О цветах и прочем

Перевод
G
Завершён
399
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
89 страниц, 23 122 слова, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
399 Нравится 55 Отзывы 121 В сборник

Часть 5

Настройки
20 Боковым зрением Лео увидел, как один из головорезов, с которыми они дрались, несется прямо на него. Как раз в этот момент он был слегка занят, блокируя обеими катанами лом и обрезок стальной трубы. Но это длилось недолго. С силой оттолкнув противников, используя их же оружие, он затем круговым ударом послал их в полет. Он повернулся лицом к атакующему как раз в тот момент, когда на того налетел Майки. Прежде чем Лео успел вмешаться, они сшиблись и потеряли равновесие. У Лео перехватило дыхание, а сердце ушло в пятки, когда он увидел, как Микеланджело исчезает за краем крыши. – Майки!!! *** Лео оставил Рафа и Дона разбираться с остальными противниками, зная, что они могут справиться и без него, и подбежал к тому месту, где он видел Майки в последний раз. – Майки! – позвал он, с отчаянием вглядываясь в темноту переулка. – Майки, ответь мне! – Я тут! – донесся слегка напряженный голос Майки. Взгляд Лео метнулся в направлении голоса брата, и он обнаружил, что Майки висит, схватившись за выступ у окна. Лео потянулся к нему. – Ты как? После нескольких неудачных попыток Майки все же смог уцепиться за руку старшего, и Лео втащил его наверх. – Я в норме, – он вскрикнул, когда Лео сжал его запястье, чтобы помочь ему встать. – Ну, по большей части в норме. *** – А где Лео? – спросил Майки у Дона, пока тот бинтовал ему запястье. Всего лишь небольшое растяжение, ему даже не придется пропускать тренировки. Он никак не мог решить, радует его это или расстраивает. – Он сказал, что ему нужно проветриться, – ответил Донни. – Скорее всего, он опять грузится на тему, что кого-то подвел. Не надоело ему, – сказал Раф, скрестив руки на груди и прислоняясь плечом к дверному косяку. – Ваш брат часто взваливает на свои плечи груз, нести который не его обязанность, – Сплинтер подошел убедиться, что о ранении Майки, пусть и незначительном, позаботились должным образом. Майки решительно прищурил глаза. – Думаю, что я облегчу его ношу. *** Майки сразу понял, что Лео знает о его присутствии, но старший никак не отреагировал на его приход. Майки уселся рядом с ним и поднял глаза туда же, куда смотрел его брат – к небу. – На что ты смотришь? – Не смотрю. Ищу, – поправил его Лео. – Я ищу звезды. Майки, нахмурившись, посмотрел на облака. Он тоже не мог различить ни одной звезды. – Знаешь, Лео, то, что ты их не видишь, не значит, что их там нет. Лео перевел взгляд на него. – Майки, с каких это пор ты стал мыслить так логично? – Это приходит и уходит. Я бы не стал полагаться на логику. О, и еще! Случиться может что угодно. То, что ты оказываешься рядом, когда оно случается, не значит, что оно случилось по твоей вине. 21 – Ангел? Донателло подошел к девушке и встал за ее спиной. Они запланировали ночной киномарафон в убежище и пригласили Эйприл, Кейси и Ангел, намереваясь провести время дурачась и веселясь. Только, похоже, Ангел весело не было. – Тебя что-то беспокоит? – Нет. Да. Может быть, – ответила она, дергая себя за косичку. Донни терпеливо ждал, когда она продолжит. – Мне сказали, что фиолетовые волосы выглядят глупо. И по какой-то дурацкой причине мне это не дает покоя. – Тупица. – Что?! – Тот, кто сказал тебе такое – тупица, – уточнил Дон. – Фиолетовый – очень привлекательный цвет. Уж я-то знаю, – он указал на свою маску. – И осмелюсь сказать, он тебе очень к лицу. 22 Эта история из вселенной кино CGI 2007 г. Рафаэль почувствовал угрызения совести при виде самого младшего своего брата, который быстро бежал по теневой стороне переулка. Он в последнее время редко видел братьев, и сейчас его вновь посетила мысль о том, как сильно все изменилось. Раф следил за ним, повинуясь своему инстинкту защитника, просто чтобы убедиться, что Майки доберется до дома в целости и сохранности. Он задумался, откуда