Хочешь, чтобы я забыл, как мы целовались?

Перевод
R
Завершён
555
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 22 210 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
555 Нравится 11 Отзывы 148 В сборник

Часть 5

Настройки
Дин оглядел яркий и шумный зал и заявил: - Пятничный вечер – время свиданий. Его глаза блестели, но взгляд Сэма он встретил спокойно. - Я в курсе, - не очень понимая, к чему клонит брат, ответил Сэм. - Итак, - сказал Дин, и широкая счастливая улыбка расцвела на его лице. - Итак, - поддержал беседу Сэм, сглатывая. Дин моргнул и подхватил свой шар. - Я надеру тебе задницу, Ронни, - кидая очередной шар, с веселым смехом пообещал он. - Что-то незаметно, - усмехнулся Рон. Для Сэма это был самый лучший вечер из всех. А когда они вернулись домой, он стал еще лучше. Сэм как раз снимал рубашку, готовясь ко сну, когда в комнату заглянул Дин. Он замер на мгновение в дверях, потом быстро подошел к Сэму и положил ладонь ему на грудь. Внимательно глядя на свою руку, он сжал ладонь, впиваясь пальцами в кожу Сэма. - Я кое-что понял, Сэмми. - Да? – Горло у Сэма внезапно пересохло. – И что же? Дин поднял голову, вглядываясь в глаза брата. - Ты – мой Сэмми. Всегда был, – его пальцы впились глубже. – Но ты и так это знаешь, да? Сэм только и смог, что кивнуть, боясь дышать, не то, что говорить. - Это обоюдное желание, Сэм? Я тоже твой? - Да, Дин, - едва слышно прошептал Сэм. – Всегда был. - Так и думал, - довольно произнес Дин. Он посмотрел на брата. - Из прошлого я помню немногое, Сэм. А будущее… старик, я не знаю, это не то, о чем мне хочется думать. Не очень-то я верю в него. В любом случае, неважно, что мы думаем о будущем. Все может измениться, – свободной рукой он ухватил лицо Сэма. – Все что у нас есть – это сейчас. Вот и все, я устал бороться за то, чего нет. Сэм вроде понял. Вот он, Дин, здесь и сейчас, и этого достаточно. И это значит для него все. Дин толкнул Сэма в грудь, и тот тихо запротестовал. Но оказалось, что Дин просто освободил руку, чтобы удобней было ухватить Сэма за шею. Он пригнул его голову и поцеловал так, словно и не забыл, как это делать. Сэм выдохнул ему в рот, обвил руками и замер от наслаждения. Когда Дин прервал поцелуй, он, прижавшись лбом ко лбу Сэма, спросил: - Все нормально? - Издеваешься? Конечно, нормально! - Тогда ладно, - кивнул Дин и полностью отодвинулся от Сэма. – Покажи мне, что ты любишь, - и он нервно потер ладони. - Что? - Ладно, лучше покажи мне, что я люблю, - поправился Дин. И в подтверждение кинул взгляд на кровать, напряженно хмыкнув. Сэм подвел брата к кровати и легонько толкнул. Дин плюхнулся с негромким "уфф" и посмотрел на Сэма снизу вверх. - Эй, расслабься. Дин кивнул. Внезапно он стал выказывать нетерпение, ожидая, когда же Сэм ему покажет… о, боже! Сэм присел рядом с ним. - Тебе понравилось меня целовать? - Конечно, - уверенно ответил Дин. – Конечно, понравилось, Сэмми. - Давай тогда с этого и начнем. И вот это снимем, - и Сэм стянул с брата рубашку. - Точно, Сэмми. Мне так больше нравится, - выдохнул в губы Сэма Дин. Сэм перевернул их так, что Дин оказался сверху, и, положив ладони ему на ягодицы, усадил поудобнее. Он дернул бедрами, потерся своим членом о член Дина, и такие знакомые, такие родные движения позволили ему забыть о боли последних месяцев. Дин двигался с ним в такт, словно и не расставались они никогда. И впервые с того злосчастного момента, когда он услышал слова Эммита: "Произошел несчастный случай" - Сэм понял, что сможет жить дальше. Этого оказалось достаточно, и даже слишком, так что он прервал поцелуй, уткнулся лицом в ложбинку на шее Дина, и с громким выдохом кончил. - Дин, – шептал он любимое имя. - Дин. - Держу тебя, Сэмми, - шептал ему в ответ Дин. – Всегда. И он держал его. Держал, во всех возможных смыслах, своего младшего брата. Он яростно вжимался в Сэма, беспорядочно дергая бедрами, затем приостановился и, наконец, замер, разливая горячую жидкость между их телами. Через несколько мгновений Сэм открыл глаза. - Ну вот, это как на велике ездить! - с гордостью возвестил Дин. - Не говори так, - попросил