Норман и Мелисса

7:25 Входящий звонок. - Наори на меня. Я не хочу вставать. - Мне цитировать адмирала или можно импровизировать? - Второе. - Рассказывай. - Не хочу просыпаться. Не хочу, чтобы этот день начинался. - Мне всё-таки следовало остаться вчера. Тебя, похоже, ночью подменили. Я разговариваю с ксеноморфом. Мелисса, которую я знаю, никогда не жалуется. - Одиннадцать часов съёмок по графику. И последний съёмочный день Сонеквы. А к её вечеринке мы все настолько устанем, что будем неотличимы от ходячих. Ещё эти ребята с АМС. Зачем они приезжают именно сегодня? - Я звоню в НАСА. В отдел, где занимаются инопланетными формами жизни... - Обещай, что хоть что-нибудь сегодня будет как обычно. - Хоть что-нибудь всегда бывает как обычно. - И ты снова будешь меня доставать, и мы снова будем спорить по любому поводу? - Мы обязательно будем спорить. По любому поводу. Это я тебе обещаю. Пауза. - Ну так что, хочешь услышать знаменитую мотивирующую фразу адмирала Адама в моём исполнении? - Нет уж, сэр. Обойдусь, сэр. Справлюсь и без вас, сэр! - That's my girl. Пауза, полная тепла и взаимопонимания. И каждый знает, что второй сейчас тоже улыбается и смотрит в темноту абсолютно счастливым взглядом. - Не позволяй им... пусть вот это будет как обычно. Пауза. - Это ведь будет безумный день, да? - Это будет безумный день. И мы его нескоро забудем. ... 7:35 Звонок завершён. _________________________ На съёмочную площадку приезжает группа телевизионщиков с канала АМС - за очередной порцией материала для сайта и соцсетей. В составе группы: ХОЛЛИ - 25, тележурналистка из Чикаго, на АМС работает первый год ДЖЕК - 31, телеоператор, родился и вырос на Гавайях ... НАТ. СЪЁМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА - УТРО Десять утра. На открытой площадке идут съёмки сцены, в которой участвуют Рик, Кэрол, Карл и ещё несколько из группы, исключая Дэрила. ДЖЕК И ХОЛЛИ Взглядом Холли: Появляется Норман в одежде Дэрила. Он находит себе складной стул, потом второй - ставит рядом, устраивается и вместе с остальными наблюдает за работой своих коллег. Мелисса произносит последнюю реплику в диалоге с Риком и покидает площадку, выходит за пределы кольца из осветительных приборов и рассеивателей. Она оглядывается в поисках контейнера с напитками, перехватывает взгляд реквизитора. Тот знаками показывает "ещё нет, позже подвезут". Мелисса замечает Нормана, идёт к нему и занимает второй стул. Рик и Карл в третий раз повторяют свою сцену. Норман достаёт из кармана Дэрила бутылку воды и передаёт Мелиссе. Джек (негромко, чтобы его не услышал никто, кроме Холли): - Оставь их в покое. Большего ты из него не вытянешь, уже пыталась. У нас на очереди Коэн. Холли: - Откуда он знал, что она захочет воды? - Откуда я знаю, что ты не любишь манго? Потому что мы работаем вместе. Успокойся. Норман и Мелисса обмениваются несколькими фразами. Потом Норман исполняет сольную партию - со стороны кажется, что он убеждает Мелиссу в чём-то или куда-то зовёт. Они одновременно поднимаются и покидают съёмочную площадку, направляясь к зданию, которое служит павильоном для съёмок сцен в помещении. На миг Мелисса оглядывается и замечает, что за ними наблюдают. ИНТ. ПАВИЛЬОН - УТРО Помещение, подготовленное для съёмок второй сцены Дэрила и Кэрол в этом эпизоде. Входит Норман, за ним Мелисса. - Вот здесь. Здесь будем снимать. Я утром столкнулся с оператором и расспросил. - Это твой эвфемизм для "выследил и заставил всё показать"? Мелисса медленно обходит комнату, осматривается. Норман: - Вот здесь будет первая камера. А здесь - Никотеро со второй. - Те ребята снаружи, те, что с канала, ты заметил? - Да. Рано паниковать. Иди сюда. Мелисса оборачивается. Норман: - Ты будешь здесь в начале сцены. Нет-нет, останься. Он возвращается и последовательно подключает все осветительные приборы и диффузно-рассеивающий потолок. Помещение заполняется ровным светом. - Пара кинофло здесь точно лишние. Он продолжает говорить о свете и композиции, а Мелисса рассматривает предметы на столе у окна. Становится тихо, но она не сразу замечает, а когда поворачивается, встречает тяжёлый пристальный взгляд. Мелисса понимает, что Норман вошёл в образ Дэрила, и именно Дэрил сейчас приближается к ней. Останавливается, наклоняется, поднимая с пола невидимую сумку, брошенную Кэрол, ни на миг не отводя взгляда от лица Мелиссы. - Ты собираешься уйти? Оставить группу? Он подходит вплотную, смотрит ей в глаза и ждёт её реплики. Мелисса поднимает руки, сжимает его лицо в ладонях и быстро целует вслепую в подбородок, разрушая весь настрой, а заодно и напряжение, потому что Кэрол в начале сцены ничего подобного не делает. Дэрил возмущается голосом Нормана: Так нечестно! - и пытается поймать её руки, но Мелисса отступает и обходит его, улыбаясь. - Нет, Норман, - она подходит к стульям у стены, присаживается на один из них, скрестив руки на груди в защитном жесте. - Нет. - Come on! - он не сдаётся. - Ты собираешься уйти? Ты не должна уходить. Ты должна остаться. И потом - Ты никуда не пойдёшь. А она - не тебе решать. И он... Давай! Мы уже на месте! И в костюмах! Мелисса забавляется, наблюдая - Норман жестикулирует и даже немного приседает от нетерпения, пытаясь её уговорить. А она сжимает губы, чтобы не рассмеяться, и качает головой. Норман делает гримасу, снимает куртку и бросает на стул рядом с Мелиссой. - А вот этого я что-то не припомню. Импровизируешь? Дэрил-Норман усмехается в ответ. А потом - серьёзный взгляд - уже Нормана, не Дэрила. - Что, если Грег прав? Что, если мы... - ... немного увлечёмся? ФЛЕШБЭК - несколько минут назад: Норман и Мелисса покидают место съёмок, направляясь к павильону. Навстречу - Грег Никотеро, на ходу дающий инструкции одному из ассистентов. Замедляет шаг, заметив Нормана и Мелиссу. - Так, насчёт сегодня. Вторую перенесли, снимаем после обеда. И.., - бросает взгляд на ассистента, отпускает его, - ...у вас же не будет проблем? С новыми сценами? Норман и Мелисса обмениваются взглядами. Никотеро: - Уточняю: у нас не будет проблем? Ещё точнее: у МЕНЯ с вами не будет проблем? Норман и Мелисса снова переглядываются и почти хором отвечают "Нет". ВОЗВРАЩАЕМСЯ В ПАВИЛЬОН: Мелисса: - Тогда... Как насчёт стоп-слова? - Стоп-слово? - их обоих забавляет эта мысль. - А знаешь, может сработать. - Например," мы профессионалы". Ведь мы профессионалы? - Да... профессионалы. Пауза. Норман первым отводит взгляд. Возвращается к исследованию обстановки. Мелиссе тоже надо чем-то заняться - и она обращает свой взор на куртку Дэрила, брошенную Норманом так небрежно, что рукава почти полностью оказались на полу. Мелисса поправляет куртку, а Норман начинает по очереди включать и выключать кинофло, оценивая эффект и подбирая наилучший вариант освещения. - Мне не нравится, что обе камеры статичны. Эту следовало бы пустить вдоль стены, вот так, видишь? Добавить динамики в сцену. Мелисса (негромко, мысли вслух): Её там и так достаточно. Норман, не замечая, продолжает: - Этот убрать, - зловещий жест в сторону одного из осветительных