ID работы: 2706983

the butterfly tattoo (h.s.)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

two. smile

Настройки текста
beneath your beautiful by labrinth and emeli sandé Следующим днём была суббота. Нормальные люди любят выходные. Уроды — нет. Для уродов выходные это — возможность спрятаться в своей комнате на сорок восемь часов, скорее всего плача или играя со стеклом. Проливая кровь. Веселясь. Что ещё я могу делать? У меня нет никого, кому я могла бы открыться. Гарри, наверное, плевать на меня после его вчерашней находки. Мне всё равно. Я привыкла. Мне наплевать... Действительно ли это так? Нет. Остановись. Вдох. Выдох. У л ы б н и с ь. * * * * * Я спала до двух часов утра в субботу, а встала после четырёх. Гарри не может быть моим другом. Мне просто стоит идти дальше и послать всё к черту. Ничего необычного, учитывая то, что с тех пор, как я начала морить себя голодом, мои родители перестали ладить между собой. Мои ошибки стали стеной между ними. Иногда мне кажется, что они не могут смотреть на меня. Или это потому, что я внушаю им отвращение, или потому, что осознание того, насколько я больна, разрушает из сердца, я не знаю. Как бы там ни было, я никогда не вижу их. Мой отец постоянно путешествует, а мама — оправданный трудоголик. Я думаю, что таким образом они хотят выкинуть все эти вещи из своей головы. Под вещами я имею ввиду себя. Моё длинное худое тело. Мои налитые кровью глаза. Мои кровавые запястья. Просто.. меня. Но это то, как каждый чувствует себя рядом со мной, правильно? Кто хочет иметь дело с анорексичкой, любящей причинять себе боль? Никто. Даже не я. Но у меня нет выбора. * * * * * Мои выходные прошли медленно. Я пыталась забыть Гарри. Его и его кудрявые волосы. Его ямочки. Его акцент. Его глаза. Его тёплые руки. Его полные розовые губы. Остановись. Я не могу позволить ему добраться до меня. Он, скорее всего, больше никогда не заговорит со мной снова. Сосредоточься на чём-нибудь другом. Каким интересным рисунком лежит облупленный лак на моём большом пальце. Моя толстовка очень приятно пахнет, спасибо оставшемуся запаху папиного одеколона. Представляю, если бы Гарри пользовался этим одеколоном. Чёрт побери! Кого я обманываю? Я не могу выкинуть его из своей головы. * * * * * Мой будильник зазвенел ранним утром в понедельник. Я застонала, потянулась и зевнула. После того, как я сходила в душ и оделась, я собрала свой рюкзак и причесала волосы перед зеркалом. Ещё одна неделя в школе, а затем ты сможешь прятаться в своей комнате всё лето и думать о Гарри. Фу. Когда я добралась до школы, то сразу же заметила Гарри, стоящего у стены, как и неделю назад. Не было ни одного пути, который я бы смогла пройти незаметно от него, так что я поднялась по ступенькам так быстро, как смогла, и слегка помахала ему. Он улыбнулся. О, звёзды. — Хэй, — он поприветствовал меня. — Ты хорошо себя чувствуешь? Я кивнула: — Да, я в порядке, — поставила свой рюкзак, чтобы немного отдохнуть перед уроком. — Что ты делал на выходных? — спросила я, садясь у стены рядом с ним. — Мало чего, просто немного писал. — Ты пишешь истории? Он потряс головой: — Поэзию. Он сел рядом со мной. — Что насчёт тебя? Ты хорошо провела выходные? — Эм, нормально, — я пожала плечами. Он так посмотрел на меня, что мне показалось, что он может прочитать меня. Так, будто он может сказать, что я лгу и чувствую себя разбитой. Мы сидели так ещё несколько секунд, а затем я покраснела и посмотрела вниз. — Мы, хм, — пробормотала я. — Мы должны идти внутрь. Он кивнул, вставая и предлагая мне свою руку. Я взяла её, и он помог мне подняться. Я споткнулась, упав ему на грудь. — Ты в порядке? — спросил он, кладя свою ладонь на мою талию, чтобы поддержать. — Да, прости, — ответила я, слегка краснея. Он немного улыбнулся, демонстрируя ямочку. — Ты в порядке, не беспокойся об этом, — он заверил меня, пока я перекидывала рюкзак через плечо. — Спасибо, — сказала я застенчиво. — Не надо благодарности, — он захихикал. Я посмотрела ему в глаза. — Что такого смешного? — я спросила. * * * * * После