Сэм. – Пожалуйста, скажи, что ты несерьезно. - Этого я не могу сказать, Сэмми. - Дин счастливо улыбнулся ему. – Именно так я это делал. - Мы оба это делали, Дин, - Сэм улыбнулся в ответ. Прошло почти три недели, как Дин и Сэм ездили в гараж повидать Импалу. Сэм все это время старался о ней не думать и, конечно же, не говорил об этом с Дином. И сам Дин тоже молчал на эту тему. Однако Сэм все равно удивлялся. Зачем он его потащил тогда в гараж, если ничего не собирался делать с их машиной? Он что, решил разобрать ее и распродать на запчасти? От одной только мысли об этом Сэму уже становилось плохо, так что он и не спрашивал. Если вдруг именно так и обстояли дела, то он не желал об этом даже слышать. Сэм очень старался задвинуть эти страшные мысли подальше и не доводить себя до истерики. И вполне мужественно сопротивлялся искушению схватить как-нибудь Дина за шкирку и заорать в лицо: - Ты что творишь с нашей машиной, придурок? И вот однажды вечером, когда Дин давно должен был прийти с работы, Сэм его услышал. Этот чарующий рокот двигателя Импалы. Такой звук ни с чем не спутаешь. Сэм как раз как раз пытался искать южноамериканские серебряные рудники для Генри, но на самом деле только и делал, что пялился на часы. С момента той аварии поздние возвращения Дина с работы стали для него еще большей проблемой, чем были до происшествия. Этой части их жизни Дин не помнил, но, придя однажды на час позже из-за того, что попил пивка с Роном, он быстро выучил урок. Он тогда нашел Сэма мечущимся по дому в панике и стискивающим телефон в руках до такой степени, что казалось, он его сейчас раздавит. "Вы дозвонились до какого-то Дина, по какому-то телефону", – эта фраза уже не казалась Сэму забавной после пятнадцати прослушиваний. Шутка перестала быть смешной. - Где тебя черти носили? – крикнул Сэм, когда Дин, спокойный как никогда, прошел в дом. – Ты в курсе, который час? Что за нахер, Дин? Ты почему на звонки не отвечаешь? На последнем вопросе его голос сломался, и Дин виновато посмотрел на него. - Я… Мы с Роном прогулялись. Выпили по паре пива. Дин прервался и быстро подошел к Сэму, коленом отталкивая от себя тут же подбежавшую Дейзи. Крепко ухватил брата за плечи. - Сэм, все нормально. Телефон сдох еще днем, а зарядка дома. Он поймал руку Сэма и, осторожно распрямляя пальцы, вынул из его ладони телефон. Отбросил на журнальный столик и снова повернулся к Сэму. - Сэм, прости. Я не подумал... прости. Вот дерьмо, - оправдывался он, глядя в беспомощные глаза Сэма. - Дин? – Сэм сглотнул. – Дин, ты… все, то есть, ты в порядке? – он моргнул и заметил, что Дин смотрит на него с беспокойством и раскаянием на лице. – Ты в порядке, - улыбнулся он. - Да, Сэмми, я в норме, - и, ухватив брата за локоть, Дин заставил его присесть на диван. Колени у Сэма так дрожали, что он буквально плюхнулся на диван. - Извини, старик, кажется, я переволновался. - Да, думаю, так и есть, дружище. Прости меня, я не сообразил совсем… это ведь не только из-за аварии, да? - Нет, наверное, нет, - Сэм покачал головой. Он не собирался говорить обо всех разах, когда Дин терялся где-то после работы, для чего-то большего, чем просто выпивка. Дину не стоило вновь узнавать о себе такое дерьмо. И вот после того вечера Дин четко знал, что надо или приходить домой вовремя, или же предупреждать, что задержится. И он никогда не забывал об этом. Он видел, что это нужно Сэму, и просто, без всяких возмущений, так и поступал. И вот теперь Дин опаздывал, а Сэм уже был на грани паники, но знакомый рокот Импалы отразился трепетной дрожью в сердце младшего брата. Он подскочил и понесся к кухонной двери. Широко распахнув дверь, он их увидел – Дина и его Детку. Вместе. Она сияла в лучах заходящего солнца каждым дюймом своего прекрасного кузова, а Дин весело махал рукой с водительского сидения. Сэм будто прирос к крыльцу. Решайся сейчас вопрос его жизни и смерти, он все равно не смог бы двинуться с места. Дину пришлось вылезти из машины. Он шел к Сэму и на ходу извинялся: - Прости, прости, Сэмми, я опоздал! Но зато глянь, чем я был занят! Позже, после того, как Дин утянул все-таки Сэма