За Все.

Перевод
PG-13
Заморожен
74
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 12 533 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 18 Отзывы 25 В сборник

Глава 4

Настройки
(17 ANT Резиденция Хокаге) - Вот. – Саске осторожно передал ей одно из белых полотенец, что нашел в ванной комнате и воспользовался другим, чтобы высушить свои вороньего цвета волосы. - Спасибо. – Сакура робко ответила, снимая мокрый плащ со своих рук. Он наблюдал за тем, как она водила полотенцем вверх и вниз по рукам, как поднялась к своим волосам, нежно стряхивая остатки води со своих розовых локонов. Сухая одежда подошла бы ей, подумал Саске. Хотя он не знал, стоит ли ему предлагать после того, как пригласил ее в комнату, где они только вдвоем. Он попытался облегчить свое состояние просто предложив, но почувствовал, что язык прирос, когда он увидел, как она наклонила вперед голову и полотенцем стрясла последние капли воды с волос, и изящным, плавным движением вернула голову обратно. Он сглотнул, когда она вернула полотенце обратно на шею, и почувствовал, что ему снова тринадцать и он покраснел, потому что поймал себя на том, что смотрел на то, как Сакура освежалась в речке во время миссии. Тряся головой, он попытался рассуждать практично. Она замерзла, нося мокрую одежду, и у него есть сухая. И глупо позволить ей чувствовать дискомфорт, когда запросто можно это решить. - Если хочешь, я могу повесить твой плащ на батарею вместе с моей одеждой, – он сказал, все еще решая, как бы проще предложить ей, несмотря на свой внутренний способ решение. - Хорошо, спасибо, – она поблагодарила, передавая ему плащ. Он взял, замечая легкое дрожание пальцев и мурашки, пробегающие вверх по рукам. - Хочешь переодеться? – слишком тихо сказал, глаза внезапно заинтересовались стенкой. - Что? - Ты дрожишь. - О, эм, нет спасибо, мне нормально, я согреюсь, – она выдала, очевидно смущаясь. Саске нахмурился, на виске начала пульсировать жилка. Может же Сакура так раздражать в подобных ситуациях. Некоторые вещи не меняются. Он нашел наименее неловкий способ предложить то, в чем она очевидно нуждалась, и нет же, она отказалась, только усложняя ситуацию. - Просто возьми одежду, Сакура, – умоляюще попросил он, раздраженный и не желающий, чтобы этот момент тянулся еще дольше. - Я… - Верхняя полка в шкафу, – сказал он ей, не в состоянии смотреть ей в глаза. – Просто, пожалуйста, выбери одежду и переоденься. - Л-ладно. – наконец-то согласилась. Он услышал, как открылась дверь шкафа и началось копошение внутри, но не разрешил себе поднять взгляд, пока не услышал щелчок двери в ванной. Он тяжело выдохнул и сел на кровать, смотря на верх. Всегда удивляло, как изумительно трудно для него она может сделать самые простые вещи. Он посмотрел в окно, дождь еще не закончился, и кажется, только начал идти сильнее. Небо стало темнее чем раньше. Похоже приближался шторм. Момент спустя Сакура появилась в шортах, и практически утонула в его простой, темной футболке. Она выглядела немного комично, и этого хватило, чтобы слегка успокоить нервы. Она повесила свою форму на батарею, рядом с плащом и его одеждой, и повернулась к нему. - Лучше? – спросил он. Она кивнула с маленькой смущенной улыбкой, заправляя прядь полу сухих волос за ухо. Еще одна нервная привычка, что сохранилась у нее, с маленькой вспышкой радости отметил он. - Дождь все идет, – она заметила, смотря в окно. - Да. Развернувшись на пятках, она села рядом с ним на кровать, он был рад, она стала смелее рядом с ним, он чувствовал, как ему становится спокойнее от такой близости с ней. Она пахла дождем и травами… и как он, в этой одежде, и он нашел это замечание головокружительным. - Спасибо, – она сказала. – За одежду. - Пустяк, – ответил он, пытаясь взять себя в руки. Минуты проходили в тишине, дождь начал стучать еще сильнее, отбивая ритм простой мантры, в тишине комнаты. Саске уголками глаз наконец-то посмотрел на свою гостью. Она здесь, сидела рядом с ним, волосы в беспорядке, в его комнате, на его кровати, в его одежде… кто-то поднял бы не плохой скандал, если бы прошел мимо. Но все, что он мог чувствовать это то, как недостоин быть рядом с ней, с таким доверием. В этой тишине он вспомнил все, что сделал ей и дорогим ей людям, как угрожал ее дому, подвергнул ее жизнь опасности, а она еще с готовностью пришла к нему, чтобы проверить его здоровье. - Какого это? – прозвучал вопрос. - Хм? – она спросила, смотря на него, его взгляд сверлил стену. – Что какого? - Вернуть меня обратно, сидеть со мной рядом, смотреть на меня…я не знаю, как