Похищенный

Перевод
R
Завершён
1436
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 13 657 слов, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1436 Нравится 77 Отзывы 299 В сборник

Глава 1.

Настройки
Он не знал, что ему ударило в голову. В самом что ни на есть прямом смысле. Детектив Ягами Лайт, самый молодой из всех членов NPA за всю историю, поднял голову и сразу же поморщился от резкой боли. Затылок болел, зрение еще не сфокусировалось и все плыло перед глазами, но он отчётливо понял, что сидит в кресле, положив руки на подлокотники. Он хотел коснуться головы, чтобы ощупать рану, но тут же обнаружил, что его приковали к креслу парой наручников. Детектив дернул рукой, пытаясь вырваться, но бесполезно. К головной боли прибавилась тошнота. - А, ты очнулся. Услышав чей-то голос, Лайт замер, прекратив вырываться. Голос низкий, приятный, безусловно перед ним мужчина. Раньше Ягами никогда не слышал этого голоса, но был хорошо осведомлен, кому он принадлежит. Лайт поднял голову и встретился с огромными черными глазами, глядящими с любопытством. Несколько секунд он не мог отвести взгляда, но затем взял себя в руки и пробежался глазами по своему похитителю. Первое, что бросалось в глаза - резкий контраст между этими двумя. Лайт, в его выглаженном костюме, белоснежной рубашке и аккуратно повязанном галстуке, весь с иголочки, и этот парень с растрепанными черными волосами, болезненно-бледной кожей и в небрежно растянутой одежде. Лайт отметил, что он достаточно высок и молод. На вид около двадцати. Его странный, чудаковатый вид настораживал, даже такой проницательный человек как Лайт, которому достаточно взглянуть на человека, чтобы понять, что он из себя представляет, сейчас не знал, что у этого чудака на уме. Вдруг парень улыбнулся, чуть наклонив голову: - Подожди здесь, - сказал он и куда-то ушел, шлепая босыми ногами по полу. Лайт с горечью подумал, что при всем своем желании не смог бы убежать. Он огляделся. Комната, где он находился, была достаточно большой. У дальней стены стоял рабочий стол, а вдоль других стен тянулась цепочка этажерок самых разных цветов и размеров. На полу лежал темно-красный ковер, на потолке мерцала люстра. Чудак вскоре вернулся со стулом, поставив его напротив Лайта. Он забрался на него с ногами и, скрючившись в какую-то совершенно непонятную позу, уставился на своего пленника. - А ты должно быть...? - процедил Лайт самым устрашающим тоном, на какой только был способен. Не то чтобы он не знал, кто перед ним. Нет, как было сказано ранее, он никогда прежде не видел этого типа, но перед ним может быть только один человек. - Ну что же ты, Лайт-кун, - парень на секунду сделал обиженное лицо, затем представился: - я L. - Я так и думал. - Тогда зачем спросил? - Я не обязан отвечать на твои чертовы вопросы, воровской ублюдок! - Лайт дернулся и кресло под ним покачнулось, - и вообще, откуда ты знаешь мое имя? Лицо похитителя по-прежнему ничего не выражало. Он сунул руку в карман мешковатых джинсов и выудил оттуда бумажник Лайта. Детектив заскрежетал зубами, когда подонок вытащил оттуда его удостоверение NPA. - Давай посмотрим, - Эл поднял глаза к потолку, будто там все было написано и, не заглядывая в удостоверение, отчеканил: - Ягами Лайт, мужской пол, родился 28 февраля 1986 года, имеет звание детектива в Токийском филиале NPA, член департамента по уголовным делам начиная с октября 2006 года. - Верни мне мой... бумажник, - прошипел Лайт, не теряя попыток вырваться. Эл пожал плечами, вложил удостоверение обратно и бросил его на колени своего заложника: - Я ничего оттуда не взял, - вежливо уведомил парень, - мелкое воровство, вроде денег или кредиток, меня не интересует. Лайт