с крыльца и подтащил к Детке, после того, как он показал Сэму с таким видом, словно дарит Луну и звезды, каждую царапину или вмятину, которые он сам заделал, Дин его поцеловал. Раньше они нечасто целовались вне спальни. Сэм вообще-то любил целоваться, да и Дин тоже, но он считал поцелуи, как бы излишней демонстрацией. Если Сэм вдруг целовал его просто потому, что так захотелось, Дин обычно смущенно смеялся, хватал Сэма за плечи и вытворял какую-нибудь гадость. Но это не очень-то срабатывало. Потому что Сэм всю жизнь провел рядом с Дином, и его отрыжки и нечищеные зубы никак его не задевали. И, в то же время, если Дину не хотелось поцелуев, после которых секса не случается, то Сэм был готов простить ему это нежелание. Никогда ему не казалось стоящим длительных споров с Дином то обстоятельство, что они вовсе не станут девчонками, если будут просто так целоваться. Так вот, Дин поцеловал Сэма на улице, перед их домом, без всякой на то причины! И от этого ему стало охренеть как классно! Разве что Дин об этом вряд ли догадывался. Сэм внимательно посмотрел на него и затем притянул в другой поцелуй, демонстрируя, насколько он был счастлив от того, что они с Дином были здесь и сейчас, оба, и, не стесняясь никого, целовались возле Импалы. Дин отступил, и выглядел он сейчас таким милым, каким Сэм слишком долго его уже не наблюдал. - Тебе нравится? – указал он на машину. – Она снова выглядит как, хм, Детка? – Последний вопрос прозвучал неуверенно, словно он не считал себя вправе так ее называть. Внятного ответа на этот вопрос Сэм дать не мог, так что просто обнял Дина и кивнул. - Я и не думал… Я не знал, что ты над ней работаешь, - взглянул он в глаза брату. – И, кстати, когда ты этим занимался? - Ну, - во взгляде Дина промелькнула озорная искорка, - Рон отпускал меня, когда случались незагруженные дни. Стояла весна, и Сэм прекрасно знал, что весной не было такого понятия как "незагруженные дни". Он нахмурился, и Дин быстро продолжил: - Ладно, послушай, Рон знал, насколько важно для тебя, чтобы я починил машину. Хотя я и не могу понять почему, Сэмми, - он пожал плечами. – Ну, то есть, не хочу тебя обидеть, но это же всего лишь машина. Что-то такое беспокойное он увидел на лице Сэма, потому что тут же поспешил добавить: - Нет, ну я понимаю все, ты же мне объяснил, но я это не очень-то чувствую. И он снова пожал плечами. - Но это имеет значение для тебя, так что я решил, по крайней мере, попробовать. Сэм был не в состоянии подобрать слов, да он и не пытался. Просто снова притянул Дина и крепко поцеловал, показывая таким способом, что он чувствует. - Эй, а знаешь, что самое классное? Ну, кроме моих кулинарных способностей, конечно? – спросил Дин, ставя перед Сэмом тарелку с макаронами. Сэм широко улыбался, глядя на свою порцию. - Нет. А что может быть лучше тебя? - Ты. Сэм поднял на него удивленный взгляд. - Нет, правда. Ты перестал смотреть на меня с трагическим выражением на твоей кислой роже. Я реально ненавидел это твое выражение, Сэмми. Но теперь твои глаза больше не печальные. Он улыбнулся мимолетной, мягкой улыбкой. Сэм видел эту улыбку еще задолго до аварии, но он узнал ее. И как только увидел, то сразу понял – это его брат. Не тот Дин, и не этот, а просто Дин. - И я рад, - просто закончил Дин. - Я тоже, - добавил Сэм. - Всегда будет что-то, чего я не помню, Сэм. Ничего с этим не поделаешь. И мне очень жаль. Я знаю, как тебе больно из-за этого. Сэм тут же замотал отрицательно головой. - Нет, нет, Дин. Не жалей, не надо. Мне совсем не жаль. Столько всякого разного случилось с тобой и со мной, и я рад, что ты не помнишь. Таких вещей, которые причиняли тебе жгучую боль. Это… - он махнул рукой между ними, - это хорошо. Я буду беречь воспоминания, Дин, за тебя, за нас обоих. Ты доверишь мне? Дин какое-то время разглядывал его, а затем рассмеялся. - Да, Сэмми, конечно, доверю. Я действительно доверяю тебе беречь наши воспоминания. Он помолчал и продолжил: - Пока ты доверяешь мне приглядывать за твоей задницей. - О, да, думаю, я могу это устроить. - Ну, тогда мы в порядке.
555 Нравится 11 Отзывы 148 В сборник
Отзывы (5)