В главных ролях

- Быстрее, начинается! - крикнула Салли из библиотеки. Гарри схватила новую порцию попкорна и побежала обратно. Она юркнула под плед, заботливо приподнятый Салли, и они снова в него закутались. - О, боже, что Анджи на себя напялила? Ей надо срочно перестать таскать эти хламиды, а-ля древнеримская жрица. Видок у нее совсем доходяжный. - Ну, по крайней мере, хоть Брэд побрился. Я уже волновалась, что у него там живность завелась, - сказала Салли. - Боже мой, эти люди просаживают хренильоны денег на стилистов, и в результате получают вот это вот? Я бы и то лучше справилась! - Ну, ты понимаешь, на кого мы с тобой сейчас похожи. - На озлобленных голливудских неудачниц? - Угадала с трех нот. - Ну а что, нет, что ли? - Гарри выудила из кармана зазвонивший телефон. - Смс-ка от Ирэн. Говорит, они тридцать секунд, как вышли, так что через пару минут мальчики появятся на красной дорожке. - Ну все, началось в колхозе утро. Они помолчали. - Как думаешь, кто-нибудь из них выиграет? - спросила Гарри. Салли вздохнула. - Я себе весь день места не нахожу. У Мориарти хорошая поддержка. - А зато Джона чествовали в нью-йоркской и чикагской Ассоциации кинокритиков. Это что-то да значит. - Но его не номинировали на награду Гильдии. И все задаются вопросом - почему. - Никто не хочет говорить о причинах, потому что тогда придется говорить и о каминг-ауте. - Шерлоку это не повредило. - Не повредило. Но помнишь, про что говорил Грег? Про то, что Джону будет тяжелее, чем Шерлоку. Салли пихнула ее локтем. - Тихо. Вот они. На экране толпы народу махали руками и вопили, приветствуя Шерлока и Джона, которые появились на красной дорожке, держась за руки. Вспышки засверкали с удвоенной частотой. Джон и Шерлок шли по красной дорожке мимо шеренги фотографов, останавливаясь каждые пару шагов, чтобы попозировать. Они улыбались, махали руками и держались рядом, пока не дошли до своего первого интервьюера. Это была какая-то девица нетяжелого поведения с развлекательного канала. Она скалилась в камеру, обнажая свои ужасные зубы. - Со мной рядом парочка наших сенсационных перцев - Шерлок Холмс и Джон Ватсон. Вы тут сегодня оба, как номинанты в категории “Лучший актер”. А как у вас в связи с этим на семейном фронте - терки и напряги, небось, сплошные? Салли фыркнула. - “Сенсационные перцы”. Есть у меня подозрение, мы это еще не раз услышим. - Нет, вовсе нет, - говорил в это время Джон. - Для нас это не состязание. Решение о том, кто победит, примет Голливудская Ассоциация Зарубежной Прессы. - Шерлок, ты уже два раза номинировался на “Глобус”, но пролетал. Если сегодня, наконец, покатит - что это для тебя будет значить? Шерлок даже не давал себе труда скрыть раздражение по поводу того, что ему приходится отвечать на такие идиотские вопросы. Джон сохранял любезность, но по тому, как крепко были сжаты его челюсти, Гарри было ясно - в этот самый момент ее брат изо всех сил сжимает руку Шерлока, чтобы тот не ляпнул чего-нибудь совсем уж неприятного. - Конечно, для меня это будет честью, - скучным голосом сказал Шерлок. - Этот фильм очень важен для нас обоих, и мы надеемся, что он получит признание. Меня не слишком заботит, если кто-то из нас получит индивидуальную награду. - С нами были Шерлок и Джон. Пожелаем им удачи! Оба кивнули и удалились с максимально возможной скоростью. Гарри пожала плечами. - Ну, он хотя бы не велел ей заткнуться. - Зато он об этом думал, - Cалли запихнула в рот пригоршню попкорна. - Ну что, теперь ждем. Охаивая костюмы всех присутствующих, они досмотрели до конца репортаж с красной дорожки, а потом наступила рекламная пауза перед началом церемонии. У Гарри зазвонил телефон. Она сняла трубку и сразу же включила громкую связь. - Ну как там твое хождение по мукам? - спросила она. - Временно отмучилась, - сказала Ирэн. - Я взяла штурмом комнату для прессы. Пришлось подставить подножку кому-то из “Варьете”, чтобы занять уютный столик в углу. Как смотрелись наши мальчики? - Все тип-топ. Джон вел себя хорошо, а у Шерлока был такой вид, будто его пропихивают через чеснокодавилку. - Значит, как обычно. - Более-менее. - Мне пришлось побегать, чтобы они не столкнулись с Мориарти на глазах у прессы. А то мало ли что. - По-моему, он конкретно прется от звука собственного голоса, - фыркнула Салли. - Так долго нудел о работе и вдохновении, что репортер его буквально выпихнул из кадра. - Тяжелый случай словесного поноса, но, думаю, награду сегодня получит именно он. Черт. Пойду-ка я наору на кое-кого из прессы. Еще перезвоню, - и она отключилась. - Ты думаешь, он победит? - спросила Гарри. - В смысле, Мориарти. Салли пожала плечами. - Не должен бы. - Да, блин. Не должен. Это Джон должен победить. - Эй, минуточку! Давай не будем забывать про моего босса! - Шерлок сыграл фантастически, но Джон… - Гарри запнулась. - Ему просто нужно победить. Салли нахмурилась. - Всем нужно. Или ты о чем? Гарри вздохнула. - Забей. - Нетушки. Колись, в чем дело. Это ведь тебе нужно, чтобы он победил, да? - Гарри сидела, стараясь сохранить нейтральное выражение лица, но, вероятно, у нее получалось не очень, потому что глаза у Салли округлились. - О. Понятно. - Что тебе понятно? Ты вообще о чем? - Ты думала, что он не потянет эту роль, так? Гарри стиснула зубы. - Он мой брат. Я полностью в него верю. - Врешь. Гарри посмотрела на нее. - Ну хорошо. У меня были сомнения. Но я же не знала! Никто не знал! То есть, я в курсе, что он хороший актер, но…. Господи, я никогда не подозревала, что он настолько крут. А у него, оказывается, просто не было возможности это показать. Но я-то должна была знать! Мне нельзя было в нем сомневаться. - И если его наградят, то тебя это будет меньше грызть, да? - Я понимаю, это глупо. Как бы то ни было, Джон ни о чем не подозревает, так что не говори ему. - Не скажу. Началась церемония, вскоре снова позвонила Ирэн, и все трое стали комментировать в живом режиме костюмы присутствующих, их ораторские способности и человеческую несостоятельность. Они сошлись во мнении, что конферанс мог бы быть и получше, и что операторы явно получили указания как можно чаще показывать столик Джона и Шерлока. Рядом сидели остальные причастные к фильму: Энг с женой, Молли, Эмма Хадсон (которая также выходила на сцену, чтобы объявлять следующих номинантов), Джеймс Шамус и Эндрю Берд, которого номинировали за музыкальное сопровождение. После одной из рекламных пауз снова показали Шерлока и Джона. Те сидели за столиком и казались заскучавшими путешественниками, ожидающими, когда, наконец, объявят