, и был ли когда-нибудь ее частью. Словно чувствуя его мрачные мысли, легкий дождь начал капать с серого неба, он натянул плотнее плащ, который носил, вокруг плеч и продолжил медленно брести. Его комната была пустой, скучной, с белыми стенами, у него не было большого желания возвращаться. Он продолжил идти и не повернулся, проверить внезапное появление рядом. - Спасибо, что пришел, – Какаши сказал обыденно, больше не в церемониальной одежде, а в форме джонина, держа зонтик в одной руке и любимую оранжевую книгу в другой. - Хм, - Саске ответил пожав плечами, не удивляясь, что Какаши заметил его. - Меньшее, что мог сделать за то, что не был брошен в тюрьму до конца жизни. - Твоя сентиментальность сильно выросла. – Какаши ответил. - Ты мог бы стоять вместе с другими, если это то, что ты хотел. - Даже с моими пятью Анбу-друзьями, следующими за мной повсюду, я не думаю, что это была бы хорошей идеей. – Саске ответил. – Никому не нужно омрачать тенью такой день, как этот. - Знаешь, мы не видим тебя таким образом, - сказал Какаши, полностью перенося внимание с книги. - Не все в деревне полностью простили меня как вы трое, – он продолжил, - не беспокойся, когда я вернусь в здание я поплачу за то, что не был в первых рядах на твоей церемонии, и может, только может, я получу эту возможность когда-нибудь. Какаши оставался спокойным к сарказму своего ученика. – Наруто и Сакура скорее хотели бы, чтобы ты был рядом с ними чем угождать деревне, тебе не нужно беспокоиться об их репутации. - Я достаточно разрушил их жизни. - Да, будучи не здесь. – Какаши ответил. – Я знаю, ты не сможешь долго оставаться, после судебного процесса, ты многое захочешь обдумать сам, но не трать время пока ты здесь. Используй его, чтобы сделать им лучше. Я не знаю, как это сделать. Саске печально подумал. Особенно, когда определенный человек едва разговаривает с ним. Не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, что Хокаге исчез, и он продолжил идти под дождем, опустив руки в карманы. … Он медленно и бесцельно бродил, избегая прибытие к своему жилью, а также, чтобы по раздражать свое АНБУ сопровождение, которые несомненно промокли от затянувшегося дождя. Было далеко за полдень, когда он поднялся по ступенькам резиденции Хокаге. Промокнув насквозь, волосы прилипли к лицу, он проигнорировал взгляды служащих и пошел через коридор к своей комнате, но остановился, покачиваясь, заметив приближающуюся Сакуру с противоположного конца коридора. Она была такая же промокшая как и он, без Наруто под боком и без бумажной работы с госпиталя. Чисто она, Сакура, в своей красной форме, промокшая от дождя. Он заметил, что она возвращалась с общежития. Она приходила увидеть его? - Сакура? Она застыла около метра от него, смотря на него вверх и вниз, очевидно чувствуя себя неуютно. -…Ты промок, – она сказала, за отсутствия лучшего приветствия. - Ты тоже, – он ответил, и решил, что не в настроении ходить вокруг да около. – Ты приходила увидеть меня для чего-то? Она отвела взгляд. - …Я видела тебя на церемонии. Похоже сейчас время утверждать очевидное. – Хм. - Я хотела убедиться, что ты в порядке, – она пояснила более полно, смотря на него смущенно. - Я в порядке, – он ответил на автомате, сердясь на себя. Он хотел, чтобы она открылась ему, и в эту минуту, когда это произошло, он закрылся как моллюск. Сакура кивнула в понимании, опуская взгляд в пол. Вода капала с завитых кончиков волос, интересно, как долго она стояла под дождем. - Хорошо, я просто подумала, это наверное сложно и я… - Все хорошо. Сакура, – он сказал ей, надеясь, что прозвучало убедительно. - … Но спасибо, что зашла проверить меня. Когда она больше ничего не сказала, он понял, что уже полностью убил момент, и собрался пройти мимо нее. Но он не прошел слишком далеко, как она заговорила. - Это сложно для меня, – она сказала, заставляя его остановиться. – Я не знаю, что я ожидала, когда ты вернешься, но сейчас ты здесь…я не думала отталкивать тебя, я просто пытаюсь привыкнуть к этому. - Не мог просить большего от тебя, – он ответил, поворачиваясь обратно к ней, чувствуя облегчение в своем сердце. – Это уже больше, чем я заслужил. Сакура посмотрела на него как во время церемонии, в загадочном восхищение, как если бы пыталась разгадать новоявленного человека перед ней. Саске бросил взгляд назад через плечо, к тихому и пустому общежитию, не хотя проводить еще один жалкий день в одиночку, он спросил не подумав. – Не хочешь войти? Глаза Сакуры слегка расширились, и Саске почти выругал себя вслух. – Имею ввиду, пока дождь не закончится. Она немного расслабилась, глаза метнулись к комнатам в конце коридора и обратно к нему, прежде чем выдать слегка нервную улыбку. – Хорошо. … (22 Скрытый Лист) - Спасибо за чай. - Саске сказал Мебуки, передавая ей пустую кружку, женщина начала мыть посуду. Сакура проскользнула к своей обуви возле двери, собираясь к выходу. - Пожалуйста, – блондинка улыбнулась, бросая взгляд на Сакуру, чтобы убедиться, что она не в поле слышимости, пред тем, как повернуться к мужу дочери. – Сакура рассказала мне, что кто-то пробрался в дом, но не более. Она сказала мне не волноваться, я знаю, она джонин и главный медик, но…должна ли я волноваться, Саске? - Нет, все под контролем. – Саске пообещал ей. – Ситуация как эта никогда не повторится снова.
74 Нравится 18 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (4)