смотрел на него исподлобья, сердито сжимая и разжимая кулаки: - Думаешь, что такой умный? - Ну, мне нравится так думать. - Высокомерный ублюдок. Эл весело улыбнулся, будто его забавляла вся эта ситуация: - На самом деле, - сказал он, - я знал твое имя прежде, чем выкрал бумажник, Лайт-кун. - Ах, так у тебя что, волшебные глаза, которые могут видеть имена людей? Может, оно у меня над головой написано? - съязвил Лайт. - О, нет, ничего подобного. Просто тебе поручили мое дело, верно? Ты, должно быть, слышал обо мне еще до этого. - Конечно, слышал. После каждого твоего дела газеты пестрят новостями. - Да, я знаю. Это любопытно. - В этом нет ничего любопытного! - отрезал детектив, - еще бы журналисты не совали нос в такое дело! Ты отправляешь в полицию сообщения, взламывая мощнейшие системы безопасности, влезаешь в главный компьютер, появляется белый экран с буквой "L" посередине, и говоришь искаженным голосом о том, что именно собираешься украсть, где и когда, а затем, независимо от того, сколько вокруг охраны, полиции, камер и датчиков, умудряешься украсть эту чертову вещь! - Ну да, похоже на мой метод работы. По-моему, это забавно, - пожал плечом похититель, - но мы отклонились от нашей главной темы. - Какой еще главной т... - Тебя. Лайт недоуменно прищурился: - А что я? - Ну, я заметил, что твое имя фигурировало во всех документах, касающихся моих краж. Меня это заинтересовало и я решил навести по поводу тебя некие справки. Лайт раздраженно закатил глаза: - Боже, ты что, какой-то помешанный сталкер? - вздохнул детектив, - какого черта ты меня похитил? - Похитил? - повторил Эл, искренне удивившись, - О, нет, Лайт-кун, я тебя не похищал. Я тебя украл. - Черт возьми, это одно и то же! - прорычал Ягами. - Нет, нет, - настаивал Эл, - я не похищаю людей с целью выкупа. Мне просто нравится красть красивые вещи. Ты первый человек, которого я украл. Лайт около минуты молча смотрел на Эла, прежде чем вздохнуть: - Ты сошел с ума, - детектив покачал головой и приподнял руку, демонстрируя натянувшуюся цепь от наручников: - можешь называть это как угодно, но в уголовном кодексе это расценивается как похищение. И наказание за эту статью гораздо весомее, чем за воровство. Даже больше, чем за воровство в особо крупных размерах, коим ты промышляешь. Эл фыркнул: - Я думаю, Лайт-кун, что ты должен быть мне благодарен, - самодовольно заявил чудак, - в моей коллекции только необычайно красивые вещи. Ты должен гордиться тем, что тебя сочли достойным оказаться в ней. Ну и еще... Ты первый, с кем я говорю лицом к лицу за очень, очень долгое время. - Повезло так повезло, - саркастически заметил Лайт, глядя на Эла с огромной неприязнью. Боже, неужели этот тощий, неказистый чудак действительно считает, что Лайт должен благодарить его за такую честь, как принадлежность к его чертовой коллекции ворованных по всему миру вещей? Неужели он в самом деле считает себя "великим" вором? - Я очень обижен, - снова фыркнул Эл, - хотя, должно быть, Лайт-куну не место в моей коллекции, раз его красота может соперничать с сокровищами из Китая и Древнего Египта. - Обижен ты или нет, но ты и твои сокровища Китая и Древнего Египта отправляетесь со мной в главный офис NPA, - прошипел Лайт, старательно делая вид, что ему не польстило сравнение его красоты с великолепными сокровищами, - ты, наконец, просчитался, Эл. Тебя осудят по меньшей мере по семистам пунктам за кражи по всему миру. Эл улыбнулся, спрыгнул со стула и опустился на корточки перед креслом Ягами, глядя ему прямо в глаза: - Ты так в этом уверен? - Так и будет. Эл щелкнул пальцами по наручникам на правой руке Лайта и вздохнул: - Ты никуда не пойдешь, Лайт-кун. И ни я, и ни моя коллекция. Вот