приборов, - а этот я бы поставил ближе. И добавил отражатели. - Обычно ты доверяешь постановщикам. - Она должна быть идеальной. - Наша сцена? - Наша сцена. Пауза. Мелисса первой отводит взгляд, смотрит на куртку. Замечает, что её рука всё ещё там, а пальцы безотчётно поглаживают воротник. Чтобы как-то это оправдать, Мелисса снова начинает поправлять куртку. И замечает во внутреннем кармане свёрнутый рулоном сценарий - тот самый, который они с Норманом читали в её доме, и который он потом забрал с собой. Норман: - А ещё было бы неплохо добраться до этой сцены на этапе монтажа. - Тебя не пустят в монтажную. Тебе и в просмотровой не всегда рады. - Неважно, - Норман отмахивается, продолжая расхаживать по комнате, - там многое можно сделать, ты только представь! Можно, к примеру, поиграть с хронологией. Перемешать кадры из середины и финала сцены. Помнишь, как сделал Содерберг с той сценой в отеле? У него там слоёный торт из фрагментов сцен в баре, гостиной номера и спальне! Вот они в баре - потом кадры в гостиной. Снова бар - гостиная - затем те, где она идёт в спальню... Норман шагает из стороны в сторону, жестикулирует, вдохновенно монтируя кадры в своём воображении: - Нашу тоже можно порезать и перемонтировать, но не с самого начала - примерно со второй трети. Начало ссоры во второй - первые кадры из последней трети. Крики из второй - третья, я целую тебя. Ещё пара реплик из середины - снова третья и твои руки крупным планом, когда она... Голос Мелиссы за его спиной: - Это те самые пометки? Норман оборачивается. Мелисса держит в руках сценарий, развернув его как книгу. На полях страницы - несколько символов, сделанных карандашом. - Ты об этих пометках тогда говорил? И что они означают? - Сцену. - Которой здесь нет? - Да. - Ты выбил ещё одну сцену? - Да. - Сколько? - Двадцать секунд. - Не много. И чем мы займёмся в этой сцене? - Чем МЫ займёмся? - Да. какие у меня реплики? У меня там есть реплики? Или, - она хмурится, - это просто продолжение сцены с 32-й, без единого слова? Норман смеётся: - Ты права - у тебя там нет реплик. Но только потому, что там нет тебя. Это моя сцена. - И ты вот так просто выбил себе сцену? - Не так уж и просто. Мелисса закрывает сценарий, поднимается, подхватывает куртку Дэрила и направляется к выходу. Проходя мимо Нормана, не замедляя шаг, вместо того, чтобы просто отдать куртку, она с силой впечатывает её в его грудь, почти толкает его, жест возмущения. - О чём эта сцена? Какого характера? Норман следует за ней из комнаты, прижимая куртку к груди. - Проясняющего. Она... кое-что проясняет. - Да-да, я поняла. Но что именно? И к чему все эти секреты? - Скажем так - эти двадцать секунд в первой половине эпизода вносят дополнительную ясность в наши последующие сцены. Они выходят из здания. На съёмочной площадке всё по-прежнему, все заняты своим делом. Мелисса: - Какого рода ясность? - Почему произойдёт то, что произойдёт. - Это и так достаточно ясно. - А станет ещё яснее. Ну кто знает этого парня лучше меня, верно? Кто понимает, что у него в голове творится... - И когда я увижу эту таинственную сцену? - Мы её вчера отсняли. Так что - когда выйдет эпизод. Она останавливается, словно натолкнулась на невидимую стену, и Норман почти налетает на неё. Теперь они стоят лицом к лицу. Мелисса: - Через полгода?! Она оглядывается. замечает в стороне Никотеро с оператором, а Норман замечает, куда она смотрит. Норман: - Не стоит. Они не в курсе, что ты не в курсе. То есть... они уверены, что ты в курсе. На самом