нескольких часов в школе пришло время, чтобы идти домой. Наконец-то. Гарри помог мне занести вещи в машину, бодро напевая на ходу. Когда мы дошли до машины, я открыла багажник для Гарри. Я стояла позади него в случае, если ему будет нужна помощь, но было видно, что он держит всё под контролем, ставя мой тяжёлый рюкзак в машину. — Спасибо, — сказала я, закрывая багажник. — Ты очень приветливая, — он улыбнулся. Я улыбнулась в ответ. — У тебя такая красивая улыбка. Я покраснела, пряча свои руки в карманы. — Эм.. — прочистила горло, — мне нужно идти. — Хорошо, — ответил Гарри. — Я был рад увидеть тебя снова. Я кивнула: — Да. Честно. Насколько неуклюжей я могу быть? Я открыла дверь со стороны водителя и залезла внутрь. — Ох, подожди! — сказал Гарри внезапно, кладя свою ладонь на мою руку. — Да? — ответила. — Раньше, — начал он, — когда ты улыбнулась мне. — Что, прости? — Это было мило, — он всё ещё держал свою ладонь на моей руке. — Я хочу стать.. эм.. ну это, я хочу давать тебе повод, по которому ты будешь улыбаться вот так. Каждый день. Настоящие улыбки, как та, что была перед школой. Я лишилась дара речи. Я посмотрела на его ладонь на своей руке, сглотнула и сказала: — Хорошо. Он казался взволнованным, когда добавил: — Если бы я мог получить твой номер. Я бы смог писать тебе. Мы могли бы встретиться летом. Что только что произошло? Этот парень.. этот красивый и невероятно заботливый британский парень хочет погулять... Со мной? — Конечно, — ответила я, краснея. — Только, если ты будешь чувствовать себя комфортно, — добавил он, убирая руку. — Всё нормально, — уверила я, доставая свой телефон. Мне нужно проверить свою собственную контактную информацию. В данный момент я бы не сказала, что я помню свой номер телефона. Он достал свой телефон, и я произнесла ему свой номер, пытаясь не запинаться. — Спасибо, — он улыбнулся, избавившись от своего взволнованного состояния. — Я напишу тебе позже. Я кивнула. — Увидимся завтра, красавица. — До завтра, — ответила я. Он улыбнулся и ушёл, развернувшись. * * * * * «Почему цветок не может ездить на своём велосипеде?» Слова вспыхнули на экране моего телефона позже этим же вечером. Это должен быть Гарри. «Я не знаю.. почему?» Я немного подождала. Если это не Гарри, кто ещё это может быть? «Потому что его лепестки упали. ;)» Я закатила глаза, улыбаясь совсем немного. «Гарри?», — ответила я. «Да. Я помог тебе улыбнуться, правильно?» «Хочешь, чтобы я была честной?» «Конечно.» «Это была самая ужасная шутка, которую я когда-либо слышала.» «Технически, ты прочитала шутку, ты её не услышала. Это самая ужасная шутка, которую ты когда-либо читала, а не слышала. Плюс, это была гениальная шутка. ;)» Я тихо засмеялась. «Это помогло мне засмеяться.» «Это хорошо. Я бы хотел оказаться сейчас там, чтобы услышать это. Я ещё не слышал твоего смеха, и если он похож на твою улыбку, то я готов поспорить, что он прекрасен. х» Спасибо небесам, что он сейчас не здесь, чтобы увидеть то, как я краснею. «Почему ты говоришь это?» «Потому что твоя улыбка - одна из самых красивых вещей, которые я когда-либо видел.» Чёрт возьми. «Знаешь, ты не должен делать это.» «Делать, что?» — ответил он. «Делать вид, что ты заботишься обо мне.» «Делать вид?» «Я проходила через это раньше. И я, честно говоря, не хочу проходить через это снова.» «Что ты имеешь ввиду?» «Я хочу сказать, что никто не беспокоиться обо мне. Никто не должен. Я устала от того, что каждый вселяет во мне надежду, а затем делает ещё больнее, когда отворачивается. Оставь меня.» «Я беспокоюсь о тебе, Л.» «Разве это не то, что все они говорят?» — спросила я. «Я не один из них.» «Пока, Гарри.» Я выключила телефон и бросила на кровать рядом с собой. Я не могу позволить этому случиться снова. Позволить кому-то воспользоваться моей слабостью. Никогда. Я не могу. Мне нужно сохранить свой образ жизни. Одиночество. Ничего не будет, или не может быть, изменено. Никогда. Моя жизнь будет вечно оставаться такой. Отсюда нет выхода. Так много крови.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.