От ненависти до любви один шаг

Жади открыла глаза: кто-то бесцеремонно тряс ее за плечи. - Мама, мама! Просыпайся! Уже совсем поздно! Ты все проспала, мамочка! - Хадижа, сидела рядом с ней на кровати и, улыбаясь, пыталась разбудить ее. И действительно, за окном уже было совсем светло. - Здравствуй, солнышко. Что же я, по-твоему, пропустила? – потянулась она. - О! Утром к тебе заходил папа, но ты так крепко спала, что мы с ним решили тебя не будить. А потом Ранья устроила таааакой скандал, увидев, как папа выходит из твоей комнаты, что теперь он с ней точно разведется! – девочка выглядела очень довольной. «Как мило со стороны Саида позволить мне провести утро вне своего общества. Это были бы идеальные отношения между нами», - подумала Жади, а вслух сказала: - Девочка моя, Ранья ждет ребенка. Порой она не контролирует свое настроение. Будь к ней более снисходительной. - Мамочка, как же можно к ней хорошо относиться? Я ведь уже не маленькая, я понимаю, что ваши с папой отношения испортились после появления Раньи. А то, что папа сказал тогда в Фесе, это чистая правда. Он разведется с ней, как только ты попросишь. Папа сделает все, что ты захочешь, мамочка. Он много раз мне это говорил, - заговорщически кивая, произнесла Хадижа. «Как далеко слова Саида отходят от дела, - подумала Жади. – Если бы он хоть иногда прислушивался ко мне, то мы бы никогда не переехали в Бразилию. Я не была бы счастлива в Марокко, но я смирилась, там я не испытывала таких невыносимых страданий. Я все еще любила Лукаса, но, по крайней мере, мне удалось спрятать это чувство глубоко внутри себя. А еще я могла бы пойти учиться. Если бы у меня была профессия, я хотя бы смогла время от времени окунаться в другой мир, а не проводить бесконечные дни в ожидании мужа, чего от меня и хочет Саид. Но у него-то есть другая жизнь за стенами этого дома, а что вижу я, кроме этих стен?» Все эти мысли проскользнул, пока Жади одевалась и перебирала свои старые украшения. Заниматься в большом доме, и правда, было особенно нечем. Спускаться в общие комнаты и пересекаться там с обиженной Раньей не хотелось, поэтому она могла позволить себе подольше насладиться выбором наряда и золота. Они с Хадижей разложили многочисленные платья на кровати, и девочка весело командовала, что приложить, что примерить, а что вообще отдать служанкам. Мама с дочкой забыли обо всем на свете, ведь столько времени прошло с того момента, как Саид отправил Хадижу в дом к Мохаммеду, а Жади запер в комнате перед свадьбой. Именно с того момента у них не было возможности просто побыть вместе. Через некоторое время Жади спохватилась: - Хадижа, а как же школа! Я была так счастлива, что снова рядом с тобой, что совсем забыла про это! Мы еще успеем к последнему уроку! - Мама, не переживай. Папа разрешил мне сегодня остаться дома с тобой, чтобы ты не скучала. А завтра я обязательно пойду на занятия. - Принцесса, ты же знаешь, как важно учиться. Даже если ты мечтаешь поскорее выйти замуж, все равно нужно иметь образование. Не нужно из-за меня пропускать уроки, - укоризненно посмотрела на нее Жади. - Это всего один раз! Просто я так по тебе соскучилась! Сейчас пойду делать уроки, чтобы тебе было приятно, - девочка звонко поцеловала маму в щеку и побежала в свою комнату, звеня всеми украшениями, которые достала из маминой шкатулки и даже не подумала снять. «Верно мне говорил дядя, что счастье в детях. Даже если не находишь его в любви, дети – это смысл жизни. В Хадиже я могу забыться и не думать ни о чем, - глядя ей в след, думала Жади. – Моя девочка так выросла. Скоро Саид, наверное, будет искать ей жениха. Как я смогу жить здесь без моей дочки? Если бы у меня были другие дети, то я бы заботилась о них. От Саида? О чем я только думаю!» Жади стала убирать разбросанные по всей комнате вещи. Все это, конечно, могли сделать за нее служанки, но чем еще занимать свое время. Она аккуратно разложила кольца и браслеты, не приглянувшиеся ее дочке, по шкатулкам, собрала бусины на нечаянно порвавшуюся цепочку. Потянулась за расческой, чтобы собрать выбившиеся во время игры волосы, как вдруг увидела небольшое изменение, произошедшее в комнате, которое сначала ускользнуло от ее внимания: на трюмо снова стояла старая, еще черно-белая, фотография их с Саидом свадьбы. Она точно помнила, как убирала ее в ящик, чтобы как можно реже вспоминать о том, в чьем доме