ты можешь… - Саске, все, что я когда либо хотела последние четыре года, это вернуть тебя домой, – она прервала его, уверенным голосом. – Вернуть тебя обратно это все для меня. - …почему? – голос сорвался на шепот. Он мог почувствовать, как ее взгляд буравит его лицо, а рука нежно коснулась плеча. - Ты знаешь почему. Саске с трудом сглотнул, интересно будет ли когда-нибудь время, когда он не будет чувствовать вину, когда она говорит про свою любовь к нему. Будет ли он когда-нибудь достоин слышать эти слова. Он отвернулся от нее еще больше, посмотрев в окно, и только вздрогнул, как она коснулась его лица. Он не дышал, когда она вернула его взгляд к ней, слишком пораженный, чтобы говорить. - Я простила тебя давно, Саске, – она сказала ему. – Не трать время на сожаления, так ты не вернешь себя. Он плотно закрыл глаза, не в состоянии вынести ее взгляд: полный любви и искренности. – Откуда она знает? Как она всегда знает? - Я позволил этому случиться, Сакура, темноте, – он сказал ей, дрожащим голосом. – Я позволил ей поглотить меня, я позволил почти убить тебя и Наруто, я убил брата…моя жизни ничто, кроме сожаления. - Нет, Саске, – она сказала упрямо. – Ты поднялся выше продолжительной лжи и предательства, ты выжил в боли, манипуляции, смерти и зла, потому что ты чудо. Он открыл глаза, смотря на нее, чувствуя, как слезы наворачиваются на глаза, не желая верить в такое заявление. И он просто оставался лишен голоса от правды и нежности ее безграничных глаз. - Так не смей сдаваться сейчас. … (22 ANT, Дом Учих) Они отдыхали на диване, посуда с ужина забыта на столике, и они просто растворились в теплоте друг друга, слушая свист ветра снаружи. Руки Саске нежно разминали ее напряженные плечи, а она сонно лежала на его груди, бессознательно скользя своими пальчиками ног вперед и назад между его икрами и лодыжками. - Нужно убрать посуду, – она промычала в его рубашку. - Ммм, позже, – он ответил, не в настроении отпускать ее и терять вместе с ней эту тяжесть и теплоту. - Еще надо расставить книги, – она сказала, ставя нежно руку на его грудь, которая, он знал, предоставит ей помощь в поднятии себя с него. - Я завтра позабочусь о книгах, – руки скользнули к ее талии, в готовности удержать, если она попробует встать. - Ты никогда не сделаешь все правильно. – она проворчала. - Твоя система слишком сложная для обычного человека, – он сказал в защиту. Она тяжело вздохнула. - …Я все равно встану по той или иной причине, Саске. - Ты собираешься забрать моего ребенка от меня? – он недоверчиво спросил, поднимая голову, чтобы видеть ее. - Так как я и твой ребенок на данный момент неразделимы, то да, – она закатила глаза, слегка отталкиваясь ладонями, но он только стал держать ее еще крепче, в протесте. - Саске, – она умоляюще вздохнула, даря ему этот взгляд. - Ладно, – он проворчал, отпуская руки, возможно слишком драматично для человека с его репутацией. Сакура только улыбнулась на это и наклонилась, чтобы быстро поцеловать его, но Саске откинул голову на спинку дивана, избегая ее губ. – Нет, не хочу твоих жалких поцелуев. - Ты всегда принимал поражение с таким изяществом, – она сказала, качая головой, поднимаясь и теперь жалея, что чувствует холод, из-за отсутствия его рук. Он просто проворчал что-то нечленораздельно и сел, быстро собрал посуду, пока она не успела. – Я возьму это, иди расставь эти чертовы книги надлежащим образом. Она улыбнулась. – Постараюсь поторопиться. - Обещания, обещания. – бормотал Саске, вставая и покидая комнату. Когда дело доходит до книг или свитков, Сакура делает все, но не торопится. Они работали в обоюдной тишине, и Саске, проделав свою короткую работу с посудой, вернулся и увидел свою жену сидящей скрестив ноги, просматривая один из медицинских журналов пятой хокаге. Он прочистил горло. Сакура подпрыгнула и быстро положила книгу на полку, краснея. – Я сомневалась, какого она года, и должна была проверить, – она невинно проговорила. - Конечно, – он закатил глаза, опираясь на косяк двери, раздражение с нее заставило кое-что вспомнить. - Как много времени это займет? - Надо разобрать только эту кучку, – она махнула рукой на кучу рядом с ней. Он вздохнул, садясь рядом на пол. – Просто скажи мне, какая книга нужна. - Я сама все сделаю, – сказала она, чувствуя его раздражение. – Ты не должен помогать, если не хочешь. - Просто скажи заглавие, Сакура. – Он поднял глаза к небу. И это женщина на которой он женился. - Ладно, - она пожала плечами. – Мне нужен «Медицинский анализ джонинов» и «Гербология Санина». Их совместные усилия заставляли