идет его братишка. Поздняя вечеринка? Задержался в гостях у Эйприл? Все эти мысли моментально испарились, когда он засек парочку подозрительных вооруженных субъектов, свернувших в переулок за его братом. И как старший брат, и как Ночной Всевидящий, Раф не мог остаться в стороне. Вытащив свои цепи, он последовал за ними. *** Раф спрыгнул прямо перед преследователями, проскрежетав железными ботинками по асфальту, и молча раскрутил цепи, безмолвно предлагая им убраться. Он почувствовал небольшой прилив гордости за то, что Майки нигде не было видно. – Щас не хэллоуин, ты, урод костюмированный, – язвительно сказал один из них. Раф закатил глаза. Эту фразу он слышал уже в тысячный раз. – Хватай его! – выкрикнул второй, и оба рванули в атаку. Рафаэль едва успел обменяться парой ударов с одним из них, как Микеланджело, выпрыгнув откуда-то из тени, отправил отдыхать второго. – Да ты знаешь, кто ты? – Майки уставился на него, открыв рот. – Ты же … ты же Ночной Всевидящий!!! О, черт… *** Раф стиснул зубы, чтобы не огрызнуться на Майки, который все говорил и говорил что-то восторженное. Существовал риск, что Майки узнает его голос, а этого Рафаэль допустить не мог. – Ты! Ты Всевидящий! Ночной Всевидящий! Я стою рядом с Ночным Всевидящим! Если он произнесет «ночной» или «всевидящий» еще хоть один раз… – Знаешь, а ты намного ниже, чем я тебя себе представлял. Рука Рафа сама собой взлетела в воздух, автоматически нацеливаясь на затылок Майки, прежде чем он смог остановить движение. К его крайнему изумлению, Майки пригнулся. Рафаэль не мог понять, что больше выбило его из колеи: потрясенный взгляд Майки, который почти догадался, или то, что Майки годами позволял своим братьям лупить его по затылку. 23 – Хей, Дон, поможешь мне? – спросил Майки однажды утром. – В чем? – осторожно спросил Дон. Он уже давно уяснил, что прежде чем на что-либо соглашаться, лучше уточнить, особенно если дело касалось Микеланджело. – Отомстить Рафаэлю. – Не знаю, Майки, я вроде как занят. – Помнишь, Раф сказал, что этот твой макет в прошлый понедельник случайно сломал Кланк? На самом деле это была его вина, – быстро объяснил ситуацию Майки. Донни скрипнул зубами. – Ты уже что-нибудь придумал? Спустя тридцать минут по убежищу пронесся вопль ужаса Рафа. – Какого панциря! Что с моим байком?! Дон и Майк, ухмыляясь, вскинули руки и хлопнули друг друга по ладоням, измазанным розовой краской. 24 – Окаю для Майки, шогаю для Дона и неги-мисо-ю* для Рафа… Лео вздохнул, не зная, с чего начать, и с тоской глядя на море продуктов на столе. Вот что получается, когда двое братьев красят мотоцикл в розовый цвет, а третий потом гоняется за ними под дождем. Простуда. – Леонардо? Ты выглядишь растерянным, сын мой. Лео почувствовал смущение, стоя перед сенсеем в кухонном переднике. – Да. Я не уверен… я не знаю, с чего начать. – Мой опыт подсказывает мне, что начинать лучше с самого начала, – Сплинтер тоже накинул на себя дурацкий передник. Подхватывая кухонный нож, он кивнул на нож в руке Лео. – Начнем? *Okayu - рисовая каша, в Японии считается пищей, которую готовят специально для больных shogayu - горячий напиток с имбирем и специями negi-miso-yu - горячий напиток с соевой пастой и зеленым луком. 25 Леонардо, Донателло, Рафаэль и Микеланджело стояли над кучкой валяющихся без сознания охотников, которые совсем недавно напали на них. – Все целы? – спросил Лео. – Я бы чувствовал себя лучше, если бы мы не влипали в неприятности везде, куда бы ни пошли, – Раф ткнул ногой одного из стонущих охотников. – Мда, похоже, наша закрытая тренировка на заповедной горе оказалось, в конце концов, не такой уж закрытой, – добавил Дон. – Да, – согласился Лео. – Но все же хоть какую-то пользу они принесли: они предоставили нам замечательную разминку. Майки заухмылялся. – Это мордобитие было предоставлено вам сегодня черепашками ниндзя. Но оно бы не состоялось без присутствия таких замечательных преступников, как вы. Спасибо вам.
399 Нравится 55 Отзывы 121 В сборник