так. - Ты не можешь меня тут вечность держать! - голос Лайта становился все отчаяннее, - не будь идиотом, Эл! Ты же знаешь, что не можешь! - Но и ты не сможешь меня арестовать. Ты единственный, кто когда-либо видел "величайшего в мире вора по имени L". У меня никогда не было свидетелей, я не оставлял улик и всегда тщательно стирал все записи с камер. Проще говоря, Лайт-кун, ты никогда не сможешь доказать, что я L. - Один звонок - и я могу собрать группу понятых и освидетельствовать факт контрабандизма. - Ах, и как же ты собираешься это сделать? - сладким голосом спросил Эл, ловким, профессиональным движением вытаскивая телефон детектива из кармана брюк и держа его большим и указательным пальцами. Лайт зарычал и дернулся, пытаясь выхватить мобильный, но цепь тут же натянулась и холодный металл наручников оцарапал запястья. - Отпусти меня! - чуть ли не умолял Ягами, - серьезно, Эл, ты не можешь меня здесь держать! - Ну, я могу подержать тебя тут как можно дольше. Хотя, если Лайт-кун будет себя хорошо вести или, что еще более важно, будет развлекать меня, то я, так уж и быть, позволю ему уйти. Лайт перестал вырываться и нахмурился: - Что именно ты подразумеваешь под "развлекать"? - осторожно спросил он. - Просто составь мне компанию, совсем ненадолго, Лайт-кун. Это все, о чем я тебя прошу. Мне бывает одиноко, а с тобой у нас так много общего. - А что, твои ворованные сокровища и алебастровые статуэтки не особо разговорчивы? - с издевкой спросил детектив. - Как грубо, - вздохнул Эл, задумчиво водя пальцами по цепи, - если я отцеплю наручники от кресла, то обещаешь не нападать на меня, Лайт-кун? Знаешь, я не очень люблю драться. - Больше вариантов нет? Например, выпустить меня отсюда? - Увы, нет. Если ты не согласен, то останешься сидеть прикованным к креслу. Ну же, принимай решение. Только чтобы по-честному. - Мне говорит о честности самый разыскиваемый преступник в стране. - Ох, Лайт-кун, - Эл демонстративно закатил глаза, - я еще не успел снять наручники, а ты уже грубишь. - Ладно, ладно, - проворчал Лайт, - сними наручники. Я... я не собираюсь на тебя накидываться. - Вот и хорошо, - Эл запустил в свой безразмерный карман руку и вытащил небольшой ключ. Опасливо косясь на детектива, вор осторожно снял наручники сначала с одного запястья, затем с другого, и спрятал ключ обратно. Лайт поднялся на ноги, потирая затекшие руки. - Не забывай о своем обещании, Лайт-кун. Детектив тут же повернул голову на Эла, карие глаза горели гневом: - Я ничего тебе не обещал, - прошипел он и, замахнувшись, целился ударить Эла по лицу, но тот, казалось, был к этому готов. Ловко увернувшись от стремительного кулака, вор в одно мгновение оказался за спиной Лайта и печально вздохнул: - Лайт-кун, ты так долго всему учишься. В следующую секунду Лайт почувствовал резкий удар по голове. В глазах тут же потемнело. Эл отключил его. Лайт не знал, сколько времени провел без сознания, но когда открыл глаза, то обнаружил, что лежит на мягком, удобном диване в той же комнате, что и раньше. - Как я уже сказал, - услышав голос Эла, Лайт бросил взгляд на кресло, в котором расположился вор, сидя в своей странной позе и потягивая из чашки ароматный кофе, - ты так долго всему учишься. - Что? - сознание еще не прояснилось. Лайт сел, потирая ушибленный затылок. - За сегодняшний вечер я дважды на тебя напал. - И притащил сюда, - буркнул Ягами. - Верно. Если честно, то тебя украсть было еще проще, чем Око Земли, - Эл кивнул на стеклянный кофейный столик у дивана, на котором стояла великолепная вещь из нефрита и платины, украшенная изумрудами и мелкими шариками аквамарина. Лайт хорошо помнил, как Эл отправил в полицию сообщение со временем, датой и даже