От ненависти до любви один шаг

Зорайде подняла тяжелый медный чайник на плиту. Она держала его двумя руками через толстое полотенце, но все равно еле поставив его, сразу же отпустила ручку: - Я не знаю, как до сих пор не лишилась крыши над головой с вашими затеями, но вот руки я из-а вас обожгла. Жади и Латифа переглянулись. Им не нужны были слова, этот взгляд был наполнен любовью к старой служанке и радостью, что наконец-то они могу вместе поговорить о прошлом, настоящем и, главное, будущем. - Милая, Зорайде, - Латифа нежно погладила ее по рукам, - ну что ты. Дядя Али даже не заметит, что мы задержались на кухне. Они подождут еще немного свой чай. - Ну погадай еще, Зорайде. Латифе ты уже предсказала долгую счастливую семейную жизнь тогда и сейчас – все сбылось. Я так и не поняла, что значит встреча прошлого и будущего. Может, в этот раз ты поймешь знаки лучше? – Жади протянула служанке пустую кофейную чашку, на дне которой образовались темные разводы гущи. - Если меня увидят за этим занятием, немедленно выгонят из дома! – проворчала она, но приняла чашку и внимательно начала изучать ее. – В этот раз, в ней действительно много символов. - Зорайде, не томи! – Жади умоляюще хлопнула руками по столу. Служанка повернула к девушкам чашку: - Смотрите: все символы находятся ровно в том месте, где кончается ручка. - Это значит, что события происходят уже здесь и сейчас и в эпицентре сама Жади. Это мы уже выучили из твоих рассказов, - Латифа прошептала с интересом. - Может быть, вы сами все дальше расскажите? – Зорайде подняла бровь. - Ну, ну! Продолжай, пожалуйста. - Тогда не мешайте. Вот этот символ напоминает мне развилку, - она указала пальцем на перекрещивающиеся линии. – Помните, раньше я говорила, что будущее и настоящее пересекаются? Снова этот знак, только на этот раз он с выраженным продолжением, а перекресток означает время принятия решения. Может быть, это символизирует твое решение выйти замуж за Саида? - Да, конечно, что же еще это может означать? – немного нервно сказала Латифа, а в ее голове уже роились беспокойные мысли: «Аллах! Только не это! Только бы это было не о Лукасе!» Зорайде продолжила: - Так, а вот это похоже на пятиконечную звезду. Очень странно… - Почему? Что это значит? Раньше ведь такого не было? – Жади взволнованно привстала и заглянула в чашку. - Да, это впервые. Такая звезда расшифровывается, как мрачная победа. Ты добьешься своего, но это не принесет тебе радости, - медленно произнесла женщина. Конечно, ей не понравилось предсказание – она ведь надеялась на хорошее напутствие для любимой девочки, которую она могла воспринимать только так, перед свадьбой. И Жади в точности повторила ход ее мыслей вслух: - Надо же… Впервые мне действительно понятно предсказание и все сходится с жизнью… Я действительно выхожу замуж за Саида и буду жить с дочкой, но я несчастна. - Нет, Жади, я уверена, что это ошибка. Наверняка мы просто неправильно перевернули чашку, - попыталась успокоить ее Латифа. - Зорайде! Где тебя носит? Ты хочешь оставить нас умирать от жажды? – внезапно прервал их беседу крик хозяина дома с верхнего этажа. Женщина засуетилась, разливая напитки. Она быстро расставила чашки и стаканчики с кофе и чаем на большой серебряный поднос и добавила сухофрукты. - Все, идем наверх. И упаси Аллах кого-нибудь из вас выйти с таким озабоченным выражением лица! – сказала Зорайде, уже поднимаясь по лестнице. Латифа в это время судорожно думала о значении гадания. Она никак не могла принять верное решение: обрекать ли сестру на несчастливую жизнь с Саидом, или рассказать о записке Лукаса. Первое, казалось, сулило спокойствие и мир в их семье, второе было мечтой всей жизни для Жади, которая сейчас разлеталась на осколки. Но в этот момент страх пересилил в ее голове и, взяв кузину за локоть, она прошептала: - Жади, дорогая, может, это совсем не о том. Да и кто верит в эти суеверия? Лучше взгляни, как на тебя смотрит Саид. Я сама краснею от этого, честное слово. Ну, улыбнись же ему. Они присели рядом с детишками, весело разбирающими цветочные гирлянды с вчерашнего праздника, и Жади подняла глаза на Саида. От внимания девушек не ускользнуло, что тот сразу же углубился в беседу с дядей с таким серьезным выражением лица, что Латифа прыснула: -Надо же. Саид ведет себя, как в день вашей первой встречи. Жади тоже засмеялась, прикрывая рот рукой, и сказала: - Подожди, я знаю, как себя вести с Саидом. Она наклонилась над гирляндой, изображая, что распутывает ее, помогая детям. Потом она плавным движением убрала локоны, загораживающие ее лицо за ухо, и в пол-оборота почти незаметно улыбнулась Саиду. Лишь на мгновение их взгляды пересеклись: Жади в ту же секунду опустила ресницы, а Саид так и остался смотреть в ее сторону, рассеяно кивая в ответ на речь собеседника. - Жади, ты такая смелая. Я бы так никогда не смогла. Я помню, не осмеливалась поднять голову в присутствии Мохаммеда. - Знаешь, наверное, я бы тоже так себя вела, если бы любила, - уже с грустью в голосе добавила Жади. – А так… Я знаю, как добиться своего, и я это делаю, но не испытываю при этом волнения, трепета, любви… Понимаешь? Латифа еле сдерживалась, чтобы не раскрыть свой секрет: - Любовь рождается в браке. Помнишь, как я не хотела выходить за Мохаммеда? И как я счастлива теперь! Иншаллах! Пусть сначала твоя улыбка будет неискренней, но она все равно разбудит в твоем сердце светлые чувства. - Нет, дорогая. Я столько лет прожила с ним рядом и каждую ночь я представляла другого. Я не могу забыть Лукаса, сколько бы ни старалась. Мактуб. - Жади, я знаю, что не должна тебе этого говорить, но я не могу. Еще это предсказание. Аллах! Меня принесут в жертву, точно барашка! Вчера в толпе я видела Лукаса и он передал мне записку. Я сразу же порвала ее, потому что я боялась за тебя. - Жади, возьми, пожалуйста, эти бумаги и отнеси наверх на секретер, - прозвучал голос их дяди. – И будь очень внимательна, это важные документы, необходимые для завтрашнего дня. - Иду, дядя Али! – громко ответила Жади, схватила сестру за плечи и горячо зашептала. – Что? Что было в записке?! Ну же? Латифа тряслась, как листочек: - Я не стала ее читать, чтобы не быть ввязанной в это. Тем более ты была так настроена против Лукаса. Но в конце, я точно разглядела, говорилось, что он будет ждать тебя каждый день до того, как ты выйдешь замуж. Если ты решишь не приходить, он уедет навсегда. Она видела, как Жади с полными глазами ужаса берет из рук дяди стопку бумаг и направляется к лестнице. Все ее существо сжалось и превратилось в пульсирующий комочек страха, сомнения, отчаяния: «Зачем, зачем я это сделала? Ведь все могли бы быть так счастливы. А что будет теперь? С Жади? Со всеми нами? Я совершила страшную ошибку… и даже грех!»