посадку на рейс. - “Актерские лица”, - сказала Салли. - Какие лица? - Актерские. Ну, знаешь, когда они на людях, то всегда делают такие лица, чтобы никто не догадался, о чем они думают и что чувствуют на самом деле. Не могу точно описать это выражение, но всегда узнаю, когда вижу. Гарри склонила голову. - Хм-м. Я бы описала это выражение как “устало-задумчивое”. - “Небрежно-созерцательное”? - Может, “пассивно-покорное”? - Ага, типа того, - между объявлениями наград камера снова их показала. В этот раз рука Шерлока лежала на спинке стула Джона. Оба они все еще сохраняли “актерские лица”, но в какой-то момент Джон посмотрел на Шерлока, маски на мгновение исчезли, и Гарри увидела пробежавшую между ними мимолетную нежность. И вот уже оба они снова выглядят “устало-задумчиво”. Салли вздохнула. - Ты так когда-нибудь влюблялась? Ну, как они? - Пару раз думала, что да. Но потом все заканчивалось, и я понимала, что это было не со мной. Я становилась кем-то, кого, как мне казалось, буду любить и хотеть больше, чем меня. - Лучше и не скажешь. - А у тебя что? Салли пожала плечами. - У меня на это никогда не было времени. Да и желания особого. - А как же Дэвид? - Что - Дэвид? Гарри фыркнула. - Все ясно. - А как там Клара? Гарри помолчала. - Клара мне очень… нравится. - Ой, как… мило. - Я знаю, - сказала Гарри и сморщила нос. - У нас не получается пробыть вместе достаточно долго, чтобы успеть понять, что мы чувствуем. Я ее не люблю. Но, может, это еще и случится, - она поджала ноги и поплотнее подоткнула плед. - Иногда смотрю, как Джон счастлив с человеком, о котором такое ни в жизнь не подумаешь, и… Звучит избито, но мне кажется, что нет ничего невозможного. Салли кивнула. - Может быть, - в какой-то момент церемонии камера показала, как к Джону и Шерлоку за их столиком присоединился Том Хэнкс. - Батюшки, ты только посмотри, кто до нас снизошел. - Да ну тебя, Том хороший, - отмахнулась от нее Гарри. Они бурно радовались победе Молли в категории “Лучший сценарист” и награде Эндрю в категории “Лучшая музыка к фильму”. Их ликованию не было предела, когда в категории “Лучший режиссер” победил Энг - девушки просто визжали от восторга, схватив друг друга за руки. - О боже, ну, вот и началось, - сказала Гарри, когда Скарлетт стала зачитывать имена номинантов в категории “Лучшая мужская роль (драма)”. Они с Салли вцепились друг в друга, как девочки-подростки на фильме ужасов. - Господи, пусть он выиграет. Ну, пусть хоть один из них выиграет. Камера показывала по очереди каждого из номинантов. Джон казался воплощением непоколебимого стоицизма, в то время, как мина Шерлока не оставляла никаких сомнений в том, что он с радостью поменялся бы местами с каким-нибудь узником в одиночной камере. - И Золотой Глобус получает… “Джон Ватсон. Джон Ватсон. Джон Ватсон” - Джеймс Мориарти! - Да пошел он на хер! - заорала Салли. Сердце у Гарри сжалось. Публика аплодировала, пока Мориарти поднимался на сцену за наградой. Камера снова переключилась на Джона и Шерлока. Те вежливо аплодировали, обмениваясь взглядами, говорившими: “Ну и ладно”. - Ну и хрен с ним, - пробормотала Гарри. - Это беспредел какой-то! Мориарти между тем уже поднялся на сцену и со своим обычным пафосом толкал благодарственную речь. - Господи, вот ведь мудак. - Теперь у нашего мистера Фаворита совсем от важности крышу снесет. - Как он вообще победил? Критики его особо и не жалуют. Хвалят в основном Шерлока и Джона, иногда еще Жана и Джорджа. - Ну, когда речь идет об “Оскарах”, критики - не истина в последней инстанции. - После пролета с Гильдией шансы на “Оскар” у Джона просто аховые. - Давай будем надеяться, что этот гад не выиграет хотя бы награду Гильдии. Если там победит Шерлок, то, по крайней мере, еще можно будет о чем-то говорить. - Господи, а если Джона даже не номинируют? Салли встала за добавкой. - Да номинируют его, куда он денется. Это вообще не вопрос. А вот что дальше? Хрен его знает. *** На вечеринке после церемонии Шерлок и Джон вели себя довольно сдержанно. После обязательной процедуры объятий и поздравительной болтовни они взяли себе напитки и уединились в тихом уголке. Вскоре их там обнаружил Шамус. Он поставил на столик статуэтку за лучший фильм и по очереди посмотрел на каждого из них. - Парни, кому-то из вас должны были вручить одну из этих штук, - сказал он. - Зато мы рады, что фильму сегодня повезло с наградами, - ответил Джон. - Вы играли гораздо лучше Мориарти. Шерлок слегка подался вперед. - Ты думаешь, на результаты повлияли наши с Джоном отношения? Джим пожал плечами. - Мне бы не хотелось так думать. Но, возможно, некоторые сомневаются, не было ли все подстроено, чтобы привлечь внимание к фильму. - Эту песню не задушишь, не убьешь, да? - Джон стиснул зубы. - Задушишь ее, как же. Некий новоиспеченный лауреат Золотых Глобусов то и дело воскрешает эти слухи, стоит им только начать стихать, - фыркнул Шерлок. - Он просто обожает всяческие инсинуации. - И что нам делать? - спросил Джон. - Потрахаться разок-другой на красной дорожке, чтобы наконец-то все поверили, что это не рекламный трюк? - Это только возбудит новые пересуды, - сказал Джим. Он невесело усмехнулся и покачал головой, - Простите за каламбур. Джон встал. - Я хочу выпить. Ты как, Шерлок? - Я в порядке. Джон отправился взять себе чего-нибудь покрепче, надеясь не стать по пути жертвой чьей-нибудь жажды общения. Он благополучно добрался до бара, заказал себе водку-тоник, и в этот момент почувствовал чью-то руку у себя на плече. Джон обернулся, готовясь дать вежливый отпор, но увидев, кто это, расплылся в улыбке. - Натали, как дела? - спросил он, подавшись вперед и целуя ее в щеку. - Как там твой малыш? Бармен протянул ему коктейль. Натали просияла. - Он прелесть. Начал ползать и теперь повсюду лезет. Джон, я просто обязана сказать, как мне понравился твой фильм, - сказала она. - Спасибо. Приятно слышать. Мы им очень гордимся. Натали оглянулась, а потом придвинулась поближе. - Надеюсь, через месяц мне не придется фальшиво улыбаться и изображать радость, вручая Оскар Джиму Мориарти, - произнесла она sotto voce. - Не уверена, что на такой балаган у меня хватит таланта. - Думаю, сейчас его можно считать фаворитом. Посмотрим, что там будет с наградами Гильдии. - Позволь не согласиться. Награду сегодня должен был получить ты. - Позволяю, не соглашайся. Можешь даже еще раз не согласиться. Она рассмеялась. - Зазнаешься еще. - Не волнуйся. Из нас двоих зазнайство по части Шерлока, - Натали улыбнулась, и Джон заметил, как