кучку постепенно исчезать, и Саске заметил, что время проходит быстрее, чем он рассчитывал. Хотя он не удивлен. Работа никогда не была сильно утомительной рядом с Сакурой, даже, когда они были генинами. - Знаешь, я вчера заметил кое-что странное у лидера нападающих, – он сказал, вспоминая события вчерашнего дня. Сакура посмотрела на него нахмурив брови. – В смысле? - Состояние его носа было довольно любопытным, – он сказал ей обыденно. Легкое веселье промелькнула в его напротив недовольных глаз, когда он наблюдал, как осознание появлялось на ее лице. - Его нос? – она спросила, еще более невиннее, чем раньше. - Сакура…- его глаза сузились. - Ладно ладно, наверное это я двинула ему, – она сказала ему. – Но без чакры, честно. - Способ, при котором кожа его носа была практически вдавлена в лицо, говорит об обратном, – он продолжил. - Ты, из всех людей знаешь, что я сильнее, чем кажусь, – она ответила, – кроме того, случай требовал этого. - Хм, – он просто сказал, зная, что у него больше нет аргументов продолжать разговор. Он нашел том сборника древних медицинских джутсу и передал ей. - …Слышал что-нибудь от Какаши? – она спросила. - Нет, команда отчитается только утром, – он ответил, – тогда мы узнаем больше. - Понятно, – она ответила и они вернули обратно к комфортной тишине. Они работали, пока книги не были рассортированы в идеальном порядке и Саске сделал мысленно заметку убить любого, кто еще раз посмеет рассортировать их библиотеку. Сакура себе под нос упомянула что-то про бумажную работу с госпиталя, и Саске, с невозмутимым выражением лица и без лишних слов, полу потащил полу понес ее в спальню. - Это просто несколько рецептов, которым нужна моя подпись. – она сказала ему, переодеваясь в одну из его футболок для сна, а он лежал, на королевских размеров кровати, с незаинтересованным и сердитым выражением лица. – Это заняло бы… - Сакура перестань говорить и иди в кровать, – он сказал ей наконец. - Ладно, сделаю завтра, – она сдалась, забираясь под одеяла рядом с ним. – Я получу поцелуй перед сном, или ты слишком сердит? Он промямлил что-то непонятное, но обвил руку вокруг нее и придвинул ближе, глубоко и как следуя целуя. Она откинулась на подушку, его губы оставались на ее, целуя медленно и томно. Он отпрянул, удовлетворенный ее взглядом и полыхающим лицом. - Слушай, жена, - сказал он мягко. – Я не сержусь, я просто устал, а ты заставила меня подняться. Поэтому сейчас ты, я и наша третья часть собирается спать. Есть возражения? Она потрясла своей головой “нет”. - Хорошо, – он ответил, переворачиваясь на свою сторону и притягивая ее спиной к себе, рука удобно легла на животик, где их ребенок был в безопасности. - Люблю тебя. – Сакура улыбнулась и почувствовала, как он зарылся в ее волосы. - Хм. … Саске смотрел, как слезы тихо катились вниз по ее лицу, глаза смотрели в синеву вечера, что пробралась в его комнату, в шоке и опустошённости. Ей было больно, больно из-за него. Часть его хотела, чтобы он не рассказывал это, что он мог сберечь ее наивность этим маленьким способом. Эта часть понимала, почему Наруто и Какаши решили сохранить секрет Итачи он нее. Он подозревал, что она оставалась в неведение и ее шок и глухая тишина, когда он рассказал ей, подтвердило это. Правда, что он рассказал ранило ее жалостливое, доброе, кровоточащее сердце. И это было последней вещью, которую бы он хотел сделать этим вечером, но, он хотел, чтобы она увидела, каким он на самом деле был, он хотел, чтобы она увидела это и любила всего его. Прошли минуты или часы, он не знал, Сакура судорожно выдохнула, пытаясь сказать что-то. - Прости, – она прошептала, не зная, что еще сказать, - …я не знала. - Сакура, - начал он, хотя успокоить ее, но не зная как. Ее глаза сузились сквозь слезы в злобу. – Наруто и Какаши, они знали? Они знали и не сказали мне. - Они хотели защитить тебя, – он заверил. - Они лгали мне! Они лгали и позволили мне думать… - голос дрогнул и она накрыла лицо ладонями. - Я думала у меня нет выбора…я собиралась… Без задней мысли он обнял ее плечи и притянул к себе, позволяя ей плакать в его грудь. Хорошо зная эту боль, что она чувствовала. - Это не твоя вина, – он сказал ей. - Прости, – она повторяла и повторяла в его рубашку, с силой сжав ткань. Он отпрянул, беря ее лицо в свою единственно руку, заставляя ее посмотреть на него, как она сделала это ранее. – Тебе не за что извиняться. Она смотрела на его, слезы продолжали капать. - Никаких сожалений, Сакура, – он прошептал мягко.
74 Нравится 18 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (8)