конкретным музеем, откуда сворует эту штуковину, и ему снова удалось уйти незамеченным. Токийскому национальному музею понадобилось около пяти лет, чтобы сесть за стол переговоров и выторговать эту вещь у шанхайского музея. Элу понадобилось около пяти минут, чтобы украсть древнейшую ценность культурного наследия Китая. - Чем ты меня приложил? - спросил Лайт, коснувшись затылка. Эл поднял ладонь: - Если знаешь, куда бить, то можно обойтись и без тяжелых предметов. - Верно... А кто-то говорил, что не любит драться. - Ну, ты меня вынудил. Я защищался. Лайт раздраженно скрестил руки на груди, не зная, что ответить. - Хочешь чаю, Лайт-кун? - спросил Эл, отставляя свою чашку на блюдце. - Нет, спасибо. - Я не травлю своих гостей, Лайт-кун, - фыркнул вор и настойчиво подтолкнул к нему другую кружку. - У тебя есть опыт в приеме гостей? - едко спросил Ягами, - кроме тех, конечно, которых ты своровал. - Признаю, раньше меня никто не навещал. Это грустно, мне даже некому похвастаться своей коллекцией, - Эл раздосадованно махнул рукой в сторону стены за детективом. Лайт медленно обернулся и ахнул, увидев другую часть комнаты, которую он не разглядел, сидя в кресле. Вся стена была увешана картинами, многие из которых он не раз видел в газетах, где сообщалось об их краже. Там были и драгоценности, инкрустированные редкими камнями, лежащие без дела на этажерках. Их можно было разложить по периодичности и странам. Тут тебе и древние сокровища Египта, Рима, Греции, Японии, Китая, России, Англии, Персии, Индии, Франции, Германии, Испании... Лайт отлично ладил с математикой, но даже он не мог подсчитать, сколько миллиардов долларов находится в этой комнате. - Что, черт возьми, ты будешь делать, если начнется пожар? - спросил Лайт, потянувшись за чашкой чая. Эл улыбнулся и пожал плечами: - Честно говоря, я сам не раз думал о том, чтобы спалить эту комнату, - сказал вор, непринужденно отпивая из своей чашки. Лайт удивленно поднял бровь: - Тогда почему еще не спалил? - Это всего лишь мысли, вряд ли я когда-нибудь решусь. - Если тебе не нравятся все эти вещи, которые ты так одержимо воруешь, то почему бы тебе не вернуть их обратно? - Зачем мне это? - Чтобы и другие люди смогли насладиться их красотой. - Насладиться? Это ты о музеях, где шатаются безмозглые туристы и фотографируют красивые вещицы, не зная ни их ценности, ни их истории? - Это слишком серьезное обвинение, Эл. Музеи посещают и настоящие ценители искусства. - Может быть, но я люблю их по-своему. Мне пришлось через многое пройти, чтобы их достать. Я не собираюсь ничего возвращать. - Это очень эгоистично. - Ну, я и так законченный эгоист, так что все в порядке. Лайт отпил немного чая и покачал головой: - Ты не такой, как я себе представлял, - сказал он наконец, - я совсем не так представлял себе L. - Да? - Эл кинул в свой чай еще два кубика сахара, - и кого же ты ожидал увидеть на моем месте? - Не знаю. Кого-то... постарше. Одетого поприличнее. Да и... ты знаешь, что ты чертовски странный? - Да, мне говорили. - ... ты так вежлив и... ты воруешь вещи не для того, чтобы извлечь какую-то материальную выгоду, нет, ты просто хранишь все тут, еще ты высокомерен, и... ну, ты просто очень странный. - Не спорю, - кивнул Эл, - тем не менее, я думаю, что ты очень красив, Лайт-кун. - Не говори такие вещи, придурок, - Лайт слегка покраснел и отвел взгляд. - Но это правда. В противном случае, я бы никогда не украл тебя для своей коллекции. - Я ведь уже говорил, что ты не можешь меня здесь держать. Это просто глупо. В конце концов, ты сам сказал, что отпустишь меня. - Я сказал, что отпущу тебя только в том случае, если ты будешь меня развлекать. А ты пытался напасть на меня и