она бросила взгляд ему за спину. - Блин, он стоит рядом, да? - Джон обернулся и обнаружил, что Шерлок разглядывает его, подняв брови. - Ой, только не делай вид, будто тебя это оскорбляет. - Кто сказал, что оскорбляет? Если я настолько погряз в зазнайстве, может, ты сам в этом виноват? - А я тут при чем? - Смею заметить, что всякий, кому удалось обеспечить себе привязанность исключительно очаровательного Джона Ватсона, может быть оправдан в масштабах своего зазнайства. - Какая прелесть, - сказала Натали. Джон покраснел и покачал головой. - Понятия не имею, как он это делает. Говорит о своих дурацких недостатках, а получается, что делает мне комплимент, после чего я уже не могу на него сердиться. - Джон заметил, что Натали разглядывает Шерлока с откровенным любопытством. - Прошу прощения. Вы знакомы? Шерлок, это Натали. Они пожали друг другу руки. - Не знакомы, - сказала Натали. - Но я твоя большая поклонница. - Взаимно. Твои прошлогодние награды были полностью заслужены. Однако, должен признать, мне больше нравится твоя работа в “В” значит “вендетта”. Натали улыбнулась. - Я с таким кайфом работала над этим фильмом! Честно говоря, я была в диком восторге, что придется побриться налысо. Всегда хотела попробовать. - Я тоже, вообще-то, - сказал Шерлок. Джон сделал страшные глаза. - И думать не смей! - его пугала мысль о том, что Шерлок может расстаться со своими великолепными локонами. - О, боже. Неужели я задел больное место? - сказал Шерлок, и в глазах у него заплясали чертики. Подошла элегантно, но неброско одетая женщина - вероятно, пиарщица Натали - и что-то прошептала той на ухо. Натали кивнула, а затем снова повернулась к ним. - Мне пора. Джон, я была очень рада повидаться, - она взяла его за руку и поцеловала в щеку. - Шерлок, приятно было познакомиться. - Взаимно, - сказал Джон. Они с Шерлоком смотрели, как Натали, взмахнув на прощание рукой, растворилась в толпе. Джон повернулся к Шерлоку и пригубил свой коктейль. - Почему ты соврал? - спросил он с безмятежной улыбкой. - М-м? - Я помню, как ты называл “Черный лебедь” предсказуемым и переоцененным, а ее игру истерической и монотонной. Обычно ты не утруждаешь себя пустой лестью. Шерлок вздохнул. - По крайней мере, про “В” значит “вендетта” я сказал правду. - Шерлок… - Ей нужно было засветиться в нашей компании, и я дал ей эту возможность, - взгляд Шерлока метнулся к дверям. Джон последовал его примеру и увидел полускрытого в тени фотографа. Фотоаппарат его все еще был направлен в их сторону. - Натали хотела, чтобы сфотографировали, как она с нами беседует. Это обеспечит ей симпатичный, улыбчивый кадр в завтрашней прессе. На самом деле вполне безобидно. У Джона сжалось сердце. - Я и понятия не имел. Думал, Натали - друг. - Не глупи, Джон. Конечно, она друг. Она питает к тебе искреннюю привязанность. Люди способны иметь несколько мотивов одновременно. Она на самом деле хотела тебя поздравить, хотела высказать свое восхищение и фильмом, и твоей игрой. Если при этом она хотела еще и сфотографироваться в компании нынешних героев прессы - так на то он и шоу-бизнес. Джон огляделся вокруг и только теперь заметил, как много людей исподтишка наблюдают за ними, прикидывают, насколько они доступны, взвешивают возможности и строят планы, как бы к ним подойти. - Интересно, я еще когда-нибудь кому-нибудь смогу доверять? - пробормотал Джон. - Кроме тебя, конечно. - О, мне ты должен доверять в последнуюю очередь. Я использую тебя для секса и рекламы, разве ты не знал? - Как мило, что ты, наконец, это признал, - раздался голос у них за спиной. Джон увидел, как Шерлок на мгновение прикрыл глаза. Они обернулись и увидели Мориарти. В руках тот держал статуэтку. - Джеймс. - Ну, здравствуй, мой хороший. Что за вечер сегодня, правда? - Джон заметил, как скривился Шерлок при словах “мой хороший”. Сам же Джон почувствовал, как просыпается от спячки его внутренний альфа-самец, реагируя на подобное фамильярное обращение другого мужчины к Шерлоку. - Ты что, не можешь расстаться с этой штукой ни на секунду? - спросил Шерлок. Мориарти пожал плечами и опустил взгляд на статуэтку. - Она так приятно лежит в руке, будто была создана специально для меня, - сказал тот со странным смешком. - Хочешь подержать? - он протянул Шерлоку статуэтку. - Только верни потом! - Нет, спасибо, - ответил Шерлок, глядя на него сверху вниз с таким видом, будто Мориарти предлагал ему подержать тарантула. - О, мне очень жаль. Как это грубо с твоей стороны. Джеймс Мориарти, мы еще незнакомы, - сказал он, протягивая руку Джону. Джон пожал протянутую ему руку. Главным образом потому, что не успел придумать причины, чтобы этого не делать. - Джон Ватсон. - Ну конечно же, ну конечно же. Знаешь, Шерлок, тебе надо следить за тем, что ты говоришь. У стен есть и глаза, и уши. Мы же не хотим, чтобы о ваших знаменитых романтических приключениях ходило еще больше слухов, чем сейчас. - Половину этих слухов ты сам и распространяешь, - заметил Шерлок. Мориарти сделал нарочито шокированное лицо и ахнул, хватаясь за горло. - Что за предположение! Я бы ни за что так не поступил со старым другом! - Мы не друзья. И никогда ими не были. - О, да. Ведь нас связывало нечто гораздо большее, чем дружба, - Джон нахмурился, и это не укрылось от Мориарти. Глаза его злорадно сверкнули. - Только не говори мне, что твой парниша ничего не знает, - сказал он с игривым упреком и одарил Шерлока лучезарной ухмылкой. - О чем не знает? - спросил Джон. - Ни о чем. Он просто тебя накручивает. - Шерлок, ты ранишь меня в самое сердце. Разве это совсем ничего для тебя не значило? - Это совсем ничего не значило для нас обоих, - прошипел Шерлок. У Джона лопнуло терпение. Он взял Шерлока за плечо. - Пойдем, Шерлок. Я думаю, для соблюдения приличий мы задержались достаточно долго. Шерлок позволил себя увести, не переставая при этом сверлить Мориарти яростным взглядом. - Еще увидимся, мальчики, - пропел тот и помахал им рукой, игриво шевеля пальцами. Джон выволок Шерлока на улицу, к машине. Они забрались на заднее сидение, и, когда машина вырулила со стоянки, Джон нажал на кнопку, поднимавшую перегородку между ними и водителем. - Не хочешь поведать, что это сейчас было? - Джона трясло, но он прилагал все возможные усилия, чтобы голос его звучал ровно. - Ничего. Дела давно минувших дней. - Ты с ним спал, да? - Молчание Шерлока было вполне исчерпывающим ответом. - Господи ты боже мой. А ты собирался когда-нибудь хоть вскользь об этом упомянуть? - Это не имеет значения. Это самый незначительный