деле, здесь нет никого, кто поверит, что у нас с тобой есть секреты друг от друга. - У нас их обычно и нет. Пауза. Мелисса: - Полгода! Это же вечность! Столько ждать! - Ну не всё же мне одному мучиться. Мелисса смотрит на него, качает головой и одними губами, беззвучно произносит - "Невероятно! Просто невероятно!" - и, наконец, улыбается, осознав, насколько Нормана забавляет её реакция. Норман: - Ну что, мне ожидать коварной и жестокой мести? - Не исключено. НАТ. СЪЁМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА - ДЕНЬ Перед началом съёмок сцены с 17-й страницы. Участвует почти вся группа. Норман и Мелисса держатся вместе, в стороне от всех. Ближе к финалу сцены группа разделится, Дэрил и Кэрол останутся одни и между ними произойдёт важный разговор. А пока: - Это правда? Они переписали финал эпизода? - Да. - Когда ты узнала? - Ещё утром. - И не сказала мне? - Ну не всё же мне одной мучиться. - Что там? Мелисса не отвечает. Норман: - Ещё хуже, чем в первом варианте? Они смотрят друг на друга и на миг забывают, что не одни на площадке. - Ты не хочешь, чтобы я читал новый финал, пока мы не снимем наши сцены, верно? И кажется, я знаю, почему. - Конечно, знаешь. ТРИ ЧАСА СПУСТЯ После съёмок сцены с 17-й страницы... ДЖЕК И ХОЛЛИ Взглядом Холли: Норман и Мелисса вместе покидают место съёмок. Оба несколько дезориентированы после решающего диалога Дэрила и Кэрол, и едва ли замечают окружающих. И всё ещё держатся за руки, как в последние секунды сцены. Норман на автопилоте тянется к карману, но это карман Дэрила и там нет сигарет. Мелисса достаёт пачку его сигарет из кармана Кэрол (которые всегда выглядят "пухлыми", набитыми разными вещами, необходимыми для выживания в ЗА) и передаёт Норману привычным жестом, так же, как утром он передал ей бутылку воды. И всё это выглядит так, словно это их ежедневный ритуал. ДЖЕК замечает, на ком сосредоточено внимание Холли, и уже готов развернуть камеру от съёмочной площадки на пару, которая только что эту площадку покинула: Джек: Мне снимать? Холли: Нет... пока нет... Мелисса забирает у ассистентки бутылку с водой. Норман - всё ещё держит Мелиссу за руку - и увлекает подальше от съёмочной группы, на открытое пространство. Закуривает. НОРМАН И МЕЛИССА Норман курит, уставившись в землю. Мелисса снимает крышку с бутылки и делает несколько глотков. Норман поднимает голову: - А давай мы хоть раз сделаем по-моему? Ну знаешь, для разнообразия. Мелисса не отвечает. - Я же знаю, что он у тебя. У тебя чего там только нет. Тишина. - Я могу и сам поискать, - снова берёт её за руку и тянет к себе. - Всегда мечтал забраться в одежду Кэрол... в смысле - в её карманы. Мелисса сдаётся, расстёгивает один из карманов Кэрол и извлекает оттуда сложенные вчетверо страницы сценария с переписанным финалом. Мелисса: - До этих минут почти неделя. А у нас сегодня ещё две сцены. Норман (читая): - Хочу понять, что он будет чувствовать после всего... после этой нашей сцены и следующей. Читает. Мрачнеет. Мелисса наблюдает. Потом забирает у него сценарий. Норман курит, мрачный, раздражённый. Мелисса: - Мы ходим по кругу. Всё это уже было. - Ты мне ещё август припомни... "Война взглядов" на несколько секунд. ФЛЕШБЭК - август: Норман совершенно раздавлен съёмками финала полусезона, никак не может прийти в себя. Мелисса находит его, пытается привести в чувство. Увещевания и утешения не срабатывают, её терпение на исходе, и она устраивает Норману "разбор полётов" относительно его работы с ролью Дэрила: - Ты слишком