ударить. Это усугубило твое положение. - А ты бы что сделал на моем месте?! - вспыхнул Лайт, гневно уставившись на вора. - Думаю, то же, что и ты, - Эл улыбнулся, потягивая сладкий чай, - и тем не менее, мне приятна твоя компания, Лайт-кун. - Это смешно. Ты меня даже не знаешь. - Но я тебя люблю. Лайт, в это время рассеянно попивавший чай, поперхнулся и закашлялся. Вдруг дверь открылась и в комнату вошел пожилой мужчина в очках, с седыми волосами и в строгом костюме. Он принес поднос, заставленный самыми разными видами пирожных и поставил на кофейный столик рядом с Оком Земли. - Спасибо, Ватари, - улыбнулся ему Эл. Мужчина ничего не ответил, только вежливо улыбнулся и вышел. - Боже, ты и дворецкого украл? - спросил Лайт, все еще глядя на дверь, за которой несколько секунд назад скрылся старик. Эл с восторженным выражением на лице склонился над подносом: - Ватари не дворецкий, - поправил его Эл, выбрав большое клубничное пирожное, - скажем так, он мой подельник. - Но ты сказал, что тебе не с кем разделить свою коллекцию... - Так и есть. Ватари не интересуется историческими артефактами. Он увлекается искусством и наши вкусы не особо совпадают. Хотя, я украл для него уйму рукописных пьес известных авторов, - Эл подтолкнул ближе к Лайту кусок морковного пирога, - вот, попробуй, Лайт-кун. Очень вкусно. - Ватари... - Лайт пропустил слова Эла мимо ушей, погрузившись в свои мысли, - я уверен, что где-то слышал это имя. - Возможно, - кивнул Эл, жуя свое пирожное, - он очень престижный арт-дилер. - Он перепродает украденные картины? - Именно. Лайта ужасно бесил этот легкомысленный тон Эла. - Почему ты мне все это рассказываешь? - Потому что ты не сможешь меня арестовать. Да и мне, наконец, есть с кем поговорить, так почему бы и нет? Хоть Ватари и надежный друг, он, как ты заметил, не особо разговорчивый собеседник. То ли дело ты, Лайт-кун. - С чего ты вообще взял, что я не могу тебя арестовать? Я работаю в полиции, я упрячу тебя за решетку. - Это вряд ли, - беспечно сказал Эл, доедая пирожное, - может, когда-нибудь, но не сегодня. Лайт снова оказался в тупике и не знал, что отвечать. Чтобы хоть как-то занять себя, он потянулся за куском пирога. - Ну, что скажешь? Неплохо, а? - Да, - Лайт невольно улыбнулся, - неплохо. - Тебе нравится? - Да. - Хорошо, - Эл взглянул на него и улыбнулся, - я рад. *** - Это точно необходимо? - раздраженно спросил Лайт. - Повязка? Конечно. Я решил, что мы друзья, Лайт-кун, но это не значит, что я могу тебе доверять. - Тогда почему я должен тебе доверять? - Я думаю, что это недоверие у нас взаимно, - Эл осторожно повязал на глаза Ягами платок и машина тронулась, - у меня есть штаб-квартиры в семи странах мира - в Англии, США, Германии, России, Китае, Австралии и здесь, в Японии, поэтому даже если твои коллеги и смогут выйти на мой след, им никогда их не найти. Но тем не менее, я не люблю незваных гостей, поэтому я предпочел, чтобы ты не видел, откуда мы едем. Я думаю, это логично. - Ты слишком много думаешь, - проворчал Лайт. - Возможно, - усмехнулся Эл. Повисла тишина. Лайт откинулся на мягкую спинку сиденья и прислушался к урчанию мощного двигателя. Честно говоря, он не ожидал такого обращения. Когда Эл сказал, что отпустит его, ему подумалось, что тот свяжет его, бросит в багажник, а потом выбросит где-нибудь на пустынной дороге. Но вместо этого, он ехал с абсолютным комфортом на дорогой машине, которой управлял Ватари. Было настолько удобно, что он почти заснул, когда Эл ткнул его локтем в бок: - Лайт-кун? Мы на месте. - Отлично, - Лайт потянулся, чтобы стянуть с глаз повязку, но Эл успел перехватить его запястья. - Нет, рано. Не снимай, пока не выйдешь из машины. Кроме того, у меня есть