факт в мире. - Черта с два! У вас с ним что-то было, и теперь он будет использовать это против нас. Меня оно тоже касается, Шерлок, не говоря уже о том, что ты мой… кем бы ты, черт возьми, ни был, и я имею право знать такие вещи! - Значит, право имеешь, да? А скажи мне, Джон, я действительно знаю все-все-все про твое прошлое? Ты мне тоже поведал каждую мелочь о себе, обо всех, с кем ты спал, обо всех своих ошибках? Нет. И ты не должен этого делать. Отношения - это не показания под присягой. Мы не клялись обо всем друг другу рассказывать. Я уважаю твое право иметь личное пространство, и ты должен уважать мое. - Разве я когда-нибудь задавал тебе вопросы, на которые тебе было бы неловко отвечать? Шерлок вздохнул. - Нет. - Так уж получилось, что этот факт обнаружился, и теперь Мориарти использует его, чтобы посеять между нами разногласия. Я не позволю ему этого сделать. Мне плевать, что там у тебя с ним было, но я не хочу, чтобы это стало для меня ударом из-за угла. И я хочу, чтобы ты знал: ты всегда можешь со мной об этом поговорить. Шерлок все еще продолжал смотреть в окно невидящим взглядом, но потянулся к руке Джона. Тот положил свою ладонь на руку Шерлока и крепко ее сжал. - Я не хотел, чтобы ты обо мне плохо подумал, - тихо сказал Шерлок. - Я бы не смог, - сказал Джон. - Я люблю тебя. Какое-то время они провели в молчании. - Мориарти учился на курс старше меня в RADA, - сказал, наконец, Шерлок. - Там он прославился благодаря амбициозности и хитрости, а я стал известен своим умением с первого взгляда видеть каждого насквозь. Теперь я понимаю, что являлся для него вызовом. Я был предметом романтических помыслов некоторых моих однокурсников, но меня мало интересовали бессмысленные интрижки в общежитии. Он положил на меня глаз, потому что у меня была репутация недотроги, и я позволил ему преуспеть в своих авансах, потому что… Ну, во-первых, от скуки. А еще, признаться, я был слегка заинтригован. Каждый из нас считал, что играет с другим. Но вскоре я обнаружил, что находиться рядом с ним еще утомительнее, чем даже умирать от скуки, и покончил с этим. Для него это оказалость неприятным сюрпризом, потому что он надеялся использовать нашу связь для получения доступа к проекту, который я тогда организовывал с самым популярным из наших режиссеров. Мориарти никогда не простил мне того, что я оказался не тем простофилей, за которого он меня принял. На этом все могло бы и закончиться, если бы позднее он не попытался сделать так, чтобы меня выгнали, когда я всем открыл глаза на его нечистоплотные способы продвижения своей карьеры. Для меня он - олицетворение всего самого омерзительного, и мне кажется кощунством упоминать его имя в одном предложении с твоим. Джон погладил большим пальцем ладонь Шерлока. - Я догадывался, что за всем этим скрывалось больше, чем ты мне рассказывал. - Ему было противно, что я в конце концов его раскусил, а мне было противно, что он смог меня обмануть. А теперь мне противно, что сегодня он получил награду, которую должен был получить ты. - Ты ее заслуживаешь не меньше моего. - Возможно. Но я хотел, чтобы это ты ее получил, Джон. И чтобы весь этот чертов шоу-бизнес все-таки признал, что заблуждается на твой счет. - Мне плевать на их признание. Достаточно того, что я заслужил твое уважение. Ты мало кому его даришь. Я никогда не думал, что стану одним из избранных. Шерлок, наконец, повернулся и посмотрел ему в глаза. - Извини, что не рассказал тебе раньше. - Извинения приняты. *** В доме было тихо, огни погашены. Сплетя пальцы и слушая дыхание друг друга, Джон и Шерлок молча поднимались по лестнице. В спальне Джон обернулся. Его руки безошибочно нашли Шерлока в темноте и скользнули вверх по его груди к плечам. Джон оказался в объятиях Шерлока, чувствуя его дыхание у себя на щеке, все ближе и ближе, пока губы их не встретились. Поцелуи Шерлока были мягкие и спокойные, медленные и неторопливые. Джон обвил его шею руками, встал на цыпочки и полностью отдался ощущениям. Шерлок покрывал поцелуями его щеки и подбородок, спускаясь к шее. - Джон, - пробормотал он. Джон обнял его крепче, подставляя шею под поцелуи. - Никогда никого не было, кроме тебя, - прошептал он. - Я хочу, чтобы ты это знал. - Я знаю, - сказал Шерлок. Слова его прозвучали глухо, потому что он говорил, не отрывая губ от шеи Джона. - И у меня. Я никогда ни о ком даже не мечтал.... - Он снова поцеловал Джона, медленно и глубоко. Так и они целовались друг с другом, сплетясь в объятиях в сумраке спальни. По телу Джона разливалось тепло. - … потому что все равно не смог бы представить себе тебя. Джон запустил руки Шерлоку под пиджак, и тот медленно соскользнул на пол. Они неторопливо раздевали друг друга. Шерлок прикасался к Джону нежно и благоговейно, как будто был не совсем уверен, что тот ему не чудится. Чувствуя желание Шерлока, Джон позволял Шерлоку делать все так, как тому захочется. Он обвился вокруг Шерлока, вздохнул, когда Шерлок со стоном вошел в него, и такое привычное уже ощущение их близости прогнало все мысли из его головы. Входя в него снова и снова, Шерлок бормотал ему на ухо полуразборчивые нежные слова; бессвязный шепот, который, тем не менее, достигал сознания Джона. Внезапно Джон вскрикнул, всем телом прильнул к Шерлоку и кончил. Шерлок впился в него поцелуем и застонал, тоже достигнув высшей точки. Имя Джона на его губах звучало, как признание. Обессиленный, он упал в объятия Джона, ловя ртом воздух. - Джон, - сказал он. - Он был ничем. Ты для меня - все. *** - Еще дисков принесли, - прокричал Джон, пинком закрывая за собой дверь. Он убрал молоко в холодильник, а затем прошел в кабинет и побросал диски с фильмами в коробку. Вот уже несколько недель подряд они смотрели по фильму-другому за вечер. - Так вот она какая - захватывающая жизнь члена Киноакадемии, - прокомментировал Джон. - По уши в скринерах. Шерлок в ответ что-то нечленораздельно промычал с дивана, на котором развалился с открытым ноутбуком на груди. - В следующем году все это у нас будет в двух экземплярах, потому что ты тоже станешь членом Академии. - Это еще бабушка надвое сказала. - Номинантов почти всегда приглашают присоединиться, особенно таких известных, как ты. - Во-первых, меня еще должны номинировать, а во-вторых, Академия приглашает того, кого хочет видеть в своих рядах. Актер вроде меня, известный в первую очередь по одноразовым ромкомам, может и не вписаться в августейшее общество. - У Джона зазвонил телефон. - Это Майк, - Джон ушел обратно на кухню. - Привет, Майк! - Джон, привет. Боюсь, у