О цветах и прочем

Перевод
G
Завершён
399
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
89 страниц, 23 122 слова, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
399 Нравится 55 Отзывы 121 В сборник

Часть 3

Настройки
5 Не стоило им, в самом деле, играть в мяч дома, потому что игра в мяч в помещении всегда приводит к неприятностям. Даже если вы ниндзя черепахи. – Отлично сработано, Майки! – язвительно заметил Раф. – Я тут при чем? Это ты его кинул! – Не имеет значения, – спокойно вмешался Лео. – Нам лучше сейчас все здесь убрать, пока не увидел мастер Сплинтер. – И нам лучше сделать это быстро, – добавил Дон, кивая головой на дверь комнаты их наставника, которая как раз открылась, выпуская его. Черепахи сгрудились вокруг разбитой вазы, чтобы спрятать ее за собой от взгляда учителя. – Доброе утро, мастер Сплинтер! – хором поприветствовали они. – Сыновья, – кивнул им учитель, проходя мимо. Майки нагнулся к Лео: – Думаешь, он заметил? – Он заметил, – отозвался Сплинтер. 6 – Эй, Донни, – окликнул его Лео, не вставая с дивана. Он поставил на паузу новости, которые смотрел до этого, поймав на экране заинтересовавшую его надпись. – Ты слышал? – Возможно, – ответил Донателло, проворно перебирая пальцами по клавиатуре. – Что там? – Двадцать первое мая официально объявлено датой конца света.* – Правда? – Дон прервал свою работу и развернулся на стуле лицом к Лео. – А я думал, что наш мир намеревается прекратить свое существование только в 2012. Лео рассеянно пожал плечами. – Чем ты хочешь поужинать в последний раз, прежде чем мы все погибнем? – Как насчет пиццы? – Звучит неплохо. Трудно всерьез воспринимать все эти предсказания, когда уже побывал в 2105 году. * рассказ написан в 2011. 7 Это было первое, что сделал Микеланджело, когда они все добрались до сада возле домика Джонсов, – он нашел самое красивое яблоко, какое только смог, и принес его Леонардо. – Что это? – спросил старший. – Первый плод. Это тебе. – Первый плод? – переспросил Лео, поворачивая яблоко в ладонях. – Как… – Как когда древние греки приносили первые плоды своего урожая своим богам? Ага. Лео моргнул, потрясенный тем, что Майки действительно слушал одну из исторических лекций Дона. – Я же не бог, почему ты мне его принес? – Ну, они наверняка восхищались своими богами. А я восхищаюсь тобой. 8 Рассекая воздух в полете, Майки предавался размышлениям о том, почему в каждой драке именно ему достается эта участь. Будь то битва с ниндзя, пришельцами или какими-нибудь магическими существами, он обязательно получает удар, который посылает его в полет, в конце которого он во что-нибудь врезается. Кстати говоря… Он издал хрюкающий звук, когда его панцирь пришел в соприкосновение с кирпичной стеной в паре метров над землей, и со стоном сполз вниз. Едва он успел отдышаться, как в него врезался летящий Донателло, снова послав его на землю. – Донни, ты это почувствовал? – Эмм… нет? – А вот я – да! 9 – А вот знаете, чего я никак не пойму? То есть вообще? – как-то однажды сказал Майки. Раф поднял руки вверх, показывая, что сдается сразу. – Даааже думать об этом не хочу, – и с этим вышел из комнаты. Изумленно покачав головой, Лео повернулся к своему самому младшему брату. – Что именно ты не понимаешь? – Почему все так сильно ненавидят Лу и Джона. Лео и Дон озадаченно посмотрели друг на друга. – Эээ… что? – Ну, люди, должно быть, действительно их ооочень не любили, если их именами прозвали туалет*. Наверное, ребята в самом деле были супер надоедливыми. Донни поднялся с места с вредной ухмылкой на лице. – Думаю, мне надо воспользоваться майки. * loo и john – сленговые наименования уборной. 10 Все началось с того, что Майки безумно захотелось попкорна, больше чем когда бы то ни было. Это желание заставило его отыскать его любимого брата-гения и уговорить того сконструировать большущую машину, способную сделать столько попкорна, чтобы он заполнил всю комнату. Поскольку речь шла о комнате Майки, Дон особо не возражал. Спустя час они оба плавали в попкорне. В прямом смысле этого слова. – Что вы делаете? – поинтересовался Лео, стоя в дверях. – Воплощаем мечту в жизнь, брат, – ухмыльнулся Майки, проплывая мимо старшего. Лео не смог удержаться и не отметить про себя впечатляющие замахи и сильные гребки младшего. – Жизнь мечта! 11 После того, как Майки съел львиную долю попкорна и угостил Дона и Лео (оба отказались), он позаимствовал у Донни его уменьшающую штуковину и уменьшил в размерах остатки «мечты». Ну, по крайней мере, он это сделал, отдышавшись от приступа смеха при воспоминании о крохотных Рафаэле и Донателло. Внеземной приборчик превратил уборку в самое быстрое и легкое из домашних дел. – Майк… – окликнул его Лео, задумчиво нахмурившись. Майки завязал узел на последнем мусорном мешке. – Да, Лео, что такое? – Можно тебя спросить? – Конечно. – Почему попкорн? – Ну, Лео, это же очевидно, – заявил Майки. – Потому что шоколад запачкал бы мою бандану.
399 Нравится 55 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (3)