близко принимаешь... - Ну конечно! - Ты не абстрагируешься... - Ну разумеется! - Ты... - Ну давай, скажи это. Они оба измотаны, физически и эмоционально, оба в том состоянии, когда исчезают сдерживающие барьеры, маски и привычка притворяться. - Скажи! - Ты непрофессионален. - Damn! - Ты непрофессионален! - Double damn!! - Так нельзя. Ты не разграничиваешь... слишком погружаешься... твоя техника... - К дьяволу технику. Непрофессионален? Ты знаешь, насколько я непрофессионален! Не разграничиваю? Погружаюсь?! Да я годами не могу понять, это он или я? Это моя проблема или это чёртов Диксон во мне, влюблённый в твою чокнутую Кэрол? ... Возвращаемся в настоящее: НОРМАН И МЕЛИССА Затянувшаяся пауза. Из тех, когда двое одновременно вспоминают напряжённый момент из общего прошлого. ДЖЕК И ХОЛЛИ - наблюдают, затаив дыхание. Холли (шёпотом, хотя рядом с ними никого): Они смотрят друг на друга так... Джек: ... словно вот-вот поубивают друг друга... - ...или... - ...надеюсь, они помнят, что люди вокруг... и вообще... ого! - Нет-нет-нет! - Что это он делает?!.. НОРМАН И МЕЛИССА - Хочешь продолжить разговор о том, насколько я непрофессионален? - Нет. У нас контракты. У нас... Ты меня слушаешь? Куда ты смотришь?! - Там Кори. - Что? - Кори. Норман резко шагает к Мелиссе, обнимает её... ... и, не давая опомниться, ведёт к сценаристу: - Идём. Узнаем экспертное мнение. Кори и Мэтт. Они писали для нас шестой эпизод. И десятый. Они знают, о чём речь. ... Норман: - Кори! Кори, тебе не кажется, что Дэрил непрофессионален? Кори изумлённо смотрит на Нормана, переводит взгляд на Мелиссу - и начинает смеяться. Мелисса (к Кори): Извини. Не обращай внимания. Сами разберёмся. Норман (не отпуская Мелиссу и не отставая от Кори): - Вся эта история, их новые сцены, Дэрила и Кэрол. Тебе не кажется... Кори (сквозь смех): - Она его сломала - пусть она и чинит. Мелисса и Норман замирают, обмениваются взглядами, после паузы Норман: - Поясни? Кори: - До неё он был обычный парень. А она вытащила из него... собственно "его" - того, кем он стал в итоге, проявила всю его... эм... заботливость и... Да кому я рассказываю! Мелисса и Норман снова переглядываются, а Кори снова смеётся, наблюдая за ними. Норман: - Здесь ловить нечего, - начинает оглядываться в поисках Мэтта. - Мэтт! ... Мэтт: - Непрофессионален? В смысле - утратил охотничьи навыки? Да нет, вроде... А ты уверен, что выбрал верное слово? Мэтт переводит растерянный взгляд с Нормана на Мелиссу и обратно. Норман: - Я о наших сценах сегодня. О Дэриле и Кэрол. Мэтт: - Ну, у них была шестая. И десятая... Это же не вдруг, не случайно... Мы дали им время... Ты уверен, что выбрал верное слово? Мэтт морщится, подбирая "верные слова", а Мелисса и Норман морщатся, пытаясь выловить смысл из его несвязной речи. Мэтт: - А потом.. и он понимает и не хочет... вся эта френдзона... всё это уже не работает. И они оба знают... Норман: - Вооот... даа... и? Можно сказать, что он непрофессионален, так? - Что? Нет... нет... он же... он любит её. Взгляд Мелиссы. Взгляд Нормана. Вокруг взрываются невидимые, но ощутимые фейерверки, но Мэтт ничего не замечает. Он морщит лоб, грызёт карандаш и по-прежнему озабочен "выбором верного слова". ИНТ. ПАВИЛЬОН - ДЕНЬ Чендлер прячется среди декораций: наушники, планшет, новая увлекательная игра. Ставит на паузу, снимает наушники и слышит голоса. В двух метрах от него, за декорациями, на площадке для фотосъёмки, Норман и Мелисса работают с фотографом АМС для новых промо-постеров. Голос Мелиссы: Руку выше... Голос Нормана: А ты не дёргайся... - Ты выбрал неудачный день. - Шоу когда-нибудь закончится... - Но не сегодня... Мне жаль, что у вас с Сес разладилось, но там ещё несколько тысяч... с ума по тебе сходят... - Там. - Руку!.. - Расслабься. - Ты выбрал неудачный день. Те ребята с канала, журналистка и её оператор, мне кажется, они следят за нами. - Простое любопытство. - Или проверка. - Или фея-крёстная. - В смысле? - В интервью утром эта девушка спросила "вы и Мелисса. Такое впечатление, что вы очень близки. Многие удивляются, почему вы до сих пор не вместе?" - И что ты ответил?.. Чендлер пожимает плечами, снова надевает наушники и возвращается к игре. ИНТ. ПАВИЛЬОН - ДЕНЬ За десять минут до съёмок сцены с 32-й страницы. Норман: Стоп-слово? Мелисса: "Мы профессионалы". - Нет, надо что-то пожёстче... Например, "мы профессионалы, чёрт возьми!" - Да, отлично. "Мы профессионалы, чёрт возьми!" Именно с такой интонацией. Пауза. Норман: - Так левое или правое? - Прости? - Левое или правое? Наша сцена? Когда всё начинается и он целует её...? Только не говори, что не нашла записку. Та симпатичная-розовая-в прошлом-моллюск обещала передать. ФЛЕШБЭК - ДОМ МЕЛИССЫ - ДЕНЬ Мелисса находит записку в вазе с ракушками, разворачивает, читает: "Сцена на 32-й: левое или правое? Плечо? С которого начнём? Я люблю оба, но решать тебе." ВОЗВРАЩАЕМСЯ В НАСТОЯЩЕЕ: Они смотрят друг на друга и оба, разумеется, прекрасно помнят текст записки. Мелисса сдаётся, улыбкой признавая, что нашла и прочла: - Левое. - Левое... Пауза. - Всё, идём, работа. - Стоп-слово? - Мы профессионалы, чёрт возьми! ... Сцена с 32-й страницы. В духе лирики Пастернака: "Мы брать преград не обещали. Мы будем гибнуть откровенно." ... Через пятнадцать минут на съёмочной площадке... Никотеро (за одной из кинокамер): - Круто, ребят... Правда, роскошные кадры. Мы их обязательно смонтируем... сезоне в десятом ... когда Скотти наберётся смелости написать для вас такое... Отличная импровизация, правда, мы все оценили. А теперь к началу - и строго по раскадровке - без откровений... то есть... отклонений. И поменьше Нормана и Мелиссы - побольше Дэрила и Кэрол. Хорошо? Работаем. ... Полтора часа спустя... Пустая гримёрная. Дверь открывается - входит Мелисса, за ней - Норман. Они закрывают дверь и оба прислоняются к ней спиной. Глаза у обоих закрыты. Десять секунд тишины. Норман (не открывая глаза и не двигаясь): - Поможешь спланировать идеальное убийство? - И даже осуществить. - Семь дублей... Семь дублей!.. Садист. Открывает глаза и поворачивается к Мелиссе. - Не работают твои стоп-слова! - МОИ стоп-слова?! Она тоже поворачивается к нему, они смотрят друг на друга, четыре секунды эмоциональной-на-грани тишины, ... И спонтанно-лихорадочный восьмой дубль... ...с многочисленными отклонениями и от сценария, и от раскадровки, и от всех тв-канонов. Десять минут спустя... - Надо возвращаться... - К чёрту!.. - Хочешь новую порцию сплетен? - Они всё равно будут. - У тебя ещё одна сцена... - До неё ещё час... - Сорок пять минут... ... - Тридцать семь минут... Кофе? Пока за нами не выслали поисково-спасательную... - Да кому мы нужны! НАТ. СЪЁМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА - ВЕЧЕР Рабочий день окончен. Почти весь каст и команда на вечеринке в честь Сонеквы в её последний съёмочный день. Холли просматривает на ноутбуке материалы, отснятые за день. Рядом Лорен и Данай, они комментируют удачные кадры и моменты интервью. К ним присоединяется Мелисса. На экране появляется