меня плохие новости. У Джона сжалось сердце. - Это насчет фильма про адвокатов? - Они отзывают свое предложение. Решили сменить курс. - Наверное, на новом курсе актеров не зовут Джонами Ватсонами. - Не принимай близко к сердцу. Дело житейское. - В последнее время это житейское дело происходит слишком часто. Батюшки, и с чего бы это вдруг? - Джон, это не последний мой задел на будущее, так что еще не все потеряно. Джон вздохнул. - Ну хорошо. Держи меня в курсе, - он дал отбой и бросил телефон на кухонный шкафчик. - Джон! - позвал его Шерлок из кабинета. - Что? - Раз уж ты там… - Да, знаю, чаю тебе, - сказал Джон, чувствуя нарастающее раздражение. Он поставил чайник на плиту. “Чаю!” Джон хмыкнул, покачал головой, подошел к холодильнику и взял себе пива. К тому моменту, как чай заварился, он допил бутылку и еле сдержался, чтобы не взять еще одну. Когда Джон подавал Шерлоку чашку, тот поднял на него взгляд и нахмурился. - Что случилось? - С чего ты взял, что что-то случилось? - У тебя это на лице написано, и ты только что пил пиво. В три часа дня. - Дай угадаю. Ты определил это по влаге у меня на губах или легкому румянцу у меня на щеках, да? - Или по звуку открываемой бутылки и запаху пива. Так что случилось? Джон плюхнулся на стул. - Судебная драма накрылась медным тазом. Шерлок поднял бровь. - Медным тазом? - Да. Они решили “сменить курс”, - фыркнул Джон, изображая пальцами кавычки. - А еще я должен был получить сценарий от Дарабонта, и теперь вдруг у него в офисе никто понятия не имеет, о чем идет речь, когда Майк их об этом спрашивает, - Джон взъерошил себе волосы. - Боюсь, я уже не в том возрасте, чтобы учиться играть по новым правилам. Ты меня не разлюбишь, если мне придется выйти на панель? - Не глупи, до этого не дойдет. В крайнем случае, станешь содержанцем. Я буду тебя содержать и наслаждаться этим. - Ввиду заката моей карьеры звучит не слишком обнадеживающе. - Проекты приходят и уходят. Такова наша профессия. - Я думаю, мы оба знаем, что проблема не в этом. Все три проекта, на которые меня звали, вдруг таинственно исчезли. И никто не говорит, почему. Не похоже на совпадение. - Давай не будем торопиться с выводами. - Зачем мне торопиться, если эти выводы напрашиваются сами собой. - Со мной такого не происходит. - У тебя другой рынок сбыта. Мы всегда знали, что мне будет труднее, чем тебе. Нелегко играть своего парня, если публика с галерки в это время представляет себе, как мы с тобой того-этого. - Ерунда. Скоро ты получишь Оскара, и все они выстроятся в очередь, умоляя тебя поучаствовать в их проектах. - Ну надо же, какой ты оптимист. Не ожидал от тебя. - Это не оптимизм, это уверенность. Ты слишком хороший актер, чтобы списывать тебя со счетов. Джон против воли расплылся в улыбке. - Твоя вера в мое будущее окрыляет. - Обижаешь. Вера - это уверенность, не подкрепленная опытом. Моя оценка твоих карьерных перспектив основана на фактах и реальности, а не на принятии желаемого за действительное. - Я тебе почти верю. - Можешь верить и не почти. Положись на меня. Как ты знаешь, я никогда не ошибаюсь. - Кроме того раза, когда ты сказал, что я выиграю Золотой Глобус. - Помнится, я говорил, что ты заслуживаешь Золотой Глобус. Идиотизм Голливудской Ассоциации Зарубежной Прессы не отменяет того факта, что я прав. Джон, прищурившись, посмотрел на него. - Ты как-то неестественно бодришься по этому поводу. Что случилось? - С чего ты взял, что что-то случилось? - Я тебя знаю. Что-то происходит. - Боюсь, что моя подозрительность оказалась заразной. - Не увиливай. Что с тобой? - Шерлок старательно избегал его взгляда, и внезапно Джон понял. - Шерлок, сколько раз мне повторять, что ты не виноват в происходящем с моей карьерой? Не смей себя винить. Шерлок помолчал перед тем, как ответить. - С чего ты взял, что я себя виню? - Потому что ты слишком усердно пытаешься это компенсировать. Перестань. Шерлок мельком встретился с Джоном взглядом и тут же снова обратил свое внимание на монитор ноутбука. - Если наши отношения имеют для тебя неблагоприятные последствия, то это неизбежно моя вина, как бы ты ни убеждал меня в обратном. - Если эти последствия и есть, то я их принимаю. Я не говорю, что я от них в восторге, но если выбирать между карьерой и тобой, то я в любом случае выбираю тебя. Шерлок посмотрел на него. Лицо его было бесстрастным, но взгляд смягчился. - Я надеюсь, что так будет всегда, Джон. - Так всегда и будет, - Джон мог бы сказать и больше, но его прервал звонок в дверь. Он вздохнул и пошел открывать, предполагая, что там будет какой-нибудь очередной курьер службы UPS с новой партией дисков. Однако на пороге обнаружился почтальон. - Пакет для мистера Холмса, - сказал он. - Я приму, - Джон расписался и получил большой конверт. Он закрыл за почтальоном дверь и прочитал адрес отправителя: “Имэджин Энтертейнмент”. Сердце его подпрыгнуло. - Шерлок! - Он поспешил обратно в кабинет. - Что? - Это тебе. Там то, что я думаю? Шерлок поднялся и вскрыл конверт. Он достал оттуда бумаги, пробежался по ним взглядом, потом закрыл глаза и выдохнул. - Это контракт на фильм про Теслу. Джон улыбнулся. - Ну, и чего ты ждешь? Подписывай! На лице Шерлока расцвела одна из его редких искренних улыбок. - Знаешь, я запрещал себе об этом думать, пока не возьму контракт в руки. Думаю, теперь можно позволить себе поволноваться, - он сел и разложил бумаги на журнальном столике. Джон опустился рядом и заглянул ему через плечо. Все было на месте: стандартные условия и соглашения, гонорар Шерлока и график работы. Гонорар был очень щедрым, значительно превышая обычные для подобных проектов суммы - цифра, соответствующая статусу Шерлока. Подпись Грега уже красовалась на бумагах, значит, он успел от имени Шерлока прочитать контракт и одобрить его законность. К отведенной для подписи Шерлока странице был приклеен небольшой листок: “Мы в восторге от того, что ты согласился, и я уже предвкушаю нашу совместную работу. - РХ” Шерлок встретился с Джоном взглядом. - Все лето я буду жить этим проектом. - Да. Я знаю. - Это твой последний шанс для возражений. - Ну какие у меня могут быть возражения? Это фантастический проект, и мне уже не терпится полюбоваться на тебя в костюмах того времени. Подписывай давай! Шерлок перевел взгляд с Джона на бумаги. Затем взял ручку, подписал контракт, и отбросил ее в сторону. - Ну все. Дело сделано, - вздохнул он. Джон взял лицо Шерлока в ладони и поцеловал. - Поздравляю. Ты будешь великолепен. - А ты будешь не менее великолепен в том