для тебя сюрприз. - О, да? Надеюсь, не очередной удар по голове? - Ничего подобного, - усмехнулся Эл, - а ты, оказывается, параноик. - По чьей, напомни, милости? - буркнул Лайт. - Полагаю, по моей. Нет, это не удар, кое-что получше. Но сначала... Я хочу кое-что от тебя получить. - Что? - Хм, ну... Нет, полагаю, если я попрошу разрешения, то эффект будет не таким, какого бы я хотел. Поэтому, думаю, я просто сделаю то, что у меня лучше всего получается. Украду его. - Украдешь чт... Лайт не успел договорить то ли от шока, то ли от того, что не совсем удобного разговаривать, когда чьи-то губы вдруг накрывают твои. Молодой детектив не среагировал на поцелуй, он был настолько удивлен и поражен, что вообще забыл как дышать. Эл резко отстранился и, перегнувшись через Лайта, открыл дверь машины. - Прощай, Лайт-кун, - добродушно сказал Эл и подтолкнул его к двери. Лайт не удержался и упал на тротуар. - Эй, стой...! - Ягами тут же сорвал с глаз повязку, но черный литой ягуар уже растворился в темноте улицы. Детектив поднялся на ноги и, оглядевшись, заметил, что Эл и его подельник высадили его прямо перед главным офисом NPA. Ублюдок. Лайта настолько захлестнули эмоции, что он только сейчас почувствовал, что держал в руках какой-то тщательно завернутый сверток. Лайт нахмурился, подошел ближе к фонарю и, осторожно развернув бумагу, заглянул внутрь. Брови резко взлетели вверх, когда он заметил знакомую статуэтку из нефрита и платины. Око Земли. Неужели Эл вернул ее, чтобы Лайт избежал неприятностей? Это была единственная логичная мысль. Лайт завороженно смотрел, как красиво блестит аквамарин в свете уличного фонаря. Затем он медленно стянул оставшуюся обертку и, бросив ее в мусорное ведро, направился к входу в офис NPA. Еще только 4:09 утра, вряд ли кто-нибудь из отдела уже на месте. Лайт хотел воспользоваться телефоном в офисе криминальной разведки и расследований, чтобы позвонить в музей Токио и сообщить им о том, что нашел Око Земли в целости и сохранности. Однако, он ошибался. Войдя в здание, он заметил, что большинство полицейских все еще здесь. Кто-то пил кофе, кто-то говорил по телефону, кто-то обменивался важной информацией. - Лайт! - послышался громкий голос Мацуды, - где ты, черт возьми, был? Все волновались о тебе! - Мы думали, что ты попал в беду, - присоединился Айзава, - или что до тебя таки добрался этот ублюдок L. Мы перебрали кучу вариантов от похищения до убийства! - Айзава, помолчи, - отрезал начальник полиции Ягами Соитиро, с облегчением глядя на сына. - Все нормально, - заверил их Лайт, - я в порядке. - О, Господи! - выпалил Мацуда, оттолкнув Моги и подлетая к Лайту, - это не та штуковина, которую мы должны были защищать всеми силами? - А, это, - Лайт поднял руку с Оком Земли, демонстрируя его коллегам, - да, это она. - О, ты просто маленький гений! - Мацуда на радостях сгреб Лайта в объятия, - ты спас нас! Спас весь отдел! Китайский музей, который одолжил эту штуку токийскому, просто рвал и метал! - Мацуда, успокойся, - Айзава силой отлепил его от Лайта, - или ты собираешься ее разбить? - Лайт... - господин Ягами поправил очки, не сводя глаз со статуэтки, - как ты ее достал? Когда мы подоспели в научный отдел музея, то ни тебя, ни Ока уже не было. - Эй, ты преследовал L? - требовательно спросил Мацуда, - ты его видел? Как он выглядит? Если это вообще "он". Может это горячая девушка, а? - Я... Нет, я его не видел, - ответил Лайт после минутного колебания. - Тогда как ты вернул Око Земли? - с подозрением спросил Айзава. - Эл ударил меня, в глазах потемнело, голова закружилась, а когда я пришел в себя, то Ока уже не было. Я бросился на поиски L, но наткнулся на Око Земли. Я не видел L. - Хочешь