Энди: - Как долго ещё продлится шоу? - смеётся - Вы серьезно? Я похож на гадалку? Стивен: - Как долго? Я не знаю. Трудно сказать. Но думаю, что мы уже ближе к концу, чем к началу. Норман: - Это очень похоже на реальную жизнь - никогда не знаешь, сколько времени у тебя осталось. Всегда думаешь, что ещё будет возможность... сказать то, что нужно сказать, вы понимаете?.. Кадры меняются, новые фрагменты интервью с другими актёрами, но Мелисса услышала достаточно. - А это что-то значит? - Мелисса указывает на татуировку на запястье Холли, два слова: "no more". - "Больше нет". За этим кроется какая-то история? Холли поднимает руку ладонью вверх. Лорен и Данай тоже заинтересованы. Холли: - Да, это из Доктора Кто. - К сожалению, не знакома с сеттингом. Не смотрела сериал. - Полностью фраза звучит так: "Gallifrey falls no more". Это из юбилейного эпизода, они тогда пытались спасти.., - бросает взгляд на Мелиссу, понимая, что не сможет в нескольких фразах внятно рассказать историю целой расы повелителей времени. После паузы, одновременно опасаясь и надеясь сказать больше, чем нужно. - Смысл послания: теперь всё будет иначе. Мы больше не ошибёмся. На этот раз мы найдём верное решение. Мелисса смотрит в глаза Холли, потом снова на её запястье, медленно кивает, принимая ответ. Со стороны вечеринки доносятся смех и голоса. Слова неразличимы из-за расстояния. - Вы придёте? - спрашивает Мелисса. - Да, нас пригласили. Мелисса, Лорен и Данай уходят. Холли смотрит им вслед, потом снова склоняется над ноутбуком. Из темноты появляется Джек. На плече сумка с камерой. - Я так и не нашёл третий микрофон. С кого ты его не сняла? Холли поднимает голову, хмурится. - А с кем мы работали перед Коэн? - С Ридусом. Как ты могла забыть снять микрофон? Ты никогда не забываешь. - Ты пойдёшь к ним? Камеру оставь, я присмотрю. Джек снимает с плеча сумку, ставит рядом с полевой телестудией, устроенной Холли, и направляется в ту сторону, откуда слышны голоса, смех и негромкая музыка. Холли медлит, борется с собой, пристально глядя на сумку с камерой. Пытается сосредоточиться на работе. Проходит минута. Все попытки сосредоточиться безуспешны. Холли хватает сумку, расстёгивает и находит пульт. Настраивает нужный канал, надевает наушники. Тишина. Холли ждёт минуту, вторую. Ничего. Она снимает наушники. Надевает снова. Возвращается к ноутбуку. Проходит несколько минут и она различает первые звуки, очень слабые - где-то открылась дверь. Ещё через несколько секунд Холли различает звук шагов - кто-то приближается к человеку, на котором остался третий микрофон. - Ты не спишь, - голос Мелиссы. - Ты пришла, - голос Нормана. Холли снимает наушники и выключает пульт. Завтра придётся попросить Нормана вернуть микрофон. Придётся постараться выглядеть обеспокоенной, спрашивая "...не могли бы вы проверить?" - и удивлённой, когда окажется, что микрофон всё-таки у него. Придётся очень постараться выглядеть убедительно. И бережно хранить чужой секрет. ИНТ. ТРЕЙЛЕР НОРМАНА - ВЕЧЕР Мелисса поднимается по ступенькам. Дверь не заперта. - Ты не спишь. - Ты пришла. - Новый альбом? - Старый альбом. Дэвис. - Я познакомилась с нашей феей-крёстной. Норман снимает наушники и выключает айпод. Мелисса: - Я тоже непрофессиональна. - Но? - Нет никаких "но". Больше нет. ... Девятый, десятый и последующие дубли сцены с 32-й страницы со множественными яркими импровизациями... Всё меньше Дэрила и Кэрол, всё больше Нормана и Мелиссы... Но мы их уже не видим, потому что... Саундтрек. Затемнение.