проекте, у руководителей которого хватит мозгов тебя позвать. - Лучше позвони Ирэн. Она наверняка захочет выпустить пресс-релиз. Шерлок достал телефон, но не успел набрать номер, как мобильник зазвонил прямо у него в руке. - Привет, Ирэн, - сказал Шерлок, включив громкую связь. - Ты подписал контракт? - Только что. Ради всего святого, как ты узнала? - Я прямо сейчас наблюдаю за тобой через скрытую камеру. - Смешно. - Думаешь, я шучу? У меня готов пресс-релиз. Хочешь его сначала прочесть? - Не нужно. Я отдаю свой публичный имидж в твои опытные руки. - Какое доверие. Я тронута. Так, Джон, теперь о твоей судебной драме. - Я в пролете. - Ты так говоришь, будто я об этом не знаю. Мне аж отсюда слышно, как ты дергаешься. Шерлок, он дергается? - Он над этим работает. - Ну так пусть перестанет. Рано еще паниковать. Пока - рано. - Они так упорно звали меня на пробы, а теперь вдруг меняют курс, - сказал Джон. - Да, но дело не в тебе. Я слышала, что они почти уломали присоединиться к проекту одну очень известную актрису. И она настаивает, чтобы на твою роль взяли кого-нибудь из о-очень коротенького списка актеров, с которыми она вообще согласна работать. - И почему меня нет в ее списке? - Ну, ориентация твоя тут точно ни при чем, потому что Брэдли Купер в списке есть. - Он не выходил из шкафа. - Ему это и необязательно. Я думаю, все дело в возрасте. - Ну, замечательно. Мало того, что я теряю роли, потому что гей, так теперь еще и потому, что старый. Великолепно! - Шерлок, стукни его, пожалуйста, чем-нибудь по голове. Джон, ты же никогда не страдал звездной болезнью! Если ты вдруг решил ею пострадать, я тебя убью - медленно и болезненно. Тебе тридцать восемь, и из ведущих ролей ты вырастешь еще нескоро, потому что тебе повезло родиться с первичными половыми признаками правильного типа, - сказала она с едва заметной горечью в голосе. - Роли пролетают, проекты уходят, что-то не складывается. Ты давно варишься в этом котле, должен уже знать, как здесь все устроено. У тебя сейчас паранойя, потому что ты раньше никогда не сталкивался с таким уровнем публичного внимания, и еще ты чувствуешь себя ущербным из-за того, что тебя обошел Мориарти. Если тебя это успокоит, то все думают, что награду должен был получить ты. Это даже может дать тебе фору при номинациях на “Оскар”. Несправедливо обойденных аутсайдеров всегда жалеют. Джон вздохнул. Ему действительно стало полегче. - Ирэн, ты лучше любого психотерапевта. - Хороший пресс-атташе и есть терапевт. Шерлок подписал выгодный контракт, и это заткнет многих противников. Я целиком и полностью уверена, что и твой следующий проект уже не за горами. - Как я и пытался ему объяснить, - сказал Шерлок. - Может, он хотя бы тебя послушает. - Ладно, я не хочу, чтобы вы сейчас беспокоились о трудовых перспективах, - продолжала Ирэн. - Давайте сначала сосредоточимся на том, как нам пережить сезон наград. Номинации на “Оскар”… - Нет, - сказал Джон. - Я же еще ничего не сказала! - Ты снова собираешься канючить, чтобы мы позволили снимать нас, когда будут объявлять номинации. Не дождешься! - Но это же просто фантастика! - воскликнула Ирэн. - Покажем ваши отношения в нормальном свете, сделаем вас ближе к народу! Я бы опубликовала это видео, только если номинируют вас обоих. - Мы не собираемся превращать свою жизнь в какое-нибудь “Реалити-шоу про голубых актеров”, - фыркнул Шерлок. - Эй, между прочим, вы сами вышли из шкафа в прямом эфире! - Мы посмотрим номинации здесь, у себя дома, одни. А если ты будешь вести себя очень-очень хорошо, мы, так и быть, позволим тебе принять участие по телефону. - Счастье-то какое, - сухо сказала Ирэн. - Да, я умею осчастливить, - сказал Шерлок, подмигивая Джону. - Оставь нас уже в покое. - Поздравляю, Шерлок. Я про Теслу. Это будет великолепно. - Очень на это надеюсь, - Шерлок дал отбой. - Господи ты боже мой. Когда уже закончится этот идиотизм? - Еще где-то месяц. - Скорей бы, - Шерлок снова вытянулся на диване и достал ноутбук. Джон, оставшийся сидеть на краешке дивана, принялся разглядывать свои руки. Он чувствовал усталость и неуверенность в себе, но не знал, что можно с этим поделать, и можно ли с этим поделать вообще хоть что-нибудь. Он огляделся по сторонам, желая снова оказаться в Суссексе, в их общем доме. Пяти недель вдали от всего этого оказалось совсем недостаточно. Ему не хватало того уединения, спокойствия и близости, которыми они наслаждались там с Шерлоком - так, как если бы они были самой обыкновенной парой, только начинающей жить вместе. Они ссорились из-за покупок, суетились по дому, готовили вместе, спали вместе, болтали обо всем на свете и ни о чем особенном. Здесь же на них столько всего навалилось, и конца-краю этому было не видно: пресса, агенты, шоу-бизнес, сплетни, блогосфера, а теперь еще и эти чертовы награды, которые так много для всех значат. - Джон, - Шерлок взглянул на него и нахмурился. - Ты в порядке? - Да, я просто… - Джон вздохнул и посмотрел на Шерлока, элегантно развалившегося на диване. - Я не знаю. Шерлок положил ноутбук на пол и протянул ему руку. Джон улыбнулся. Шерлок всегда знал, когда Джону хотелось обниматься. Джон втиснулся между Шерлоком и спинкой дивана и устроил голову у Шерлока на плече. Длинные руки Шерлока обвились вокруг Джона, и тот почувствовал нежное прикосновение губ ко лбу. Он закрыл глаза и расслабился. Джон чувствовал, как постепенно уходит накопившийся за день стресс. Тепло от тела Шерлока растекалось по его коже, а Джон удивлялся, как он умудрялся раньше справляться со всем один. Он горячо надеялся, что ему больше никогда не придется этого делать. *** В пять утра Шерлок уже бодрствовал, а Джон, как и следовало ожидать, дрых без задних ног. Когда зазвонил телефон, Шерлок перегнулся через Джона и включил громкую связь. - Доброе утро, Ирэн. Джон кое-как разлепил глаза и поднял голову с подушки. - Ты хоть знаешь, сколько сейчас, блин, времени? - Пять, блин, утра, - прокричала Ирэн. - Подъем! Почему ты еще не встал? Пора! - Не пора. И не будет пора еще полчаса. - Сварите кофе! И идите вниз! Шерлок подтянул телефон поближе к себе и подальше от Джона, который все еще раздраженно ворчал. - Ирэн, мы собираемся смотреть номинации отсюда, не сходя с места, и не сойдем с него ни во время трансляции, ни потом. Перезвони после полшестого, - он дал отбой. - О, боже. Она опять, что ли, сидит на “Рокстарах”? - Можно подумать, она хоть когда-нибудь с них слезала, - буркнул Джон и заполз обратно под одеяло. Он повернулся набок и посмотрел Шерлоку в