живет. Жади взяла рамку в руки: даже сквозь довольно плохое качество, можно было разглядеть, насколько невеста грустна на этой карточке. Саид, впрочем, выглядел счастливым. Этот день вспоминать совсем не хотелось, он не принес никому счастья. «Наверное, Мириам или Хадижа поставили на место. Не хочу ее видеть! Пусть лежит в трюмо, где ей и место!» - раздраженно подумала Жади и решила спуститься вниз. Вечно скрываться от Раньи все равно было бессмысленно. И точно, она сразу же увидела Ранью внизу. Девушка перелистывала какие-то журналы. Ссориться с ней совсем не хотелось, поэтому Жади попробовала спокойно поговорить: - Ранья, послушай меня… - А вот и ты. Я все думала, когда же ты появишься, чтобы посмотреть мне в глаза! – девушка явно не была рада встрече. - Ранья, давай не будем выяснять отношения, - повела рукой Жади. – Я пришла сказать, что вернулась только из-за дочери. Я не хочу мешать твоему счастью с Саидом. - Ты и раньше это говорила, и я помогала тебе! Только это обернулось для меня? Я не позволю тебе снова встать между нами! Хватит! – Ранья и не думала успокаиваться. В ней накопилось столько обиды, которую она могла излить только на служанок или Хадижу, что, правда, было чревато очередным неприятным разговором с мужем. А теперь перед ней снова появилась женщина – источник всех ее несчастий. Ранья в глубине души понимала, что и в отсутствии соперницы отношения с Саидом не наладились, но тогда хотя бы не надо было его ни с кем делить. - Я не буду спорить с тобой. Ты беременна и не стоит нам разговаривать на повышенных тонах. - Что, тебе не принял ни Зейн, ни твой бразилец? И ты сразу прибежала сюда? Змея! Ты не смогла сделать мужа счастливым и хочешь разрушить и мое счастье! – не унималась девушка. Она некрасиво скривила лицо и больше кричала, чем говорила. - Ты не знаешь, о чем говоришь. Ты понятия не имеешь, через что мне довелось пройти. Не будь Хадижи, я бы ни за что не вернулась в этот дом! – уже не вполне спокойно подняла палец Жади. - Почему ты не осталась со своим бразильцем? Почему не ушла к нему? Ты не нужна ему так же, как и здесь! Он отказался от тебя? - Не смей о нем говорить. Ты ничего не знаешь, и никто не знает! Это была настоящая любовь, которую редко кому дано пережить! Я никогда не врала Саиду, что не хочу замуж! Все знали об этом! – Жади тоже передалось агрессивное настроение Раньи. Ее задело упоминание о Лукасе: никто не мог судить ее за то, что всю жизнь стремилась к своему счастью. Девушки настолько увлеклись взаимными оскорблениями, что не заметили, как вошел с работы Саид. Он устал от отсутствия сна на протяжении последних дней, необходимостью вести бизнес и неизвестностью в отношениях дома. С порога до него донеслись крики жены: - Раз ты не хочешь жить с Саидом, зачем ты вернулась? Зачем? Я не успокоюсь, пока не выживу тебя отсюда! Я это сделала, когда ты была первой женой, а сейчас ты никто! Так и знай! Когда Саид подошел ближе, так, что его уже можно было увидеть, первой обратила на него внимание Жади. Ранья же стояла к двери спиной. Жади попыталась перебить ее: - Ранья, не надо. Саид… - Что Саид? Возвращайся к своему любовнику! Правильно о тебе ходили слухи на Медине! Жади перехватила руку Раньи и взглядом показала на дверь. Та медленно обернулась и застыла с испуганным выражением лица: - Хабиби, это не то, что ты подумал. Я ничего такого не знаю… - Хватит, Ранья, - Жади удивило то, что Саид говорил спокойным ровным голосом, не злясь и не повышая тон, как бывало раньше. – Ступай к себе в комнату и отдыхай. Ты в положении и, наверное, не в себе сейчас. - Но, любимый, я не сделала ничего дурного, - попыталась оправдаться, опустив глаза девушка. - Мы уже обсуждали твое поведение утром. Ранья, я хочу приходить в дом, где царят мир и покой. Мне не нужны скандалы. Поэтому иди в свою комнату и жди меня там. Наверное, Ранья действительно послушалась и ушла к себе, потому что голосов больше слышно не было, но Жади этого уже не услышала, потому что, не сдержав себя, первая убежала наверх. Ее почти не задели слова Раньи, она привыкла пропускать ядовитые замечания последней мимо ушей. Но все же, она снова напомнила Жади о Лукасе и о том, что тот бросил ее. Надо признать тот факт, что он действительно ее бросил. А были ли они когда-нибудь вместе? На самом деле никогда – только мимолетные встречи, пустые обещания и бесконечная ложь.