сказать, что он просто бросил его? - вежливо спросил Моги. - Похоже на то. Может, он просто не в состоянии был вынести его из музея. Мало ли, что-то пошло не по плану. - Ну, я рад, что с тобой все в порядке, Лайт, - сказал начальник полиции, похлопав сына по плечу, - нужно заняться Оком. Мацуда, Моги, отнесите его в отдел криминалистики, на нем могут остаться следы ДНК L. - Будет сделано, шеф, - кивнули полицейские и осторожно забрали у Лайта сокровище. - Мацуда, - господин Ягами пошел следом за подчиненными и остановился в дверях, - останься с Лайтом. Я должен позвонить в музей и сообщить, что с Оком все в порядке, - мужчина перевел взгляд на Лайта и одобрительно кивнул, - отдохни, Лайт. Хорошая работа. Я горжусь тобой. - ...спасибо, папа. Когда отец вышел, Лайт опустился на стул и устало потер переносицу. - Так ты правда не видел L? Даже издалека? Даже краем глаза? - разочарованно спросил Тода. - Прости, Мацуда. - Да ничего, это ведь не твоя вина, - полицейский задумчиво возвел глаза к потолку, - интересно, какой он, этот L. Никто ведь никогда его не видел, верно? Лайт натянуто улыбнулся: - Держу пари, что он урод. - Наверное, - Мацуда тоскливо усмехнулся, - сварить тебе кофе, Лайт? - Было бы здорово. Когда Мацуда вышел из кабинета, Лайт грустно вздохнул. Он чувствовал вину за то, что солгал, но одновременно он чувствовал, что обязан Элу за возвращение Ока. Да и ко всему прочему, самодовольный сукин сын был прав - Лайт никогда не докажет, что он L. Задумавшись, он невольно сунул руки в карманы и тут же нащупал что-то, чего явно туда не клал. Нахмурившись, он покосился на дверь, чтобы убедиться, что Мацуда еще варит кофе, и вытащил из кармана какие-то бумаги. Первой была записка, а другой какая-то газетная вырезка. Лайт пробежался взглядом по записке, бегло написанной от руки: " Спасибо, что составил мне компанию этим вечером, Лайт. Мне понравилось. Ты очень интересный человек. Давай как-нибудь повторим. L. P.S.: Прости, что похитил тебя. Надеюсь, ты не особо возражал." Лайт не знал, злиться ему или радоваться. Когда он вообще успел подсунуть эти записки? Должно быть, когда он заснул в машине. Давай как-нибудь повторим... Лайт тут же переключился на вырезку из французской газеты. Он не знал, что там написано, но одной только фотографии было достаточно, чтобы все понять. Изящная корона, украшенная драгоценными камнями. - Как думаешь, куда L нанесет следующий удар? - спросил Мацуда, входя в кабинет с чашкой кофе. - Не знаю, - Лайт тут же засунул бумагу обратно в карман и принял чашку из рук полицейского, - он не оставлял никаких подсказок. - Ну, хорошо хоть, что он не серийный убийца или террорист, - Мацуда сел напротив, скрестив руки на груди. - Он гений. Я думаю, что из него бы вышел очень хороший детектив. Лайт улыбнулся: - Да, я уверен. *** - Почему ты этим занимаешься? Должна же быть причина тому, что ты собираешь все эти бесполезные украшения. - ... Полагаю, что от скуки, Лайт-кун. - Тебе скучно? - Иногда. - Знакомое чувство. - Тебе тоже бывает скучно? - Иногда, - передразнил Лайт. - Ты посмотри, сколько у нас с тобой общего. Я уверен, что мы станем очень хорошими друзьями. - Серьезно? - Да. Мы должны снова увидеться. - Звучит неплохо. Ты будешь по одну сторону тюремной решетки, я по другую. - Это вряд ли. Скажи, ты говоришь по-французски? - А что? - Просто любопытно. Хотя, я еще не определился... - задумчиво сказал Эл, будто говоря с самим собой, - ну да ладно. Нам обоим скучно. У нас много общего. Мы должны снова встретиться. Думаю, будет весело. - Говори за себя. - В любом случае, даже если ты скажешь "нет", я снова украду тебя, Лайт-кун. Так и знай.
1436 Нравится 77 Отзывы 299 В сборник
Отзывы (28)