лицо. - Теперь мы точно не уснем. - Я и так не спал. - И сколько ты уже не спишь? - Около получаса. Джон потер ладонью заспанное лицо. С разлохмаченными волосами и все еще мутным от сна взглядом, Джон выглядел совершенно очаровательно, но Шерлок, конечно, не собирался произносить этого вслух. - И чем ты занимался? Просто лежал? - Я никогда ничего не делаю “просто”, как ты сам прекрасно знаешь. Джон зевнул. - Опять прислушивался к работе своего мозга? - Не совсем точно, но - да. - И что он тебе сегодня поведал? - Что для роли Теслы мне придется коротко подстричься. Что существует как минимум две дюжины способов убить Джима Мориарти так, чтобы меня никогда не поймали. Что в доме в Суссексе пора, наверное, кое-что подремонтировать. Что ты такой хороший актер, которым мне никогда не стать. Что Грег выжидает подходящий момент, чтобы подсунуть мне еще один костюмный проект, на который я, по его мнению, должен согласиться. Джон медленно и игриво улыбнулся. - Ну-ка, повтори. - Про костюмный проект? - Про то, что до этого. Шерлок тоже улыбнулся и взлохматил Джону челку. - Ты меня слышал. Джон придвинулся ближе и поцеловал его. Поцелуй получился медленным и теплым. - Нам надо как-то убить двадцать шесть минут. - Может, в карты поиграем? - Давай лучше валяться и целоваться. - Уговорил. В конечном итоге двадцать шесть минут оказались заполнены поцелуями, отлучками в туалет, звонками (по одному от каждого из их ассистентов), снова поцелуями и парой минут легкой дремоты. Когда Ирэн снова позвонила, они уже более или менее проснулись. - Включили уже? Срочно включайте телевизор! - прокричала Ирэн. - Господи боже, сколько “Рокстаров” ты уже выпила? - усаживаясь в кровати, спросил Шерлок и потянулся за пультом от телевизора. Он включил “Новости шоу-бизнеса”. Ведущая болтала ни о чем, чтобы потянуть время до объявления номинаций. Джон придвинулся поближе к Шерлоку, прижался покрепче и положил голову ему на плечо. Он был теплый и мягкий. Шерлок приобнял его, чувствуя, как с каждой минутой нетерпение завладевает Джоном все больше и больше, заставляя того буквально вибрировать. То же самое нетерпение будоражило сейчас его собственные нервы, но к своему удивлению, Шерлок обнаружил, что ему откровенно плевать, номинируют ли его самого и получит ли он в конечном итоге награду. Его волновал только Джон. Такие альтруистические мысли оказались для него в новинку, потому что раньше он думал и заботился только о своей работе и о себе самом. “Его счастье для меня важнее, чем мое собственное” - пронеслась случайная мысль. Шерлок подозревал, что подобное чувство может быть одним из возможных определений понятия “любить”. - Тебя точно номинируют, - тихо сказал он. - Твоими бы устами да мед пить! - Я предпочитаю делать своими устами другие вещи. На экране президент Киноакадемии, Тони Шерак, и актриса Эми Адамс поднялись на сцену. - О, это же Эми, - воскликнул Джон. - Я и не знал, что ее в это втянули. Мы не виделись с прошлого лета, когда вместе озвучивали тот мультик для Пиксара. - Джон, тихо! - шикнула на него Ирэн. - У нас же еще несколько минут! - возмутился Джон. Они смотрели, как объявляют первых номинантов. Джон хлопал и свистел, когда Сару номинировали за лучшую женскую роль второго плана. Номинации за лучшую мужскую роль второго плана и лучшую женскую главную роль прошли, как в тумане, а затем настало время для их категории. Шерлок ощутил, как по спине у него пробежал легкий озноб. Джон взял его за руку. - По-моему, меня сейчас стошнит, - простонала Ирэн. Эми начала зачитывать стандартный текст: - Номинанты на награду за лучшее исполнение в главной роли… - Ну вот, начинается, - пробормотал Шерлок. - Джордж Клуни в фильме “Потомки”. Жан Дюжарден в фильме “Артист”. Шерлок Холмс в фильме “К незнакомцу”. Ирэн начала радостно кричать. - Джеймс Мориарти в фильме “На том и стоим” и Джон Ватсон в фильме “К незнакомцу”. Шерлок почувствовал, как на него нахлынула волна радости и облегчения. Он знал, он знал - то, что Джон сотворил на экране в этом фильме, не может пройти незамеченным. Сам эффект неожиданности должен был пробудить у киноакадемиков желание его наградить. Все критики страны пели Джону осанну, хором предрекая ему место в пантеоне лучших актеров, и все же… Все же, именно Джеймс Мориарти обошел его и на Золотых Глобусах, и на наградах Гильдии. Такие противоречия кого угодно сведут с ума. Джон резко выдохнул и обмяк в его объятиях. - Мать моя женщина, - прохрипел он, явно не слушая, как Эми зачитывает номинантов на лучшего режиссера. Шерлок засмеялся и притянул его поближе. - Я же тебе говорил, - сказал он. - Я говорил, что тебя номинируют, - он поцеловал Джона в висок. А Ирэн… Казалось, на другом конце провода у нее случился припадок. - … все запросы, вообще все будем пропускать через Бруно, и… Джон? Джон! Ты меня слушаешь? Шерлок взял телефон и выключил громкую связь. - Боюсь, что мистер Ватсон временно недоступен. Вы можете оставить сообщение или перезвонить попозже, - свободной рукой он гладил Джона по волосам. - Тебя это тоже касается, умник. Я могу приехать уже через час, и нам надо… - Нам ничего не надо как минимум до полудня, и если я увижу тебя тут раньше, то спущу на тебя собак. - У вас нет собак! - Мы их заведем. - Да иди ты со своими собаками! Это же беспрецендентный случай! Вы - первая в Голливуде открытая пара актеров-геев. Да еще мирового уровня. Да еще и соперничаете друг с другом на Оскарах! Такую сенсацию ни за какие деньги не купишь, Шерлок. И нам, черт подери, надо этим воспользоваться! Так что сейчас давайте вставайте, одевайтесь и приводите себя в товарный вид, потому что всем будут нужны совместные интервью, и заявления, и фото, и… - Ирэн, вот что ты сейчас сделаешь. Ты положишь трубку и займешься от нашего имени прессой и прочей ерундой, потому что это твоя работа, и мы тебе за нее платим астрономическую зарплату. А я буду лежать в постели с моим партнером, которого только что номинировали на Оскара, и как только он придет в себя, у нас с ним будет много номинантского секса. Уяснила? Всего доброго, - Ирэн начала было протестовать, но Шерлок дал отбой, оборвав ее на полуслове. - Черт побери, - пробормотал он. - Меня номинировали, - сказал Джон полушепотом. - Да, любимый, тебя определенно номинировали, - Шерлок взял его руку в свою и поцеловал ему пальцы. - На Оскар. - Я знаю. - На настоящий. - Будем надеяться, что настоящий. Джон помотал головой, а затем поднял на Шерлока все еще неверящий взгляд. - Я знал, что это может случиться, думал, что… но… - Несколько раз он беззвучно открывал и закрывал рот. - Я тебя понимаю. Все кажется нереальным, пока не услышишь свое имя. Когда меня номинировали в первый раз, я целых полчаса, как зомби, шатался по квартире. Раз пять перематывал запись, чтобы удостоверитсья, что объявили действительно мое имя. Джон оживился. - А мы можем еще раз посмотреть? Ну, чтобы тоже удостовериться. - Конечно, - Шерлок взял пульт и перемотал запись, пока они снова не услышали: “Джон Ватсон за роль в фильме “К незнакомцу”. Джон вздохнул. - Мать моя... - он снова уставился на Шерлока. - Они действительно… в смысле, они и правда… - и умолк. - Что - и правда? - Приняли меня всерьез. У Шерлока защемило сердце от того, насколько Джон оказался удивлен этим фактом. Будь на то воля Шерлока, никто по-другому и не смог бы принять Джона Ватсона, кроме как всерьез - во веки веков. - Так и должно быть, - сказал он. - И что, мы действительно, ну… Пройдем по дорожке, будем сидеть в зале. Нам же разрешат сесть рядом, правда? Шерлок засмеялся. - Да, конечно. Джон улыбнулся. - Хорошо, - его глаза постепенно теряли выражение, больше всего похожее на взгляд оленя, который выскочил на ночное шоссе прямо под колеса автомобиля. Джон потер ладонью отросшую на щеках щетину. - Бог ты мой, неужели это и правда только что произошло? - Произошло. Ты - Джон Ватсон. Номинант на премию Оскар. - А ты - Шерлок Холмс. Номинант на премию Оскар, - ухмыльнулся Джон. - Но для тебя это привычное дело, да? В третий раз, наверное, уже скучно. - Думаю, некоторые вещи никогда не наскучат. - По тебе не скажешь, что ты рад. За себя, я имею в виду. Шерлок взглянул в светящееся восторгом лицо Джона. - Честно? - Он зарылся пальцами ему в волосы. - Я о своей номинации почти и не думал. Меня волновала только твоя. Фильм хоть и реанимировал мою карьеру, но тебя он открыл заново. Еще никто никогда не заслуживал второго шанса больше, чем ты. Как подумаю, что ты бы так и прозябал в этих обывательских серых фильмах еще лет десять-двадцать, и меня начинает мутить. Ты заслуживаешь лучшего. Потому что ты - лучший. И наши коллеги, не говоря уже о зрителях, должны иметь возможность насладиться твоим истинным талантом. И я чертовски надеюсь, что не выиграю Оскара, потому что хочу, чтобы его выиграл ты. У Джона на глаза навернулись слезы. Он придвинулся ближе и заключил Шерлока в объятия, опрокидывая того на кровать и путаясь в одеялах. - Ты же и правда так считаешь, да? Шерлок посмотрел на него снизу вверх и кивнул. - Я и правда так считаю, - он пожал плечами и ухмыльнулся. - Кроме того, Оскар у меня уже есть, а жадничать нехорошо. Джон рассмеялся и крепко его поцеловал, не отпуская до тех пор, пока Шерлок не растаял в его объятиях. Джон улегся так, чтобы его бедра оказались между ног Шерлока и, прижимаясь, терся об него. Шерлок проскользнул языком в рот Джона, одновременно стаскивая с него пижамные штаны. Побарахтавшись несколько минут, им удалось раздеть друг друга, ничего не разорвав и никого не поцарапав. - На колени, - хрипло сказал Джон тем напряженным тоном, который появлялся у него в моменты сильного возбуждения. Шерлок повиновался так быстро, что чуть было не упал с кровати. Он встал на колени, нагнулся и раздвинул ноги. Джон нагнулся и провел языком по ложбинке между ягодиц Шерлока. Тот застонал и обессиленно опустил голову. Одной рукой Джон играл с его яичками, а другой гладил его поясницу, продолжая орудовать языком. Шерлок молчал, его то и дело сотрясала дрожь. - Боже, Джон, - наконец смог прошептать он. - Сейчас, давай сейчас. Я хочу почувствовать тебя внутри. Джон схватил флакончик лубриканта и торопливыми движениями стал готовиться. Его дыхание участилось. Шерлок чувствовал тепло, излучаемое телом Джона, и видел, как его кожу заливает краска. С тихим стоном наслаждения Джон глубоко погрузился в Шерлока, обхватив ладонями его узкие бедра. Чуть приподнявшись и ухватившись за изголовье кровати, Шерлок подавался назад, прижимаясь к Джону. Он оглянулся назад, и у него перехватило дыхание. Глаза Джона были полуприкрыты, мышцы на руках и груди напряглись, как после долгой тренировки. - Да, Джон, - прорычал Шерлок. - Трахни меня. Джон так и сделал. Уткнувшись лицом между его лопаток и обхватив руками торс, Джон входил в Шерлока снова и снова, сильно и быстро двигая бедрами, практически теряя над собой контроль. Шерлоку хотелось, чтобы Джон обнял его еще крепче, вошел еще глубже, стал еще ближе - как бы близки они не были, Шерлоку казалось, что и это еще недостаточно близко. Джон ласкал член Шерлока в том же ритме, в котором двигались их тела. Он целовал его спину и плечи - все, до чего мог дотянуться. С хриплым криком Шерлок кончил. Пульсация его оргазма подстегнула Джона, и он излился в Шерлока, снова вцепившись тому в бедра. Джона трясло, он содрогался и пытался оказаться еще глубже, а затем обессиленно повалился на Шерлока, ткнувшись лбом ему в спину. Они замерли на мгновение, потом колени у Шерлока подкосились, и оба упали на кровать, путаясь в руках и ногах. Шерлок повернулся, нашел губами рот Джона и стал целовать, что-то хрипло бормоча между поцелуями. Они лежали в объятиях друг друга, потные и разгоряченные после секса. Шерлок с нежностью разглядывал лицо своего любовника, но, когда взгляды их встретились, вместо ожидаемого ощущения глубокой эмоциональной связи… Джон расхохотался. Шерлок моргнул. - Джон. Мне как-то говорили, что посткоитальный период обычно не является подходящим временем для веселья. Или меня неправильно информировали? - Прости, - сказал Джон, все еще хихикая. - Не знаю, просто нашло - и не могу кончить. - Двусмысленность этих слов снова вызвала у него приступ смеха. Шерлок улыбнулся, тоже начиная смеяться. - Это адреналин. Джон целовал его в перерывах между смешками, его ладони блуждали по телу Шерлока. - Я все ждал, что Ирэн позвонит нам прямо в самый разгар. - По крайней мере, тогда у нее появился бы достойный ответ на вопросы СМИ про то, как мы отреагировали на объявление номинаций. - У Шерлока отлично получалось пародировать Ирэн, и сейчас он без труда перешел на ее характерный американский акцент. - Джон и Шерлок в восторге, что их обоих номинировали, так что сейчас они вовсю трахаются, как сумасшедшие хорьки. Это вызвало у Джона новый взрыв хохота. - В “Пипл” с ума бы сошли от счастья. Шерлок перестал смеяться и погладил Джона по щеке. - Признание творческих заслуг идет тебе на пользу, Джон. Это был воистину незабываемый трах. Джон ухмыльнулся. - Я бы хотел поблагодарить Киноакадемию.